Translation of "They request" in German

Furthermore, they request that a resolution be voted on in this regard.
Sie stellen weiterhin den Antrag, über eine Entschließung zu dieser Frage abzustimmen.
Europarl v8
As a consequence , convergence reports for these two Member States only have to be provided if they so request .
Infolgedessen müssen Konvergenzberichte für diese beiden Mitgliedstaaten nur auf deren Antrag vorgelegt werden .
ECB v1
As a consequence , convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request .
Daher müssen Konvergenzberichte für diese beiden Mitgliedstaaten nur auf deren Antrag erstellt werden .
ECB v1
As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request .
Folglich müssen Konvergenzberichte für diese beiden Mitgliedstaaten nur auf deren Antrag vorgelegt werden .
ECB v1
As a consequence , Convergence Reports for these two Member States only have to be provided if they so request .
Infolgedessen müssen Konvergenzberichte für diese beiden Mitgliedstaaten nur auf deren Antrag vorgelegt werden .
ECB v1
They may also request additional information.
Sie können auch zusätzliche Angaben verlangen.
JRC-Acquis v3.0
As a consequence, convergence reports only have to be provided for these two countries if they so request.
Infolgedessen müssen für diese beiden Länder Konvergenzberichte nur auf deren Antrag vorgelegt werden.
TildeMODEL v2018
For that purpose, they may request the necessary information from the holder of the authorisation.
Zu diesem Zweck können sie die erforderlichen Informationen vom Inhaber der Bewilligung anfordern.
DGT v2019
As a consequence, convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request.
Daher müssen Konvergenzberichte für diese beiden Mitgliedstaaten nur auf deren Antrag erstellt werden.
TildeMODEL v2018
As a consequence, Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request.
Folglich müssen Konvergenzberichte für diese beiden Mitgliedstaaten nur auf deren Antrag vorgelegt werden.
TildeMODEL v2018
On request, they should be able to make this information available to the competent authorities.
Auf Anforderung müssten die Unter­nehmer die diesbezüglichen Angaben den zuständigen Behörden zugänglich machen.
TildeMODEL v2018
In particular, they may request periodic stock returns.
Sie können insbesondere regelmäßige Angaben über die Lagerbestände anfordern.
DGT v2019

Related phrases

we request that requests from these requests this request
at their request further to your request is requested at our request
request request him to