Translation of "You requested for" in German
Lieutenant
Stahl
requested
you
for
his
desk
while
he's
away
on
a
special
assignment,
Sir.
Lieutenant
Stone
will,
dass
Sie
für
ihn
übernehmen
während
seines
Sonderauftrags.
OpenSubtitles v2018
I
requested
you
for
your
skills
as
a
translator,
Ich
hätte
Sie
gern
als
Dolmetscherin
mit
dabei,
OpenSubtitles v2018
You
have
requested
samples
for
the
following
domes:
Sie
haben
Muster
für
folgende
Schnappscheiben
angefordert:
CCAligned v1
The
file
you
requested
is
available
for
premium
users.
Die
von
Ihnen
angeforderte
Datei
ist
für
Premiumbenutzer
verfügbar.
CCAligned v1
Sample
Request
You
have
requested
samples
for
the
following
domes:
Sie
haben
Muster
für
folgende
Schnappscheiben
angefordert:
ParaCrawl v7.1
The
domain
you
requested
is
currently
for
sale.
Die
von
Ihnen
aufgerufene
Domain
steht
derzeit
zum
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
Jon
Snow,
Lord
Commander
Mormont
has
requested
you
for
his
personal
steward.
Jon
Snow,
Der
Lord
Kommandant
Mormont
hat
befohlen,
dass
Ihr
sein
persönlicher
Steward
werdet.
OpenSubtitles v2018
I
have
reports
on
the
capture
of
the
exotic
animals
that
you
requested
for
the
games.
Ich
erhielt
Berichte
über
die
exotischen
Tiere,
die
Ihr
für
die
Spiele
wolltet.
OpenSubtitles v2018
After
having
completed
your
studies
you
have
started
teaching
and
you
are
often
requested
for
theological
statements.
Nach
Ihrem
Studium
haben
Sie
Ihre
Lehrtätigkeit
begonnen
und
werden
für
theologische
Statements
angefragt.
ParaCrawl v7.1
And,
Nelson,
you're
gonna
take
the
day
detail,
and,
Raylan,
he
has
specifically
requested
you
for
the
night.
Nelson,
Sie
übernehmen
das
Tages-Einsatzkommando,
und
Raylan,
Sie
hat
er
speziell
für
die
Nacht
angefordert.
OpenSubtitles v2018
We'll
use
this
information
to
help
provide
you
with
the
service
you
requested
–
for
example,
to
forward
a
message
you
want
to
send
to
your
contacts
or
to
create
a
personalised
user
experience
in
the
app
itself
or
on
our
websites.
Wir
nutzen
diese
Informationen,
um
die
Bereitstellung
des
von
Ihnen
angefragten
Services
zu
unterstützen
–
zum
Beispiel
leiten
wir
eine
Nachricht,
die
Sie
Ihren
Kontakten
schicken
möchten,
weiter
oder
erstellen
eine
individuelle
Nutzererfahrung
innerhalb
der
App
oder
auf
unseren
Webseiten.
ParaCrawl v7.1
We
collect
and
store
your
personal
data
in
order
to
respond
to
your
questions
(via
mail,
e-mail
or
phone,
as
applicable),
to
provide
you
with
specific
information
which
you
requested
or
applied
for
via
the
Contacts
page,
to
contact
you
in
relation
to
the
submission
of
your
request,
to
improve
our
services
and
products
and/or
for
business
development
purposes.
Wir
sammeln
und
speichern
Ihre
personenbezogenen
Daten,
um
Ihre
Fragen
zu
beantworten
(per
Post,
E-Mail
oder
Telefon,
falls
zutreffend),
um
Ihnen
spezifische
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
Sie
über
die
Kontaktseite
angefordert
oder
ersucht
haben,
um
Sie
hinsichtlich
Ihrer
gesendeten
Anfrage
zu
kontaktieren,
um
unsere
Dienstleistungen
und
Produkte
zu
verbessern
und/oder
für
Zwecke
der
Geschäftsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
We
will
only
hold
your
personal
information
for
the
duration
necessary
to
allow
us
to
provide
the
services
that
you
have
requested
or
for
any
additional
period
as
required
by
law.
Ihre
persönlichen
Informationen
werden
nur
so
lange
gespeichert,
wie
dies
erforderlich
ist,
um
die
von
Ihnen
gewünschten
Dienstleistungen
zu
erbringen,
beziehungsweise
für
die
Dauer
einer
allfälligen,
vom
Gesetz
vorgeschriebenen
zusätzlichen
Frist.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
booked
a
VIP
ticket,
our
organizational
team
will
ensure
that
you
get
to
know
the
five
contacts
you
have
requested
for
personal
conversation.
Wenn
Sie
ein
VIP-Ticket
gebucht
haben,
sorgt
das
Organisationsteam
jetzt
dafür,
dass
Sie
Ihre
fünf
Kontaktwünsche
zum
persönlichen
Gespräch
kennenlernen
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
send
us
an
email
or
complete
an
online
form
on
our
website
and
send
it
to
us
we
process
the
personal
data
indicated
in
the
form
(e.g.
your
name
or
email
address)
only
for
the
purposes
of
our
correspondence
with
you
so
we
can
send
you
the
documents
or
information
you
requested,
or
for
any
other
purposes
you
may
have
indicated
on
the
form
in
question.Â
Wenn
Sie
uns
eine
E-Mail
senden
oder
ein
Onlineformular
auf
unserer
Website
ausfüllen
und
an
uns
abschicken,
dann
verarbeiten
wir
Ihre
dort
angegebenen
persönlichen
Daten
(z.
B.
Ihren
Namen
oder
Ihre
Mailadresse)
ausschließlich
für
unsere
Korrespondenz
mit
Ihnen
zur
Übersendung
der
erbetenen
Unterlagen
oder
Informationen
oder
für
die
bei
dem
einzelnen
Formular
ggf.
genannten
anderen
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
We
store
personal
data
for
as
long
as
necessary
in
order
to
provide
a
service
that
you
have
requested
or
for
which
you
have
given
your
consent,
unless
otherwise
required
by
law,
such
as
retention
periods
under
commercial
and
tax
law.
Wir
speichern
personenbezogene
Daten
so
lange,
wie
es
nötig
ist,
um
eine
Dienstleistung
auszuführen,
die
Sie
gewünscht
oder
zu
der
Sie
Ihre
Einwilligung
erteilt
haben,
sofern
keine
anderslautenden
gesetzlichen
Verpflichtungen
bestehen
wie
zum
Beispiel
handels-
und
steuerrechtliche
Aufbewahrungsfristen.
ParaCrawl v7.1
Many
cookies
on
this
Website
perform
essential
functions
or
services
you
have
requested
or
for
security
purposes,
as
further
described
in
the
table
below.
Viele
Cookies
auf
dieser
Website
erfüllen
wesentliche
Funktionen
oder
Dienste,
die
Sie
angefragt
haben
oder
erfüllen
Sicherheitszwecke,
wie
weiter
unten
in
der
Tabelle
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Wibu-Systems
will
store
your
personal
information
for
as
long
as
it
is
necessary
to
provide
you
with
the
services
or
products
you
requested
or
for
any
additional
time
regulated
by
law.
Wibu-Systems
speichert
Ihre
persönlichen
Informationen
nur
so
lange,
wie
es
für
die
Bereitstellung
der
von
Ihnen
angeforderten
Dienstleistungen
oder
Produkte
notwendig
ist,
oder
über
einen
gesetzlich
vorgeschriebenen
zusätzlichen
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
We
will
use
your
personal
information
to
provide
you
with
the
services,
products
or
information
you
have
requested
and
for
administration.
Wir
verwenden
Ihre
persönlichen
Informationen
zur
Bereitstellung
der
von
Ihnen
erwünschten
Dienstleistungen,
Produkte
und
Informationen
und
für
Verwaltungszwecke.
ParaCrawl v7.1
We
shall
retain
personal
data
as
long
as
is
required
to
perform
a
service
that
you
have
requested
or
for
which
you
have
provided
your
consent
provided
no
statutory
obligations
to
the
contrary
apply
such
as
commercial
and
tax
law
retention
periods.
Wir
speichern
personenbezogene
Daten
so
lange,
wie
es
nötig
ist,
um
eine
Dienstleistung
auszuführen,
die
Sie
gewünscht
oder
zu
der
Sie
Ihre
Einwilligung
erteilt
haben,
sofern
keine
anderslautenden
gesetzlichen
Verpflichtungen
bestehen
wie
zum
Beispiel
handels-
und
steuerrechtliche
Aufbewahrungsfristen.
ParaCrawl v7.1
Functional:
Functional
cookies
are
essential
to
ensure
that
our
website
functions
correctly
and
to
provide
a
service
that
you
have
requested,
for
example
automatic
login
or
automatic
completion
of
your
details.
Funktional:
Funktionale
Cookies
sind
entscheidend,
um
sicherstellen,
dass
unsere
Website
einwandfrei
funktioniert,
und
um
einen
von
Ihnen
angeforderten
Service
zu
erbringen,
beispielsweise
die
automatische
Anmeldung
oder
das
automatische
Ausfüllen
Ihrer
Daten.
ParaCrawl v7.1