Translation of "Stress resultant" in German
Individuals
who
find
that
they
do
not
have
the
skills
required
in
the
new
economic
environment
may
suffer
stress
and
a
resultant
worsening
of
their
health.
Personen,
die
sich
den
Anforderungen
des
neuen
wirtschaftlichen
Umfeldes
nicht
ge
wachsenfühlen,
können
in
Streß
geraten,
was
zu
Lasten
ihrer
Gesundheit
gehen
kann.
EUbookshop v2
If
a
preheating
of
the
turbine
blade
is
performed,
the
temperature
difference
and
the
resultant
stress
gradient
between
the
weld
point
and
the
rest
of
the
turbine
blade
is
reduced,
whereby
the
formation
of
welding
cracks
in
components
of
nickel-based
superalloys
can
be
avoided.
Wenn
eine
Vorwärmung
der
Turbinenschaufel
erfolgt,
wird
die
Temperaturdifferenz
und
der
damit
auftretende
Spannungsgradient
zwischen
der
Schweißstelle
und
dem
Rest
der
Turbinenschaufel
verringert,
wodurch
die
Bildung
von
Schweißrissen
in
Bauteilen
aus
Nickelbasis-Superlegierungen
vermieden
werden
kann.
EuroPat v2
It
has
been
demonstrated,
however,
that
faults
occur
with
relatively
long
periods
of
operation
and
are
to
be
attributed
to
cycles
of
the
performance
and
thermal
stress
and
resultant
different
expansions
of
the
components
and
cracks
and
material
fatigue
and
manifest
themselves
for
example
in
a
detachment
of
the
aluminium
wires
or
in
breaks
of
the
chip
or
substrate.
Es
hat
sich
jedoch
gezeigt,
dass
im
längeren
Betrieb
Fehler
auftreten,
die
auf
Zyklen
der
Leistungs-und
Wärmebeanspruchung
und
daraus
entstehenden
unterschiedlichen
Ausdehnungen
der
Komponenten
und
Rissen
und
Materialermüdung
zurückzuführen
sind
und
sich
z.B.
in
einem
Ablösen
der
Aluminiumdrähte
oder
in
Brüchen
des
Chips
oder
Substrats
manifestieren.
EuroPat v2
If
the
resultant
stress
difference
is
greater
than
the
ultimate
stress
of
the
material
and
there
is
a
defect
in
the
working
line,
a
tear
in
the
material
is
initiated,
starting
from
the
defect.
Liegt
die
entstehende
Spannungsdifferenz
oberhalb
der
Bruchspannung
des
Materials
und
befindet
sich
ein
Defekt
in
der
Bearbeitungslinie,
so
wird
ein
Reißen
des
Materials
von
dem
Defekt
ausgehend
initiiert.
EuroPat v2
This
is
defined
as
behavior
in
which
the
shear
stress
as
a
resultant
force
degrades
the
initial
structure
of
the
material
as
a
function
of
the
shear
rate.
Als
solche
bezeichnet
man
ein
Verhalten,
bei
dem
die
Schubspannung
als
auftretende
Kraft
die
Ausgangsstruktur
des
Materials
in
Abhängigkeit
von
der
Schergeschwindigkeit
abbaut.
EuroPat v2
The
low
resultant
stress
level
on
the
fastening
spring
of
the
invention
allows
the
use
of
either
a
less
expensive
material
or
a
weakly
magnetic
special
steel.
Das
geringe
resultierende
Spannungsniveau
der
erfindungsgemäßen
Bügelfeder
erlaubt
den
Einsatz
entweder
eines
kostengünstigeren
Materials
oder
eines
schwachmagnetischen
Edelstahls.
EuroPat v2
With
the
absence
of
corners
and
resultant
stress
concentrations,
this
shell
concrete
structures
are
far
more
earthquake
and
wind
resistant
than
conventional
structures.
Ohne
Ecken
und
den
daraus
resultierenden
Konzentrationen
von
Belastungen,
sind
diese
Betonschalen-Strukturen
weit
mehr
Erdbeben-
und
Windbeständig
als
konventionelle
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
The
technical
bending
theory
at
the
basis
of
the
current
standards
only
provides
the
correct
associated
plane
strain
for
the
stress
resultant
combination
(Nx,
My
and
Mz),
the
so-called
elongation
level.
Die
den
derzeitigen
Normen
zugrunde-liegende
Technische
Biegelehre
liefert
nur
für
die
Schnittgrößenkombination
(Nx,
My
und
Mz)
den
korrekten
zugehörigen
Verzerrungstzustand,
die
sogenannte
Dehnungsebene.
ParaCrawl v7.1
For
the
general
stress
resultant
combination
(Nx,
Vy,
Vz,
Mz,
My
and
Tx),
no
approach
to
calculate
the
associated
plane
strain
has
yet
been
established.
Für
die
allgemeine
Schnittgrößenkombination
(Nx,
Vy,
Vz,
Mz,
My
und
Tx)
hat
sich
noch
keine
Lösungsweg
zur
Berechnung
des
zugehörigen
Verzerrungszustandes
im
Querschnitt
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
stress
on
the
outer
fibre
of
the
test
specimen
is
approximately
6,9
MPa.
Die
resultierende
Belastung
der
Außenfaser
des
Prüfmusters
beträgt
ungefähr
6,9
MPa.
DGT v2019
The
resulting
stress
on
the
outer
fibre
of
the
sample
is
approximately
6,9
MPa.
Die
resultierende
Belastung
der
Außenfaser
des
Prüfmusters
beträgt
ungefähr
6,9
MPa.
DGT v2019
She
stressed
that
the
result
achieved
will
require
a
major
effort
from
several
Member
States.
Sie
betonte,
daß
die
Einigung
von
einigen
Mitgliedstaaten
große
Anstrengungen
erfordern
wird.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
for
instance,
stresses
the
disappointing
results
in
the
field
of
employment.
So
betont
die
Kommission
z.B.
die
mageren
Ergebnisse
im
Bereich
der
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
The
stresses
resulting
from
the
starting-off
operation
can
be
distributed
between
both
power-shift
clutches.
Die
sich
aus
dem
Anfahrvorgang
ergebende
Belastung
kann
auf
beide
Lastschaltkupplungen
verteilt
werden.
EuroPat v2
Additional
undesirable
stresses
result
on
the
toothing
units
with
this
construction.
Hierdurch
ergeben
sich
unerwünschte
Zusatzbeanspruchungen
an
den
Verzahnungen.
EuroPat v2
Stress
results
when
we
fight
against
our
impulses.
Stress
entsteht,
wenn
wir
unsere
Impulse
bekämpfen.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
this
extreme
stressing
also
results
in
increased
wear.
Diese
extreme
Belastung
führt
naturgemäß
auch
zu
einem
erhöhten
Verschleiß.
EuroPat v2