Translation of "Various provisions" in German
That
agreement
is
implemented
through
various
provisions
in
EU
and
national
law.
Dieses
Übereinkommen
wird
durch
verschiedene
Bestimmungen
in
EU-
und
nationales
Recht
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
This
communication
sets
out
the
Commission's
interpretation
of
the
various
provisions
of
the
Cabotage
Regulation.
Die
Mitteilung
enthält
die
Auslegung
der
Kommission
zu
den
verschiedenen
Bestimmungen
der
Verordnung.
TildeMODEL v2018
Second,
market
and
technological
developments
have
outpaced
various
provisions
in
MiFID.
Zweitens
wurden
verschiedene
Bestimmungen
der
MiFID
inzwischen
von
Marktentwicklungen
und
technologischen
Entwicklungen
überholt.
TildeMODEL v2018
The
various
provisions
of
this
law
establish
the
legal
bases
for:
Die
verschiedenen
Bestimmungen
dieses
Gesetzes
schaffen
insbesondere
die
rechtlichen
Grundlagen
für:
EUbookshop v2
The
Coordinating
Regulation
spells
out
various
of
the
provisions
concerning
the
EIB
mentioned
in
the
Framework
Regulation.
In
der
Koordinierungsverordnung
werden
verschiedene
die
EIB
betreffende
Bestimmungen
der
Rahmenverordnung
präzisiert.
EUbookshop v2
Various
provisions
have
become
known
for
improving
the
emitted
stray
radiation
or
sensitivity
to
incident
radiation.
Zur
Verbesserung
der
Störabstrahlung
bzw.
Einstrahlempfindlichkeit
sind
verschiedene
Maßnahmen
bekannt.
EuroPat v2
Various
provisions
for
doing
so
are
available.
Dazu
stehen
verschiedene
Maßnahmen
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
proposal
contains
various
provisions
that
are
aimed
at
ensuring
these
objectives.
Der
Vorschlag
enthält
mehrere
Bestimmungen,
die
die
Verwirklichung
dieser
Ziele
gewährleisten
sollen.
TildeMODEL v2018
Upon
expiration
of
the
various
legal
provisions
for
data
retention,
the
data
is
deleted
as
a
matter
of
routine.
Nach
Ablauf
der
verschiedenen
gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten
werden
die
entsprechenden
Daten
routinemäßig
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
connection
by
optical
contact
bonding
elements
can
be
prevented
by
various
provisions.
Die
Verbindung
durch
Ansprengen
kann
durch
mehrere
Maßnahmen
verhindert
werden.
EuroPat v2
Energy
is
obliged
to
process
data
on
the
basis
of
various
legal
provisions.
Energy
ist
verpflichtet,
Daten
auf
der
Grundlage
verschiedener
gesetzlicher
Bestimmungen
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1