Translation of "On this topic" in German
I
would
like
to
thank
you
for
an
exceptionally
positive
and
interesting
debate
on
this
topic.
Ich
danke
Ihnen
für
eine
außerordentlich
positive
und
interessante
Debatte
über
dieses
Thema.
Europarl v8
It
is
regrettable
that
the
report
did
not
touch
on
this
topic.
Es
ist
bedauerlich,
daß
der
Bericht
dieses
Thema
nicht
aufgegriffen
hat.
Europarl v8
That
is
why
we
are
quite
rightly
having
this
debate
on
this
topic
today.
Deswegen
haben
wir
heute
zu
Recht
die
Debatte
zu
dem
Thema.
Europarl v8
A
very
difficult
debate
on
this
topic
is
still
taking
place.
Zu
diesem
Thema
findet
zurzeit
noch
eine
äußerst
schwierige
Debatte
statt.
Europarl v8
We
should
not
accept
lectures
from
them
on
this
topic.
Zu
diesem
Thema
sollten
wir
uns
nicht
von
ihnen
belehren
lassen.
Europarl v8
This
question
seems
to
be
at
the
heart
of
the
long-term
discussion
on
this
topic.
Dies
ist
offensichtlich
die
Kernfrage
in
der
langwierigen
Diskussion
zu
diesem
Thema.
Europarl v8
I
would
like
a
serious
debate
to
be
held
on
this
topic
in
plenary.
Ich
möchte,
dass
dieses
Thema
im
Plenum
ernsthaft
erörtert
wird.
Europarl v8
At
this
point,
I
will
close
the
debate
on
this
topic.
Ich
schließe
an
dieser
Stelle
die
Debatte
zu
diesem
Thema
ab.
Europarl v8
We
have
therefore
asked
for
a
split
vote
on
this
topic
tomorrow.
Deshalb
haben
wir
zu
diesem
Punkt
für
morgen
um
eine
getrennte
Abstimmung
gebeten.
Europarl v8
Should
we
do
serious
research
on
this
topic?
Sollten
wir
ernsthaft
über
dieses
Thema
forschen?
TED2020 v1
But
until
recently,
very
little
work
on
this
topic
had
been
done.
Aber
bis
vor
kurzem
wurde
nur
sehr
wenig
Forschung
zu
diesem
Thema
betrieben.
TED2020 v1
He
has
written
several
books
on
this
VSEPR
topic
in
chemistry.
Er
schrieb
mehrere
Bücher
zu
diesem
Thema.
Wikipedia v1.0
By
the
way,
have
you
read
my
latest
book
on
this
topic?
Haben
Sie
übrigens
schon
mein
neuestes
Buch
zu
diesem
Thema
gelesen?
Tatoeba v2021-03-10
Other
surveys
on
this
topic
show
comparable
results.
Andere
Befragungen
kommen
zu
ähnlichen
Ergebnissen.
Wikipedia v1.0