Translation of "Sense of unity" in German
It
also
generates
a
sense
of
unity
and
does
away
with
artificial
divisions.
Sie
erzeugt
auch
ein
Gefühl
der
Einheit
und
beseitigt
künstliche
Teilungen.
Europarl v8
This
sense
of
unity
surpassed
all
borders.
Dieses
Gefühl
der
Einheit
würde
alle
Grenzen
überwinden.
TildeMODEL v2018
There
was
no
sense
of
that
unity
that
Wallace
had.
Es
gab
dort
nicht
das
Gefühl
der
Einheit,
das
Wallace
hatte.
OpenSubtitles v2018
Develop
a
sense
of
unity
with
mate.
Sie
ist
getragen
durch
ein
Gefühl
der
Einheit
mit
der
Natur.
WikiMatrix v1
Did
you
feel
a
sense
of
harmony
or
unity
with
the
universe?
Hast
du
ein
Gefühl
von
Harmonie
oder
Einigkeit
mit
dem
Universum
verspürt?
ParaCrawl v7.1
The
Rhine-Ruhr
region
has
a
strong
sense
of
unity
both
politically
and
socially.
Das
Ruhrgebiet
hat
ein
starkes
Zusammengehörigkeitsgefühl,
politisch
sowie
sozial
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
He
knows
their
natural
sense
of
unity
and
that
they
can
hardly
exist
without
each
other.
Er
kennt
ihr
natürliches
Zusammengehörigkeitsgefühl,
daß
sie
ohne
einander
kaum
existieren
können.
ParaCrawl v7.1
Landscaped
design
conveys
a
sense
of
harmony
and
unity
with
nature.
Die
Landschaftsgestaltung
gibt
ein
Gefuhl
von
Harmonie
und
des
Einklangs
mit
der
Natur.
CCAligned v1
How
can
you
create
a
sense
of
unity
and
transparency
from
the
very
beginning?
Wie
schaffen
Sie
von
Anfang
an
ein
Wir-Gefühl
und
Projekttransparenz?
CCAligned v1
Happiness
Did
you
feel
a
sense
of
harmony
or
unity
with
the
universe?
Ein
Glücksgefühl
Hatten
Sie
ein
Empfinden
von
Einheit
oder
Harmonie
mit
dem
Universum?
ParaCrawl v7.1
They
lack
an
overall
political
structure
and
a
sense
of
unity.
Es
mangelt
ihnen
an
einer
allgemeingültigen
politischen
Struktur
und
einem
Gefühl
der
Einheit.
ParaCrawl v7.1
It
takes
an
accident
for
it
to
come
a
sense
of
unity.
Da
muss
schon
ein
Unglück
passieren,
damit
es
zu
einem
Wir-Gefühl
kommt.
ParaCrawl v7.1
Regular
team
events
bring
colleagues
together
from
different
areas
and
foster
a
sense
of
unity.
Regelmäßige
Team-Events
bringen
die
Kollegen
aus
unterschiedlichen
Bereichen
zusammen
und
fördern
das
Wir-Gefühl.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
shared
experiences
connect
and
strengthen
the
sense
of
unity.
Außerdem
schweißen
die
gemeinsamen
Erlebnisse
zusammen
und
stärken
das
Wir-Gefühl.
ParaCrawl v7.1
That
multiformity
is
at
least
as
important
as
the
sense
of
unity.
Die
Vielförmigkeit
ist
mindestens
ebenso
wichtig
wie
die
Einheit.
ParaCrawl v7.1