Translation of "This resulted in" in German
This
resulted
in
considerable
losses
to
the
Community
producers.
Dadurch
erlitten
die
Gemeinschaftshersteller
bedeutende
Verluste.
DGT v2019
This
resulted
in
negative
financial
results.
Dies
führte
zu
einer
Verschlechterung
der
Geschäftsergebnisse.
DGT v2019
This
has
resulted
in
price
volatility
and
great
financial
losses
for
farmers.
Dies
hat
zu
Preisschwankungen
und
zu
großen
finanziellen
Verlusten
für
die
Landwirte
geführt.
Europarl v8
This
has
resulted
in
a
lack
of
legal
clarity,
which
I
deeply
regret.
Dies
hat
zu
fehlender
Rechtsklarheit
geführt,
was
ich
zutiefst
bedauere.
Europarl v8
This
has
resulted
in
the
discovery
of
large
quantities
of
smuggled
drugs.
Das
hat
dazu
geführt,
dass
große
Mengen
geschmuggelter
Drogen
entdeckt
wurden.
Europarl v8
This
law
has
resulted
in
the
loss
of
hundreds
of
lives.
Dieses
Recht
hat
zum
Verlust
von
Hunderten
von
Menschenleben
geführt.
Europarl v8
This
must
have
resulted
in
significant
cuts
to
the
resources
for
individual
countries.
Das
muss
zu
signifikanten
Kürzungen
für
einzelne
Länder
geführt
haben.
Europarl v8
This
then
resulted
in
a
complaint.
Es
kam
dann
zu
einer
Klage.
Europarl v8
This
analysis
resulted
in
the
Commission
papers
presented
in
March
2001.
Die
Ergebnisse
dieser
Analyse
wurden
im
März
2001
von
der
Kommission
vorgelegt.
Europarl v8
This
has
mainly
resulted
in
death
and
destruction.
Das
brachte
vor
allem
Tod
und
Vernichtung.
Europarl v8
This
resulted
in
over
400
massacres
in
1999.
Das
führte
1999
zu
mehr
als
400
Massakern.
Europarl v8
Key
economic
reforms
have
been
neglected
too,
and
this
has
resulted
in
a
slow-down
in
growth.
Ferner
wurden
wichtige
Wirtschaftsreformen
vernachlässigt,
was
zu
einer
Verlangsamung
des
Wachstums
führte.
Europarl v8
Unfortunately,
this
has
resulted
in
more
people
being
involved
in
road
accidents.
Bedauerlicherweise
wurden
dadurch
aber
auch
mehr
Menschen
in
Verkehrsunfälle
verwickelt.
Europarl v8
This
has
resulted
in
high
bank
charges,
particularly
in
Italy.
Das
hat
zu
hohen
Bankgebühren
geführt,
insbesondere
in
Italien.
Europarl v8
This
has
resulted
in
very
serious
economic
problems.
Dies
hat
zu
großen
wirtschaftlichen
Problemen
geführt.
Europarl v8
However,
according
to
Gerster,
from
time
to
time
this
has
resulted
in
subsidies
being
reduced
by
the
state.
Dadurch
wiederum
seien
aber
laut
Gerster
schon
öfters
Zuschüsse
vom
Land
gekürzt
worden.
WMT-News v2019
In
2009
this
remuneration
resulted
in
an
interest
expense
of
Euros
443
million
.
Im
Jahr
2009
machten
die
diesbezüglichen
Zinsaufwendungen
443
Mio
Euros
aus
.
ECB v1