Translation of "This story" in German
Against
this
background,
we
should
now
bring
this
never-ending
story
to
a
conclusion.
Vor
diesem
Hintergrund
sollten
wir
diese
unendliche
Geschichte
jetzt
zu
Ende
bringen.
Europarl v8
This
story
has
been
going
on
for
almost
ten
years.
Diese
Geschichte
hält
jetzt
schon
seit
zehn
Jahren
an.
Europarl v8
I
have
told
this
story
for
two
reasons.
Ich
habe
diese
Geschichte
aus
zwei
Gründen
erzählt.
Europarl v8
An
extra
effort
to
recount
this
success
story
is
therefore
called
for.
Deshalb
müssen
zusätzliche
Anstrengungen
unternommen
werden,
um
über
diese
Erfolgsstory
zu
berichten.
Europarl v8
A
failure
of
the
constitutional
process
would
put
at
risk
the
continuation
of
this
success
story.
Ein
Scheitern
des
Verfassungsprozesses
würde
die
Fortsetzung
dieser
Erfolgsgeschichte
gefährden.
Europarl v8
We
could
now
bring
this
never-ending
story
to
a
close.
Wir
könnten
diese
unendliche
Geschichte
jetzt
beenden.
Europarl v8
In
my
view,
the
crux
of
this
whole
story
is
zero
tolerance.
Der
Kern
der
ganzen
Geschichte
ist
meines
Erachtens
Nulltoleranz.
Europarl v8
The
Department
of
Defense
declined
to
comment
for
this
story.
Das
Verteidigungsministerium
verweigert
jeden
Kommentar
zu
dieser
Geschichte.
WMT-News v2019
However,
when
I
woke
up
this
morning
I
could
not
escape
this
story!
Als
ich
jedoch
heute
Morgen
aufwachte,
konnte
ich
der
Geschichte
nicht
entkommen!
GlobalVoices v2018q4
And
I've
heard
this
story
a
number
of
times.
Und
diese
Geschichte
habe
ich
einige
Male
gehört.
TED2013 v1.1
Because
we
have
almost
finished,
I'll
repeat
this
story.
Denn
wir
sind
fast
am
Ziel,
ich
wiederhole
das
noch
mal.
TED2013 v1.1
So,
how
to
extract
this
order
of
narrative
from
this
larger
story?
Wie
bringt
man
diese
Erzählung
als
Teil
der
größeren
Geschichte
zum
Ausdruck?
TED2013 v1.1
And
let
me
tell
you
this
story.
Und
lassen
sie
mich
diese
Geschichte
erzählen.
TED2013 v1.1
This
is
a
story
on
the
yacht
club
that's
all
basically
blue
collar.
Dies
ist
eine
Geschichte
über
den
Yachtclub,
der
grundsätzlich
Arbeiterklasse
ist.
TED2013 v1.1
Can
you
speak
to
at
least
two
persons
about
this
story?
Können
Sie
mit
mindestens
zwei
Menschen
über
diese
Geschichte
sprechen?
TED2013 v1.1
But
this
story
only
happened
a
few
years
ago.
Aber
diese
Geschichte
fand
erst
vor
wenigen
Jahren
statt.
TED2013 v1.1
I
proposed
this
stupid
story
to
National
Geographic.
Ich
hatte
National
Geographic
diese
blöde
Story
vorgeschlagen.
TED2013 v1.1
So
this
is
that
story.
Und
das
hier
ist
die
Geschichte.
TED2013 v1.1
This
is
the
story
of
my
brother.
Es
ist
die
Geschichte
meines
Bruders.
TED2013 v1.1
And,
I
love
this
story
so
much.
Und,
ich
liebe
diese
Geschichte
so
sehr.
TED2013 v1.1
This
story
was
a
real
puzzle.
Diese
Geschichte
war
ein
echtes
Rätsel.
TED2013 v1.1
So,
this
story
of
the
evolution
of
dance
seems
strangely
familiar.
So,
diese
Geschichte
der
Entwicklung
des
Tanzes
erscheint
seltsam
vertraut.
TED2013 v1.1
And
lastly
with
this
story,
I
also
wanted
to
focus
on
baby
sharks,
shark
nurseries.
Und
schließlich
wollte
ich
auch
über
die
Baby
Haie
berichten.
TED2013 v1.1
This
story
is
about
taking
imagination
seriously.
Diese
Geschichte
handelt
davon,
Imagination
ernst
zu
nehmen.
TED2020 v1