Translation of "Traditional feel" in German
Hotel
de
Venise's
wooden
furnishings
give
the
hotel
a
traditional
feel.
Die
Holzmöbel
im
Hotel
de
Venise
verleihen
dem
Hotel
eine
traditionelle
Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1
The
old
village
has
a
traditional
feel
to
it,
and
is
surrounded
by
woodland.
Das
alte
Dorf
hat
ein
traditionelles
Gefühl,
und
ist
von
Wald
umgeben.
CCAligned v1
Hotel
de
Venise's
wood
furnishings
give
the
hotel
a
traditional
feel.
Die
Holzmöbel
im
Hotel
de
Venise
verleihen
dem
Hotel
eine
traditionelle
Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1
Hotel
de
Venise’s
wood
furnishings
give
the
hotel
a
traditional
feel.
Die
Holzmöbel
im
Hotel
de
Venise
verleihen
dem
Hotel
eine
traditionelle
Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1
Only
34%
feel
traditional
lifestyles
can
continue
unchanged...
Nur
34%
fühlen
sich
die
traditionelle
Lebensweise
unverändert...
ParaCrawl v7.1
La
Palma
has
a
relaxed,
traditional
feel
and
is
characterized
by
colonial
architecture.
La
Palma
bietet
einen
entspannten,
traditionellen
Charme
geprägt
durch
koloniale
Architektur.
ParaCrawl v7.1
Nylon
hammocks
are
flexible,
with
lots
of
give
for
that
traditional,
hammock
feel.
Nylonhängematten
sind,
mit
Losen
Geben
für
dieses
traditionelle,
Hängemattengefühl
flexibel.
ParaCrawl v7.1
Kathmandu
offers
a
traditional,
eastern
feel
experience
to
players.
Kathmandu
bietet
ein
traditionell
östliche
Erfahrung
für
die
Spieler.
ParaCrawl v7.1
In
Palomares,
they
experience
the
traditional
Spanish
feel.
In
Palomares
erleben
sie
das
traditionelle
Spanischgefühl.
ParaCrawl v7.1
The
new
and
renovated
apartments
offer
luxury
with
a
traditional
feel.
Die
neuen
und
renovierten
Apartments
bieten
Luxus
in
einem
traditionellen
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
The
second
movement,
The
Dance,
is
a
more
traditional
swing
feel,
but
with
Zawinul's
synthesizer
orchestration
heavily
laid
on
top.
Der
zweite
Satz
The
Dance
ist
ein
eher
traditionelles
Swing-Stück,
jedoch
mit
Synthesizer-Orchestrierung.
WikiMatrix v1
This
classic
hotel
retains
its
traditional
feel
but
with
all
the
modern
comforts,
including
rooms
with
state-of-the-art
facilities.
Dieses
klassische
Hotel
bietet
traditionellen
Stil
mit
allen
modernen
Annehmlichkeiten
wie
modern
ausgestatteten
Zimmern.
ParaCrawl v7.1
Looking
for
a
more
traditional
feel
without
losing
that
high-end
touch?
Suchen
Sie
nach
einem
traditionelleren
Gefühl,
ohne
dabei
den
Hauch
von
High-End
zu
verlieren?
CCAligned v1
Being
a
very
traditional
company,
we
feel
obliged
to
find
a
useful
connection
between
old
values
and
innovation.
Als
traditionsreiches
Haus
fühlen
wir
uns
sowohl
der
Pflege
alter
Werte
als
auch
der
Innovation
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
traditional
Alpine
feel
and
offers
free
parking
and
a
restaurant.
Es
ist
im
traditionellen
alpinen
Stil
eingerichtet
und
bietet
kostenfreie
Parkplätze
und
ein
Restaurant.
ParaCrawl v7.1
As
a
traditional
company,
we
feel
a
special
obligation
towards
the
sustainable
use
of
the
environment.
Als
traditionsreiches
Unternehmen
fühlen
wir
uns
dem
nachhaltigen
Wirtschaften
zur
Erhaltung
der
Umwelt
besonders
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
current
situation
and
to
the
opinions
of
the
traditional
producers,
I
feel
that
the
compromise
definition
in
point
145
of
the
report
could
be
a
solution,
and
as
shadow
rapporteur
I
recommend
that
at
least
some
MEPs
from
my
group
should
support
it.
Was
die
aktuelle
Lage
und
die
Meinungen
der
nach
traditionellen
Verfahren
produzierenden
Hersteller
anbelangt,
so
bin
ich
der
Ansicht,
dass
die
auf
einem
Kompromiss
basierende
Definition
in
Ziffer
145
des
Berichts
eine
Lösung
darstellen
könnte,
und
als
Schattenberichterstatter
empfehle
ich,
dass
zumindest
einige
Abgeordnete
meiner
Fraktion
sie
unterstützen
sollten.
Europarl v8
However,
Crystal
City
has
since
been
redesigned
to
give
it
a
more
traditional,
urban
feel,
with
restaurants
at
street
level,
and
with
traffic
patterns
changed
to
make
streets
like
Crystal
Drive
function
as
city
streets,
rather
than
as
circulating
roads.
Seither
wurde
Crystal
City
jedoch
in
eine
traditioneller
wirkende
Stadt
umgestaltet,
mit
Restaurants
auf
Straßenniveau,
so
dass
die
Straßen
eher
wie
Stadtstraßen
denn
als
Durchgangsstraßen
wirken.
WikiMatrix v1
We
have
two
types
of
Superior
Rooms,
and
one
has
a
modern,
sophisticated
feel,
while
the
other
has
a
cosy,
traditional
feel
to
it
–
perfect
for
our
diverse
guests!
Wir
haben
zwei
Arten
von
Superior-Zimmern,
von
denen
eines
modern
und
elegant
eingerichtet
ist
und
das
andere
gemütlich
und
traditionell
eingerichtet
ist
-
perfekt
für
unsere
unterschiedlichen
Gäste!
CCAligned v1
Nine
lakes
and
a
Grade
II
listed
clubhouse
enhance
the
traditional
feel,
with
lots
of
quality
facilities
that
include
a
practice
area
and
professional
tuition.
Neun
Seen
und
ein
denkmalgeschütztes
Klubhaus
(Kategorie
II)
steigern
noch
die
traditionelle
Atmosphäre,
mit
hochwertigen
Einrichtungen
wie
zum
Beispiel
einem
Übungsbereich
und
professionellem
Unterricht.
ParaCrawl v7.1
Kalypso
Studios
and
Rooms
in
Paleochora
boast
a
traditional
feel
of
exquisite
taste
and
attention
to
the
smallest
detail.
Kalypso
Studios
und
Zimmer
in
Paleochora
bieten
eine
traditionelle
Atmosphäre
von
erlesenem
Geschmack
und
Aufmerksamkeit
bis
ins
kleinste
Detail.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
the
Village
Guest
House
Cyprus...
a
Traditional
Cypriot
Village
House
situated
in
the
centre
of
Psematismenos
village,
renovated
to
a
high
standard
for
comfort
and
functionality
whilst
keeping
the
traditional
Cypriot
"feel".
Willkommen
Sie
bei
der
Village
Guest
House
Zypern...
einer
traditionellen
zypriotischen
Dorf-Haus
befindet
sich
im
Zentrum
des
Dorfes
nördlicher,
renoviert
zu
einem
hohen
Standard
für
Komfort
und
Funktionalität
während
der
traditionellen
zypriotischen
bleibt
"fühlen".
ParaCrawl v7.1