Translation of "For your own safety" in German
For
your
own
safety
you
will
be
monitored
for
antibody
levels
regularly.
Zu
Ihrer
eigenen
Sicherheit
werden
regelmäßig
Ihre
Antikörperspiegel
überwacht.
ELRC_2682 v1
It's
a
law
and
it's
for
your
own
safety.
Es
ist
ein
Gesetz,
und
dient
Ihrer
eigenen
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
And
do
keep
a
sharp
lookout
for
your
own
personal
safety.
Und
achten
Sie
besonders
auf
Ihre
persönliche
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
It's
for
your
own
safety.
Es
ist
zu
Eurer
eigenen
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
You
mock,
but
it
is
for
your
own
safety.
Du
spottest,
aber
es
ist
zu
deiner
eigenen
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
For
your
own
safety,
please
return
to
your
cabins.
Zu
ihrer
eigenen
Sicherheit,
suchen
Sie
ihre
Kabinen
auf.
OpenSubtitles v2018
Gang
affiliations
we
should
know
about,
for
your
own
safety?
Bandenzugehörigkeit,
die
wir
zu
Ihrer
Sicherheit
wissen
sollten?
OpenSubtitles v2018
But
wait
here,
for
your
own
safety.
Warten
Sie
hier,
zu
Ihrer
eigenen
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
It's...
It's
for
your
own
safety.
Es
ist
zu
deiner
eigenen
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
It's
for
your
own
safety,
ma'am.
Es
ist
zur
Ihren
eigenen
Sicherheit,
Ma'am.
OpenSubtitles v2018
For
your
own
safety,
I
can't.
Ich
kann
dir
das
nicht
sagen,
zu
deiner
eigenen
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
Whatever
I
tell
you
to
do,
you
just
do
it
for
your
own
safety.
Was
ich
dir
befehle,
ist
für
deine
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
All
right,
not
telling
you
was
for
your
own
safety.
Es
war
zu
Ihrer
eigenen
Sicherheit,
Ihnen
nichts
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
You
are
in
Isolation
for
your
own
safety.
Sie
befinden
sich
aus
eigener
Sicherheit
in
Isolation.
OpenSubtitles v2018
For
your
own
safety,
you
are
reminded
to
follow
hygiene
procedure
at
all
times.
Zu
Ihrer
eigenen
Sicherheit
bitten
wir
um
Beachtung
der
Hygienevorschriften.
OpenSubtitles v2018
Now,
there's
one
thing
I
must
ask
ye
for
your
own
safety
as
well
as
mine.
Jetzt
muss
ich
dich
etwas
zu
deiner
und
auch
zu
meiner
Sicherheit
fragen.
OpenSubtitles v2018
Don't
go
near
the
windows
for
your
own
safety.
Gehen
sie
nicht
zu
nah
an
die
Fenster,
zur
eigenen
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
it's
all
for
your
own
safety,
ma'am.
Es
ist
zu
lhrer
eigenen
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
Alex,
but
this
is
for
your
own
safety.
Entschuldige,
Alex,
aber
das
ist
zu
Ihrer
eigenen
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
know
you're
not
just
worried
for
your
own
safety.
Ich
weiß,
dass
Sie
nicht
nur
wegen
Ihrer
eigenen
Sicherheit
besorgt
sind.
OpenSubtitles v2018