Translation of "For his safety" in German
She's
worried
for
his
safety.
Sie
ist
um
seine
Sicherheit
besorgt.
Tatoeba v2021-03-10
But
we
were
worried
for
his
safety
because
he
started
to
receive
death
threats.
Aber
wir
sorgten
uns
um
seine
Sicherheit,
weil
er
Todesdrohungen
bekam.
TED2020 v1
Instead,
it
is
based
on
entirely
realistic
concerns
for
his
personal
safety.
Stattdessen
fußt
er
auf
vollkommen
realistischen
Bedenken
hinsichtlich
seiner
persönlichen
Sicherheit.
News-Commentary v14
What
guarantee
can
you
give
for
his
safety?
Welche
Garantie
können
Sie
ihm
für
seine
Sicherheit
geben?
OpenSubtitles v2018
Under
the
circumstances,
Captain
de
Vargas...
I
shall
hold
you
personally
responsible
for
his
safety.
Unter
den
Umständen...
mache
ich
Sie
für
seine
Sicherheit
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
It
is
for
his
and
others'
safety.
Es
geschieht
zu
seiner
Sicherheit
und
der
seiner
Umgebung.
OpenSubtitles v2018
For
his
safety,
I
should
take
him
back
to
the
woods.
Zu
seiner
Sicherheit
sollte
ich
ihn
zurück
in
die
Wälder
bringen.
OpenSubtitles v2018
He
fears
for
his
holiness'
safety
here.
Er
fürchtet
um
die
Sicherheit
seiner
Heiligkeit.
OpenSubtitles v2018
I'm
concerned
for
his
safety.
Ich
sorge
mich
um
seine
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
For
his
own
safety,
he
was
appointed
Colombian
ambassador
to
Czechoslovakia.
Zu
seiner
Sicherheit
machte
man
ihn
zum
Botschafter
in
der
Tschechoslowakei.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
have
to
tie
him
down
for
his
own
safety.
Wir
müssen
ihn
festbinden,
zu
seiner
eigenen
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
You're
concerned
for
his
safety.
Du
hast
dich
an
seiner
Sicherheit
beteiligt.
OpenSubtitles v2018
Well,
he
might
scuttle
everything,
out
of
concern
for
his
own
safety.
Er
könnte
alles
ruinieren,
aus
Sorge
-
wegen
seiner
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
We
are
all
praying
for
his
safety.
Wir
alle
beten
für
seine
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
And
if
she
doesn't,
well,
it's
probably
for
his
own
safety.
Und
wenn
nicht,
ist
es
vielleicht
zu
seiner
eigenen
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
I
fear
for
His
Majesty's
safety.
Dann
fürchte
ich
um
die
Sicherheit
Seiner
Majestät.
OpenSubtitles v2018
We
had
no
choice
but
to
confine
him
but
for
his
own
safety.
Wir
mussten
ihn
zu
seiner
eigenen
Sicherheit
einsperren.
OpenSubtitles v2018
For
his
safety
in
1977,
Lucas
and
his
family
were
placed
in
the
witness
protection
program.
Zu
seiner
Sicherheit
wurden
Lucas
und
seine
Familie
in
das
Zeugenschutzprogramm
aufgenommen.
WikiMatrix v1
Fearing
for
his
safety,
Rodchenkov
fled
to
the
United
States.
Da
er
um
sein
Leben
fürchtete,
floh
Rodtschenkow
in
die
Vereinigten
Staaten.
WikiMatrix v1
She
worries
for
his
safety.
Sie
sorgt
sich
um
seine
Sicherheit.
WikiMatrix v1
And
I'm
concerned
for
his
safety.
Ich
mache
mir
Sorgen
um
ihn.
OpenSubtitles v2018
Eli,
find
Chalky
and
place
him
under
arrest,
for
his
own
safety.
Eli,
hol
Chalky
und
verhafte
ihn,
zu
seiner
eigenen
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018