Translation of "At this topic" in German
OTTO
Chemie
(www.otto-chemie.de)
has
taken
a
closer
look
at
this
interesting
topic.
Dieses
interesante
Thema
hat
OTTO
Chemie
(www.otto-chemie.de)
näher
betrachtet.
CCAligned v1
Today
we
will
look
at
this
topic
closer.
Heute
werden
wir
uns
näher
mit
diesem
Thema
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Let's
take
a
closer
look
at
this
interesting
topic.
Lassen
Sie
uns
dieses
interessante
Thema
näher
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Now
we'll
look
at
this
topic
a
little
more
depth.
Nun
werden
wir
uns
mit
diesem
Thema
ein
wenig
mehr
in-depth.
ParaCrawl v7.1
At
electronica,
this
topic
will
get
a
lot
of
attention.
Auch
auf
der
electronica
wird
diesem
Thema
eine
hohe
Aufmerksamkeit
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Should
I
be
looking
at
this
topic
if
I
have
a
website?
Soll
ich
mich
mit
dieser
Thematik
befassen,
wenn
ich
eine
Website
habe?
ParaCrawl v7.1
On
1st
March
2012
at
6pm,
we'll
be
looking
at
this
topic
from
two
perspectives.
Am
1.
März
2012
um
18.00
betrachten
wir
diese
Themen
aus
zwei
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
One
can
also
look
differently
at
this
topic.
Man
kann
dieses
Thema
auch
anders
betrachten.
ParaCrawl v7.1
We're
taking
a
look
at
this
topic
from
a
scientific
point
of
view.
Wir
nähern
uns
diesem
Thema
auch
aus
wissenschaftlicher
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
worth
looking
carefully
at
this
topic.
Daher
ist
es
notwendig,
gründlich
das
Thema
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
We
here
at
Eberspächer
tackled
this
topic
with
real
determination
in
the
year
2000.
Wir
bei
Eberspächer
haben
dieses
Thema
im
Jahr
2000
konsequent
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1
We
looked
at
this
topic
in-depth
in
the
article,
The
Price
Action
Trigger
.
Dieses
Thema
behandelten
wir
ausführlich
im
Artikel
"Der
Kursbewegungs-Trigger"
.
ParaCrawl v7.1
At
present,
this
topic
is
not
relevant
to
gaining
a
competitive
export
advantage.
Derzeit
ist
dieses
Thema
als
Wettbewerbsvorteil
für
den
Export
wenig
relevant.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
know
any
library
that
contains
at
this
topic
so
many
books
like
mine.
Ich
kenne
keine
Bibliothek,
die
zu
diesem
Thema
so
viele
Bücher
enthält
wie
meine.
OpenSubtitles v2018
Bochum,
December
7th,
2018
–
At
this
point,
the
topic
of
modeling
comes
into
play.
Bochum,
29.
November
2018
–
An
dieser
Stelle
kommt
das
Thema
Modellierung
ins
Spiel.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
the
topic
"linearity"
may
also
be
dealt
quickly:
An
dieser
Stelle
darf
auch
noch
schnell
das
Thema
„Linearität“
abgehandelt
werden:
CCAligned v1
Your
contact
persons
at
TXS
for
this
topic
are
Matthias
Neumann
and
Tim
Geißler.
Ihre
Ansprechpartner
in
der
TXS
zu
diesem
Thema
sind
Matthias
Neumann
und
Tim
Geißler.
CCAligned v1
Just
a
few
days
ago,
we
wrote
our
own
article
here
at
Paymentandbanking
about
this
topic.
Erst
vor
wenigen
Tagen
haben
wir
einen
eigenen
Artikel
hier
bei
Paymentandbanking
darüber
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
Earth's
radiation
budget
and
we
look
at
this
in
the
Topic
on
the
LOWER
ATMOSPHERE.
Dies
ist
die
Strahlungsbilanz
der
Erde
und
wir
erklären
sie
im
Themenfeld
UNTERE
ATMOSPHÄRE.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
atmosphere
of
the
European
Summit
in
June,
at
which
this
topic
will
be
addressed,
will
not
be
contaminated
by
populist
sentiments.
Ich
hoffe,
dass
das
Klima
auf
dem
europäischen
Gipfeltreffen
im
Juni,
bei
dem
dieses
Thema
angesprochen
werden
wird,
nicht
durch
populistische
Stimmungen
vergiftet
wird.
Europarl v8
I
believe
that
we
have
dealt
at
length
with
this
topic
in
the
Committee
on
Foreign
Affairs
and
have
met
the
representatives
of
both
Priština
and
Belgrade.
Ich
denke,
dass
wir
uns
diesem
Thema
im
Ausschuss
für
auswärtige
Angelegenheiten
und
während
der
Zusammenkunft
mit
den
Vertretern
aus
Priština
und
Belgrad
erschöpfend
gewidmet
haben.
Europarl v8
Iraqi
Layla
Anwar
too
is
incensed
at
the
way
this
topic
is
"broached"
in
the
Arab
world
-
despite
the
increasing
incidence
of
the
disease
in
the
region.
Die
Irakerin
Layla
Anwar
istebenfalls
zornig,
wie
das
Thema
in
der
arabischen
Welt
geschnitten
wird
-
trotz
steigender
Verbreitung
der
Krankheit.
GlobalVoices v2018q4
Around
a
third
of
EU
citizens
listened
to
radio
programs
(26%)
and
looked
at
information
about
this
topic
on
the
Internet
(28%).
Etwa
ein
Drittel
der
EU-Bürger
hört
Radioprogramme
zu
wissenschaftlichen
Themen
(26
%)
bzw.
informiert
sich
im
Internet
(28
%).
TildeMODEL v2018
Finnish
television
also
looked
at
this
topic
in
autumn
1997,
when
the
Finnish
TV2
channel
televised
a
20-part
series
on
problems
of
work
ing
life
and
the
working
environment.
Das
Thema
„Erhaltung
der
Arbeitsfähigkeit"
wird
im
Herbst
1997
auch
im
finnischen
Fernsehen
im
Rahmen
einer
zwanzigteiligen
Serie
über
Probleme
des
Arbeitslebens
und
der
Arbeitsumgebung
behandelt.
EUbookshop v2
To
ensure
that
you
too
can
shine
in
the
kitchen
when
using
herbs,
we
are
going
to
take
a
special
look
at
this
topic
today.
Damit
auch
Ihr
beim
Umgang
mit
Kräutern
in
der
Küche
glänzt,
befassen
wir
uns
heute
genau
mit
diesem
Thema.
ParaCrawl v7.1