Translation of "Relative to each other" in German
It
will
not
help
us
if
exchange
rates
do
not
develop
correctly
relative
to
each
other.
Fehlentwicklungen
der
Währungsrelationen
zueinander,
das
hilft
uns
nicht!
Europarl v8
With
an
appropriate
dimensioning
of
the
individual
pumps
relative
to
each
other,
it
can
however
suffice.
Bei
entsprechender
Dimensionierung
der
einzelnen
Pumpen
relativ
zueinander
kann
das
aber
ausreichen.
EuroPat v2
However,
the
rolling
motions
of
the
two
rolling
dies
12,
13
are
entirely
symmetrical
relative
to
each
other.
Die
Abrollbewegungen
der
beiden
Abrollwerkzeuge
12,
13
sind
jedoch
zueinander
vollständig
symmetrisch.
EuroPat v2
Fluid-operated
piston-cylinder
units
may
be
provided
for
moving
the
carriages
relative
to
each
other
and
to
the
frame.
Die
Wagen
können
relativ
zueinander
und
zu
dem
Rahmen
durch
Druckmittel-Xolben-Iylinder-Einheiten
verfahrbar
sein.
EuroPat v2
The
profiles
can
also
be
configured
in
a
rectangular
shape
relative
to
each
other.
Die
Profile
können
auch
in
Rechteckform
zueinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
rotor
has
two
rotor
blades
located
with
a
180°
offset
relative
to
each
other.
Der
Rotor
weist
zwei
um
180°
versetzte
zueinander
angeordnete
Rotorblätter
auf.
EuroPat v2
Tire
and
humidifying
roller
are
to
rotate
relative
to
each
other.
Reifen
und
Benetzungsrolle
müssen
relativ
zueinander
drehen.
EuroPat v2
The
two
plates
are
adjustable
relative
to
each
other
in
the
axial
direction
of
the
working
shaft.
Die
beiden
Platten
sind
relativ
zueinander
in
Achsrichtung
der
Arbeitswelle
verstellbar.
EuroPat v2
This
assures
that
the
aggregates
cannot
move
relative
to
each
other.
Dadurch
wird
sichergestellt,
daß
sich
die
Aggregate
nicht
gegeneinander
verschieben
können.
EuroPat v2
Tube
22
and
coil
24
can
be
moved
relative
to
each
other.
Die
Röhre
22
und
die
Spule
24
können
gegenübereinander
bewegt
werden.
EuroPat v2
Said
plates
are
rotatable
relative
to
each
other
about
a
common
axis
for
this
purpose.
Hierzu
sind
diese
Scheiben
um
eine
gemeinsame
Achse
relativ
zueinander
drehbar.
EuroPat v2
The
retention
wedges
are
provided
in
pairs
offset
relative
to
each
other
by
180°.
Die
Retentionsflügel
sind
jeweils
paarweise
um
180°
gegeneinander
versetzt
angeordnet.
EuroPat v2
The
pistons
are
arranged
coaxially
relative
to
each
other,
and
are
mounted
within
a
housing
3.
Diese
sind
koaxial
zueinander
angeordnet
und
in
einem
Gehäuse
3
verfahrbar.
EuroPat v2
The
asynchronous
machine
has
three
stator
windings
spatially
shifted
120°
relative
to
each
other.
Die
Asynchronmaschine
weist
drei
räumlich
um
120°
zueinander
versetzte
Ständerwicklungen
auf.
EuroPat v2
The
work
positions
1
and
2
are
displaced
relative
to
each
other
by
180°
of
angle.
Die
Arbeitspositionen
1
und
2
sind
um
180
Winkelgrade
gegeneinander
versetzt.
EuroPat v2
The
slideways
15
are
vertically
adjustable
relative
to
each
other.
Die
Gleitführungen
15
sind
zueinander
höhenverstellbar.
EuroPat v2
The
profiles
are
advantageously
configured
in
the
form
of
isosceles
triangles
relative
to
each
other.
Zweckmäßigerweise
sind
die
Profile
in
Form
von
gleichschenkeli
gen
Dreiecken
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
they
can
be
rotated
about
this
axis
relative
to
each
other.
Außerdem
können
sie
um
diese
Achse
relativ
zueinander
verdreht
sein.
EuroPat v2
Thus
the
relative
motion
of
the
cassette
sections
are
defined
relative
to
each
other.
Somit
sind
die
Relativbewegungen
der
Kassettenteile
zueinander
definiert.
EuroPat v2
In
addition,
the
mobility
of
the
contact
bridges
relative
to
each
other
is
only
limited.
Durch
diese
Halterung
ist
die
Beweglichkeit
der
Kontaktbrücken
gegeneinander
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
bead-shaped
edge
and
the
ring
are
secured
relative
to
each
other
by
means
of
a
detachable
clamp.
Der
wulsförmige
Rand
und
der
Ring
sind
mit
einer
lösbaren
Klammer
gegeneinander
gehalten.
EuroPat v2
Because
of
this
a
clear
angular
fixation
of
the
phalanges
relative
to
each
other
is
not
ensured.
Dadurch
ist
eine
eindeutige
Winkelfestlegung
der
Gelenke
der
Finger
zueinander
nicht
gewährleistet.
EuroPat v2
The
detecting
means
can,
of
course,
also
be
arranged
at
differrent
angles
relative
to
each
other.
Selbstverständlich
können
die
Detektoreinrichtungen
auch
unter
anderen
Winkeln
zueinander
vorgesehen
werden.
EuroPat v2