Translation of "The topic is about" in German
But
he
turns
out
more
talkative
again
as
the
topic
is
about
Anettes
little
quirks.
Dafür
wird
er
wieder
redseliger,
als
es
um
Anettes
kleine
Macken
geht.
ParaCrawl v7.1
The
secondary
topic
is
about
changes
in
VAT
on
land
sales
and
trust
funds.
Das
sekundäre
Thema
betrifft
Änderungen
der
Mehrwertsteuer
bei
Landverkäufen
und
Treuhandfonds.
CCAligned v1
The
topic
is
about
connectors
and,
but,
and
because.
Das
Thema
handelt
von
Konnektoren
und,
aber
und
weil.
ParaCrawl v7.1
If
the
topic
is
about
anti
aging
solution,
the
HGH
supplements
are
indeed
the
answer.
Wenn
das
Thema
über
Anti-Aging-Lösung,
sind
die
HGH
Ergänzungen
der
Tat
die
Antwort.
ParaCrawl v7.1
And
one
can
count
on
being
the
topic
everyone
is
talking
about
from
Auckland
to
Stockholm
and
from
Rome
to
New
York
and
ending
up
in
the
daily
press.
Und
man
kann
damit
rechnen,
von
Auckland
bis
Stockholm
und
von
Rom
bis
New
York
in
aller
Munde
zu
sein
und
die
Spalten
der
Tagespresse
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
test
of
the
V700
refers
only
to
scans
made
with
EpsonScan,
the
topic
is
mainly
about
the
differences
resulting
when
using
SilverFast.
Da
sich
der
Test
des
V700
nur
auf
Scans
mit
EpsonScan
bezieht
sind
dies
hauptsächlich
die
Unterschiede,
die
sich
durch
die
Benutzung
von
SilverFast
ergeben.
ParaCrawl v7.1
While
she
put
a
damp
towel
on
her
forehead
for
cooling
down,
it
could
also
be
the
reason
for
showing
no
big
emotion
as
the
topic
is
about
her
predecessor
once
again.
Während
sie
ein
feuchtes
Handtuch
zur
Kühlung
auf
die
Stirn
legt,
zeigt
ihre
Miene
vielleicht
auch
deshalb
keine
große
Regung,
als
es
einmal
mehr
um
ihre
Vorgängerin
geht.
ParaCrawl v7.1
Since
the
topic
is
about
access
restrictions,
the
next
section
concerns
the
issue
of
robots
and
the
ways
to
prevent
them
from
harming.
Da
sich
dieses
Kapitel
mit
Zugriffsbeschränkungen
beschäftigt,
behandelt
der
nächste
Abschnitt
das
Thema
Roboter
und
wie
man
sie
davon
abhält,
Schaden
anzurichten.
ParaCrawl v7.1
Roque
Bentayga
and
Pico
de
las
Nieves
and
Roque
Nublo
are
almost
nemed
in
one
breath
if
the
topic
is
about
the
highest
altitudes
of
Gran
Canaria.
Fast
wird
der
Roque
Bentayga
mit
dem
Pico
de
las
Nieves
und
dem
Roque
Nublo
in
einem
Atemzug
genannt,
wenn
es
um
die
höchsten
Erhebungen
auf
Gran
Canaria
geht.
ParaCrawl v7.1
For
each
topic,
we
suggest
a
label
that
summarizes
what
the
topic
is
about
and
provide
the
top
words
in
the
order
of
their
probability
to
be
generated.
Für
jedes
Topic
schlagen
wir
eine
Bezeichnung
vor,
welche
das
behandelte
Thema
zusammenfasst.
Außerdem
werden
die
Top
Wörter
in
der
Reihenfolge
ihrer
Wahrscheinlichkeiten
generiert
zu
werden
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
For
parents
of
teenagers,
one
of
the
most
relevant
topics
is
about
what
to
talk
with
a
teenager,
so
that
he
can
hear
you,
and
you
-
his.
Für
Eltern
von
Jugendlichen
ist
eines
der
relevantesten
Themen,
was
mit
einem
Teenager
zu
sprechen
ist,
damit
er
Sie
und
Sie
hören
kann.
ParaCrawl v7.1