Translation of "Topicalized" in German
The
process
of
creation
is
thus
topicalized
in
the
works.
Der
Produktionsprozess
selbst
wird
auf
diese
Weise
in
den
Arbeiten
thematisiert.
ParaCrawl v7.1
The
project
"A
Room
of
One's
Own"
is
intended
to
be
a
forum,
in
which
current
feminist
discourse
and
praxis
in
the
field
of
art
can
be
topicalized,
investigated
and
expanded.
Das
Projekt
"A
Room
of
One's
Own"
ist
als
Forum
zu
verstehen,
in
dem
der
gegenwärtige
feministische
Diskurs
und
die
Praxis
im
Kunstfeld
thematisiert,
erforscht
und
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
topic
of
artistic
and
cultural
historical
registration
of
the
Palestinian
culture,
and
thus
the
latent
topicalized
question
about
the
possibility
of
a
proper
history
and
identity
beyond
the
conflict,
is
a
recurring
motif
in
the
artist's
works.
Das
Thema
der
kunst-
und
kulturhistorischen
Einschreibung
der
palästinensischen
Kultur,
und
damit
die
latent
thematisierte
Frage
nach
der
Möglichkeit
einer
eigenen
Geschichte
und
Identität
jenseits
des
Konfliktes,
ist
wiederkehrendes
Motiv
in
den
Arbeiten
des
Künstlers.
ParaCrawl v7.1
The
audience
walks
through
a
specially
arranged
parcourse
where
the
relation
of
body,
space
and
image
is
topicalized
by
means
of
various
formats
and
materials.
Die
BesucherInnen
durchwandern
einen
speziell
gestalteten
Parcours,
in
dem
die
Verhältnisse
von
Körper,
Raum
und
Abbild
mittels
variierender
Formate
und
Materialien
thematisiert
werden.
ParaCrawl v7.1