Translation of "Topic in" in German
This
is
a
very
important
topic
in
the
European
Union.
Das
ist
ein
sehr
großes
Thema
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
A
further
important
topic
in
this
six-month
period
is
European
security
and
defence
policy.
Ein
weiteres
wichtiges
Thema
in
diesem
Halbjahr
ist
die
europäische
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik.
Europarl v8
I
would
also
favour
the
cooperation
on
this
topic
in
the
field
of
research.
Darüber
hinaus
bin
ich
für
die
Verstärkung
der
Zusammenarbeit
im
Forschungsbereich.
Europarl v8
The
second
major
topic
in
the
field
of
energy
is
energy
efficiency
and
renewable
energy.
Das
zweitgrößte
Thema
im
Bereich
Energie
ist
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien.
Europarl v8
We
have
already
discussed
this
topic
in
1998,
1999
and
in
April
2001.
Wir
haben
dieses
Thema
schon
1998,
1999
und
im
April
2001
erörtert.
Europarl v8
Accordingly,
my
group
proposes
not
to
include
this
topic
in
the
urgent
and
topical
debate.
Meine
Fraktion
schlägt
daher
vor,
dieses
Thema
nicht
in
die
Dringlichkeitsdebatte
aufzunehmen.
Europarl v8
The
acceptance
of
the
euro
is
currently
a
hot
topic
in
Slovakia.
Die
Übernahme
des
Euro
ist
derzeit
ein
spannungsreiches
Thema
in
der
Slowakei.
Europarl v8
I
would
like
a
serious
debate
to
be
held
on
this
topic
in
plenary.
Ich
möchte,
dass
dieses
Thema
im
Plenum
ernsthaft
erörtert
wird.
Europarl v8
I
think
this
must
be
a
topic
for
discussion
in
Lima.
Ich
finde,
dass
dies
in
Lima
ein
Thema
sein
muss.
Europarl v8
We
cannot
fail
to
discuss
this
topic
in
the
WTO.
Wir
kommen
nicht
umhin,
dieses
Thema
in
der
WTO
zu
erörtern.
Europarl v8
It's
kind
of
a
recent
topic,
at
least
in
the
U.S.
Das
ist
ein
aktuelles
Thema,
zumindest
in
den
USA.
TED2013 v1.1
Homosexuality
remains
a
taboo
topic
in
parts
of
Armenian
society.
Homosexualität
wird
in
Armenien
in
Teilen
der
Gesellschaft
tabuisiert.
Wikipedia v1.0
He
has
written
several
books
on
this
VSEPR
topic
in
chemistry.
Er
schrieb
mehrere
Bücher
zu
diesem
Thema.
Wikipedia v1.0
Further
investigation
of
this
topic
in
current
B-cell
malignancy
studies
is
not
planned.
Eine
weitere
Untersuchung
dieser
Fragestellung
in
aktuellen
Studien
zu
B-Zell-Malignomen
ist
nicht
geplant.
ELRC_2682 v1
Alan
Kurdi
may
be
a
trending
topic
in
Peru.
Gut,
dass
Alan
Kurdi
ein
Trendthema
in
Peru
zu
sein
scheint.
GlobalVoices v2018q4
Appreciation
for
the
decision
of
the
European
Commission
to
consult
the
EESC
on
the
topic
in
question
Befürwortung
des
Beschlusses
der
Europäischen
Kommission,
den
EWSA
zu
diesem
Thema
anzuhören;
TildeMODEL v2018
The
Committee
will
express
its
views
on
this
topic
in
a
separate
Opinion.
Der
Ausschuß
wird
sich
in
einer
gesonderten
Stellungnahme
zu
diesem
Thema
äußern.
TildeMODEL v2018
This
is
especially
relevant
in
Topic
1
and
Topic
2
of
the
Commission
proposal.
Dies
gilt
insbesondere
für
Thema
1
und
Thema
2
des
Kommissionsvorschlags.
TildeMODEL v2018