Translation of "Most various" in German
In
many
industrial
plants,
the
employees
are
exposed
to
most
various
loadings
with
toxic
gases.
In
vielen
Industriebetrieben
sind
die
Mitarbeiter
den
unterschiedlichsten
Belastungen
durch
toxische
Gase
ausgesetzt.
EuroPat v2
Both
natural
rubber
and
the
most
various
synthetic
forms
of
rubber
are
suitable
as
elastomers.
Als
Elastomere
eignen
sich
sowohl
Naturkautschuk
als
auch
verschiedenste
synthetisch
hergestellte
Kautschukarten.
EuroPat v2
The
cleaning
apparatus
is
suitable
for
being
equipped
with
most
various
cleaning
elements.
Das
Reinigungsgerät
soll
dabei
für
die
unterschiedlichste
Bestückung
mit
Reinigungselementen
geeignet
sein.
EuroPat v2
The
workpiece
materials
to
be
sawn
have
the
most
various
cross-sections.
Die
zu
sägenden
Werkstückmaterialien
haben
die
unterschiedlichsten
Querschnitte.
EuroPat v2
Sun
visors
for
vehicles
are
known
in
the
most
various
embodiments.
Sonnenblenden
für
Fahrzeuge
sind
in
den
verschiedensten
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2
It
should
be
offered
in
the
most
various
sizes
corresponding
to
the
intended
uses.
Er
sollte
in
verschiedenen,
dem
jeweiligen
Verwendungszweck
angepaßten
Größen
angeboten
werden.
EuroPat v2
Purely
in
principle,
the
most
various
combinations
are
conceivable
with
regard
to
the
degrees
of
curved
roundness
of
the
individual
injection
ports.
Rein
prinzipiell
sind
hinsichtlich
der
Rundungsgrade
der
einzelnen
Spritzlöcher
die
unterschiedlichsten
Kombinationen
denkbar.
EuroPat v2
For
the
most
various
reasons,
workpieces
have
been
provided
wholly
or
partially
with
surface
layers.
Werkstücke
werden
aus
den
verschiedensten
Gründen
ganz
oder
teilweise
mit
Oberflächenschichten
versehen.
EuroPat v2
For
changing
and
designing
the
hairstyle,
the
most
various
preparations
and
aids
are
employed.
Zum
Verändern
und
Gestalten
der
Frisur
werden
die
unterschiedlichsten
Mittel
und
Hilfsmittel
eingesetzt.
EuroPat v2
Purely
in
principle,
the
most
various
options
for
rotating
the
eccentric
bush
in
the
gearbox
are
possible.
Rein
prinzipiell
sind
die
unterschiedlichsten
Verdrehmöglichkeiten
der
Exzenterbuchse
im
Getriebegehäuse
denkbar.
EuroPat v2
With
regard
to
the
sealing
element,
once
again
the
most
various
embodiments
are
conceivable.
Hinsichtlich
des
Dichtelements
sind
ebenfalls
die
unterschiedlichsten
Ausführungsformen
denkbar.
EuroPat v2
Those
modules
can
easily
be
used
as
memory
media
in
the
most
various
kinds
of
systems.
Diese
Module
lassen
sich
einfach
in
den
unterschiedlichsten
Systemen
als
Speichermedien
einsetzen.
EuroPat v2
In
the
process,
suitable
manlocks
of
the
most
various
construction
types
can
be
used.
Dabei
können
geeignete
Druckschleusen
verschiedenster
Bauart
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Most
various
parameters
such
as
tire
condition
variables
in
particular
are
required
as
input
signals
for
this
control
unit.
Als
Eingangssignale
dieser
Steuer-
und
Regeleinheit
werden
verschiedenste
Parameter
wie
insbesondere
Reifenzustandsgrößen
benötigt.
EuroPat v2
Naturally,
other
means
of
attaining
this
end
are
also
possible
with
the
aid
of
time
delay
members
of
the
most
various
kind.
Selbstverständlich
sind
hier
auch
andere
Lösungen
mit
Hilfe
von
Zeitverzögerungsgliedern
verschiedenster
Art
möglich.
EuroPat v2
On
them
the
most
various
are
caught
peace,
and
even
predatory
fishes.
Auf
ihnen
werden
am
meisten
verschieden
friedlich,
und
sogar
die
Raubfische
gefangen.
ParaCrawl v7.1
The
most
various
application
areas
are
open
to
the
ABV
coupling
due
to
its
construction.
Verschiedenste
Anwendungsbereiche
stehen
der
ABV
Kupplung
dank
ihrer
Bauweise
offen.
ParaCrawl v7.1
Various
Most
dogs
love
to
chew
incessantly.
Die
meisten
Hunde
lieben
es
ausgiebig
zu
knabbern.
ParaCrawl v7.1
The
most
various
rectangular
areas
up
to
350
m²
can
be
conveniently
irrigated.
Auf
komfortable
Weise
können
die
unterschiedlichsten
Rechtecksflächen
bis
350
m²
bequem
beregnet
werden.
ParaCrawl v7.1