Translation of "Remedy against" in German
It
is
the
best
remedy
against
extremism.
Das
ist
das
beste
Mittel
gegen
Extremismus.
Europarl v8
What
should
our
attitude
be
towards
coccidiostats
as
a
remedy
against
parasites
for
use
with
poultry?
Wie
soll
man
Kokzidiostatika
bewerten,
die
gegen
Parasiten
bei
Geflügel
eingesetzt
werden?
Europarl v8
Article
51
concerns
the
right
to
a
judicial
remedy
against
a
supervisory
authority.
Artikel
51
schreibt
das
Recht
auf
gerichtlichen
Rechtsbehelf
gegen
eine
Aufsichtsbehörde
fest.
TildeMODEL v2018
Article
74
concerns
the
right
of
judicial
remedy
against
a
supervisory
authority.
Artikel
74
schreibt
das
Recht
auf
einen
gerichtlichen
Rechtsbehelf
gegen
eine
Aufsichtsbehörde
fest.
TildeMODEL v2018
Any
individual
should
have
the
right
to
a
judicial
remedy
against
a
decision
of
the
EDPS
concerning
him
or
her.
Einzelpersonen
sollten
Rechtsmittel
gegen
sie
betreffende
Entscheidungen
des
EDSB
einlegen
können.
DGT v2019
But
the
only
remedy
against
dishonesty
is
to
make
use
of
it.
Aber
das
einzige
Mittel
gegen
Unehrlichkeit
ist...
-...sie
zu
nutzen.
OpenSubtitles v2018
We
are
the
best
remedy
against
bad
insurances!
Wir
sind
Ihr
Mittel
gegen
schlechte
Versicherungen!
CCAligned v1
This
plant
has
a
natural
remedy
against
different
diseases.
Diese
Pflanze
hat
ein
natürliches
Heilmittel
gegen
verschiedene
Krankheiten.
CCAligned v1
Paracelsus
called
it
the
“best
remedy
against
internal
infections”.
Paracelsus
bezeichnete
sie
als
„höchste
Arznei
gegen
innere
Infektionen“.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
this
remedy
works
well
against
ticks.
Übrigens,
dieses
Mittel
wirkt
gut
gegen
Zecken.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
patent
remedy
against
stress.
Patentrezepte
gegen
Stress
gibt
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
refrained
from
taking
a
legal
remedy
against
the
fine
notice.
Das
Unternehmen
hat
auf
die
Einlegung
eines
Rechtsmittels
gegen
den
Bußgeldbescheid
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
Dragons
are
the
best
remedy
against
black
magic.
Drachen
sind
das
am
Besten
geeignete
Mittel
gegen
schwarze
Magie.
ParaCrawl v7.1
A.
absinthium
has
been
used
as
remedy
against
fever
and
inflammation.
A.
absinthium
wurde
als
Heilmittel
gegen
Fieber
und
Entzündungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Cloud
computing
is
a
good
remedy
against
shadow
IT
»
Cloud
Computing
ist
ein
gutes
Mittel
gegen
die
Schatten-IT
»
ParaCrawl v7.1
The
Ephedra
is
an
excellent
herbal
remedy,
especially
against
cough
and
asthma.
Ephedra
sinica
ist
eine
hervorragende
Heilpflanze,
vor
allem
gegen
Husten
und
Asthma.
ParaCrawl v7.1
Papillor
is
a
natural,
effective
remedy
against
papillomas!
Papillor
ist
ein
natürliches
effektives
Mittel
gegen
Papillome!
CCAligned v1
A
return
to
the
old
rite
would
not
be
a
remedy
against
these
ailments?
Eine
Rückkehr
zu
alten
Ritual
ist
keine
Medizin
gegen
diese
Krankheiten?
CCAligned v1
Can
aspen
poison
be
used
as
a
remedy
against
cancer?
Kann
Aspen
Gift
als
Mittel
gegen
Krebs
verwendet
werden?
CCAligned v1
An
excellent
remedy
against
all
insects
is
fenthion.
Ein
hervorragendes
Mittel
gegen
alle
Insekten
ist
Fenthion.
ParaCrawl v7.1