Translation of "Scenarios for" in German
There
are
several
scenarios
for
the
future
newspaper.
Es
gibt
mehrere
Szenarien
für
die
Zukunft
der
Zeitungen.
TED2013 v1.1
Both
are
currently
evaluating
scenarios
for
optimising
the
organisation
of
space
activities
in
Europe.
Beide
Seiten
erarbeiten
derzeit
Szenarien
für
eine
Optimierung
weltraumpolitischer
Maßnahmen
in
Europa.
TildeMODEL v2018
The
scenarios
for
EU-25
presented
in
Chapter
4
clearly
support
this
conclusion.
Die
in
Abschnitt
4
dargelegten
Szenarios
für
die
EU-25
untermauern
diese
Schlussfolgerung
deutlich.
TildeMODEL v2018
The
scenarios
for
EU-25
referred
to
in
the
Opinion
clearly
support
this
conclusion.
Die
in
der
Stellungnahme
dargelegten
Szenarios
für
die
EU-25
untermauerten
diese
Schlussfolgerung
deutlich.
TildeMODEL v2018
It
will
provide
the
Commission
with
a
set
of
likely
scenarios
for
the
future
development
of
the
market.
Ferner
soll
sie
der
Kommission
mögliche
Szenarien
für
künftige
Marktentwicklungen
liefern.
TildeMODEL v2018
The
possible
scenarios
for
the
Stage
III
level
are
basically
the
following:
Für
die
Ebene
der
Stufe
III
sind
im
Wesentlichen
die
folgenden
Szenarien
denkbar:
TildeMODEL v2018
A
number
of
scenarios
for
raising
Union
spending
on
space
can
be
envisaged.
Für
eine
Erhöhung
der
EU-Ausgaben
im
Bereich
der
Raumfahrt
sind
verschiedene
Szenarios
denkbar.
TildeMODEL v2018
EBA
shall
issue
guidelines
on
the
application
of
stress
scenarios
for
the
correlation
trading
portfolio.
Die
EBA
gibt
Leitlinien
zur
Anwendung
von
Stressszenarien
für
das
Korrelationshandelsportfolio
heraus.
DGT v2019
Contingency
planning
for
scenarios
of
financial
distress
was
insufficient.
Die
Notfallplanungen
für
finanzielle
Krisenszenarien
erwiesen
sich
als
unzureichend.
TildeMODEL v2018
ESA
is
to
prepare
scenarios
for
the
next
generation
of
launchers.
Die
ESA
muss
Szenarien
für
die
nächste
Generation
von
Trägerraketen
entwerfen.
TildeMODEL v2018
He
explained
the
benefits
and
limits
of
scenarios
for
strategic
political
debates.
Er
erläutert
Nutzen
und
Grenzen
von
Szenarien
für
strategische
Politikdebatten.
TildeMODEL v2018
Two
different
scenarios
are
analysed
for
voluntary
beef
labelling:
Für
die
freiwillige
Etikettierung
von
Rindfleisch
werden
zwei
Szenarien
analysiert:
TildeMODEL v2018
For
these
projects,
several
scenarios
for
the
period
up
1999
have
been
outlined.
Für
diese
Projekte
wurden
bis
zum
Jahr
1999
verschiedene
Szenarien
entworfen.
TildeMODEL v2018