Translation of "Safety guidance" in German
The
product
range
is
being
expanded
on
a
permanent
basis
and
offers
safety
and
optimal
guidance.
Das
Sortiment
wird
laufend
ausgebaut
und
bietet
Sicherheit
und
optimale
Orientierungshilfe.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
company
Siebdruck
Bischoff
in
Muggensturm
produces
long-afterglow
safety
guidance
systems
and
safety
signs.
Weiterhin
werden
von
der
Firma
Siebdruck
Bischoff
in
Muggensturm
langnachleuchtende
Sicherheitsleitsysteme
und
Sicherheitskennzeichen
hergestellt.
EuroPat v2
The
review
of
the
proposed
design
and
relevant
supporting
documentation
led
to
the
general
conclusion
that
the
design
provides
adequate
measures
to
ensure
nuclear
safety
and
security
guidance.
Die
Überprüfung
der
vorgeschlagenen
Konzeption
und
der
einschlägigen
Nachweisunterlagen
führte
zu
der
generellen
Feststellung,
dass
die
Konzeption
angemessene
Vorkehrungen
vorsieht,
um
die
nukleare
Sicherheit
zu
gewährleisten
und
die
Sicherungsstandards
zu
erfüllen.
DGT v2019
If
20
to
30
%
of
the
measurements
do
not
meet
the
requirements
set
out
in
this
administrative
instruction,
the
safety
guidance
systems
are
to
be
checked
again
within
one
year.’;
Genügen
20
bis
30
%
der
Messungen
nicht
den
Anforderungen
dieser
Dienstanweisung,
sind
die
Sicherheitsleitsysteme
im
Laufe
eines
Jahres
erneut
zu
prüfen.“
DGT v2019
If
over
30
%
of
the
measurements
do
not
meet
the
requirements
set
out
in
this
administrative
instruction,
the
safety
guidance
systems
must
be
replaced.
Erfüllen
über
30
%
der
Messungen
nicht
die
Anforderungen
dieser
Dienstanweisung,
müssen
die
Sicherheitsleitsysteme
ausgetauscht
werden.
DGT v2019
The
updated
safety
guidance
published
today
refers
to
portable
electronic
devices
(PED)
used
in
non-transmitting
mode,
better
known
as
"flight
mode".
Die
heute
veröffentlichten
aktualisierten
Sicherheitsleitlinien
beziehen
sich
auf
tragbare
elektronische
Geräte
(PED),
die
sich
im
sogenannten
Flugmodus
befinden,
also
weder
senden
noch
empfangen.
TildeMODEL v2018
Detailed
safety
guidance
is
the
domain
of
the
European
Aviation
Safety
Authority
(EASA)
who
will
issue
guidance
in
November
2013.
Die
Veröffentlichung
detaillierter
Sicherheitsleitlinien
ist
Sache
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
(EASA),
die
solche
Leitlinien
noch
im
November
2013
herausgeben
wird.
TildeMODEL v2018
This
fact
sheet
includes
information
from
the
Health
and
Safety
Executive
guidance
on
tackling
WRS
and
the
Commission
guidance
mentioned
above.
Dieses
Factsheet
enthält
Informationen
aus
dem
Leitfaden
des
Health
and
Safety
Executive
zur
Bekämpfung
von
arbeitsbedingtem
Stress
und
dem
vorstehend
genannten
Leitfaden
der
Kommission.
EUbookshop v2
The
Health
and
Safety
Executive
(HSE)
has
launched
a
new
website
-
HSE
Di
reet
-
giving
access
to
full
text
UK
health
and
safety
legislation,
HSE
guidance
and
Approved
Codes
of
Practice.
Die
Gesundheits-
und
Sicherheitsbehörde
(Health
and
Safety
Executive,
HSE)
hat
eine
neue
Website
ins
Leben
gerufen
-
HSE
Direct
-,
die
den
Zugang
zum
vollen
Wortlaut
der
Gesundheitsschutz-
und
Sicherheitsbestimmungen
des
Vereinigten
Königreiches,
zur
Beratung
durch
die
HSE
und
zu
anerkannten
Verhaltenskodexen
ermöglicht.
EUbookshop v2
Also
included
were
3M
reflectors
for
safety,
the
Guidance
Line
for
effective
running,
the
Rearfoot
Gel
Cushioning
System
for
rearfoot
shock
absorption,
and
Comfortdry
Lasting
technology
for
moisture
absorption
and
high
breathability.
Des
Weiteren
wurden
3M-Reflektoren
für
Sicherheit,
die
Guidance-Line
für
eine
effektive
Laufbewegung,
das
Rearfoot
Gel
Cushioning
System
für
die
Stoßabsorbtion
im
Rückfußbereich
und
die
Comfortdry
Lasting
Technologie
für
das
absorbieren
der
Feuchtigkeit
und
einer
hohen
Atmungsaktivität.
ParaCrawl v7.1
The
new
EFSA
(European
Food
Safety
Authority,
EFSA)
guidance
document
on
the
risk
assessment
of
plant
protection
products
on
bees
additionally
includes
an
assessment
of
representative
bumblebee
and
solitary
bee
species
(EFSA
2013).
Das
neue
Guidance
Dokument
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(European
Food
Safety
Authority,
EFSA)
zur
Bewertung
des
Risikos
von
Pflanzenschutzmitteln
gegenüber
Bienen
sieht
zusätzlich
die
Bewertung
repräsentativer
Hummel-
und
Solitärbienenarten
vor
(EFSA
2013).
ParaCrawl v7.1
Prophet
Muhammad
is
the
Seal
of
all
the
Prophets
and
Messengers,
and
also
safety
and
guidance
for
us.
Prophet
Muhammad
ist
das
Siegel
aller
Propheten
und
Gesandten,
und
auch
die
Sicherheit
und
Orientierung
für
uns.
ParaCrawl v7.1