Translation of "Rules of society" in German
The
rules
of
our
society
have
been
established
for
centuries.
Die
Regeln
unserer
Gesellschaft
wurden
vor
Jahrhunderten
festgelegt.
OpenSubtitles v2018
You
live
in
flagrant
defiance
of
the
rules
of
our
society.
Sie
leben
in
abscheulicher
Missachtung
der
Regeln
unserer
Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018
If
you
disobey
the
rules
of
society,
they
send
you
to
prison.
Wenn
man
die
Regeln
der
Gesellschaft
missachtet,
kommt
man
ins
Gefängnis.
OpenSubtitles v2018
We
cast
aside
the
rules
of
society.
Wir
umgehen
die
Regeln
der
Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018
Even
if
national
laws
are
getting
stricter
and
stricter,
the
rules
of
our
society
still
exist.
Egal
wie
streng
die
nationalen
Gesetze
sind,
für
uns
gelten
eigene
Gesetze.
OpenSubtitles v2018
The
past
generation
grew
up
with
certain
rules
of
society.
Die
vergangene
Generation
ist
mit
bestimmten
gesellschaftlichen
Regeln
aufgewachsen.
ParaCrawl v7.1
Why
do
humans
usually
follow
the
"rules"
of
society?
Warum
folgen
Menschen
in
der
Regel
die
"Regeln"
der
Gesellschaft?
ParaCrawl v7.1
The
rules
of
society
are
the
rules
of
the
direct
majority
of
individuals.
Die
sozialen
Regeln
sind
die
Regeln
der
direkten
Mehrheit
der
Individuen.
ParaCrawl v7.1
In
1892
they
started
to
work
on
the
fundamental
rules
of
the
society.
Im
Jahre
1892
begannen
sie,
an
den
Grundregeln
der
Gesellschaft
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
vehicle
for
learning
the
rules
of
life
in
society,
and
is
conducive
to
integration
within
a
group.
Darüber
hinaus
vermittelt
er
die
Regeln
des
gesellschaftlichen
Lebens
und
begünstigt
die
Integration
in
eine
Gruppe.
TildeMODEL v2018
But
if
your
society
respects
the
rules
of
our
society
you
will
return
him
without
delay.
Aber
wenn
Ihre
Gesellschaft
die
Regeln
unserer
Gesellschaft
respektiert,
dann
liefern
Sie
ihn
sofort
aus.
OpenSubtitles v2018
She
is
well
aware
of
the
rules
of
high
society
and
knows
how
to
break
them.
Sie
kennt
die
Spielregeln
der
High
Society
genau
und
weiß,
wie
sie
sie
bricht.
ParaCrawl v7.1
The
women's
movement,
the
environmental
movement,
unions,
have
played
a
major
role
in
changing
the
ground
rules
of
society.
Die
Frauenbewegung,
die
Umweltbewegung
und
Gewerkschaften
haben
die
Spielregeln
der
Gesellschaft
grundlegend
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
rules
of
the
society
are
also
strict
and
clear
that
no
member
shall
publicly
teach
Reiki.
Die
Regeln
der
Gesellschaft
sind
zudem
eindeutig,
dass
kein
Mitglied
Reiki
öffentlich
unterrichten
darf.
ParaCrawl v7.1
Central
to
this
is
the
sustainable
transformation
of
the
rules
of
economy
and
society
and
also
the
individual's
way
of
life.
Im
Zentrum
steht
die
zukunftsfähige
Umgestaltung
der
Regeln
für
Wirtschaft
und
Gesellschaft
sowie
persönlicher
Lebensweisen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
the
rules
and
regulations
of
society
are
never
understood
to
be
a
product
of
the
same
nature.
Gleichzeitig
werden
die
Regeln
und
Regulierungen
der
Gesellschaft
niemals
als
Produkt
dieser
Natur
verstanden.
ParaCrawl v7.1
The
events
taking
place
in
innumerable
Arab
countries,
especially
Tunisia
and
Egypt,
are
demonstrations
that
will
go
down
in
the
history
of
peoples'
liberation
from
authoritarian
regimes
that
do
not
respect
the
basic
rules
of
a
democratic
society:
the
rule
of
law
and
the
defence
of
human
rights.
Die
Ereignisse,
die
in
unzähligen
arabischen
Ländern,
einschließlich
Tunesien
und
Ägypten,
stattfinden,
sind
Demonstrationen,
die
in
die
Geschichte
der
Befreiung
der
Menschen
von
autoritären
Regimen
eingehen
werden,
die
die
Grundregeln
einer
demokratischen
Gesellschaft
nicht
einhalten:
die
Rechtsstaatlichkeit
und
die
Verteidigung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
But
they
must
also
understand
the
need
to
make
an
effort
to
integrate
and
to
live
by
the
rules
of
the
society
they
join.
Gleichzeitig
muss
ihnen
aber
auch
klar
sein,
dass
sie
sich
um
Integration
bemühen
und
nach
den
in
ihrer
neuen
Gesellschaft
geltenden
Regeln
leben
müssen.
Europarl v8
In
particular
the
imposition
of
technical
standards
should
comply
with
Directive
98/34/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
June
1998
laying
down
a
procedure
for
the
provision
of
information
in
the
field
of
technical
standards
and
regulations
and
of
rules
of
Information
Society
Services(14).
Insbesondere
die
Vorgabe
technischer
Vorschriften
sollte
mit
der
Richtlinie
98/34/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22.
Juni
1998
über
ein
Informationsverfahren
auf
dem
Gebiet
der
Normen
und
technischen
Vorschriften
und
der
Vorschriften
für
die
Dienste
der
Informationsgesellschaft(14)
im
Einklang
stehen.
JRC-Acquis v3.0
Social
control
is
the
regulation
of
individual
and
group
behavior
in
an
attempt
to
gain
conformity
and
compliance
to
the
rules
of
a
given
society,
state,
or
social
group.
Das
theoretische
Konzept
der
sozialen
Kontrolle
umfasst
Vorgänge
und
Strukturen,
die
ein
von
den
Normen
einer
Gesellschaft
oder
einer
sozialen
Gruppe
abweichendes
Verhalten
einschränken
oder
verhindern
sollen.
Wikipedia v1.0