Translation of "Be related" in German
Manises
and
Fene
(ex
Astano)
can
be
considered
as
related
entities.
Manises
und
Fene
(früher
Astano)
können
als
verbundene
Einheiten
betrachtet
werden.
DGT v2019
This
agency
cannot
be
a
pro-nuclear
agency
and
be
independent
on
related
health
issues.
Diese
Behörde
kann
nicht
zugleich
atomfreundlich
und
in
einschlägigen
Gesundheitsfragen
unabhängig
sein.
Europarl v8
This
may
be
related
to
the
level
of
the
male
hormone
testosterone.
Das
soll
nämlich
mit
dem
Spiegel
des
männlichen
Hormons
Testosteron
zusammenhängen.
WMT-News v2019
These
local
skin
reactions
may
be
related
to
the
stimulation
of
local
immune
response.
Diese
lokalen
Hautreaktionen
können
auf
die
Stimulation
der
lokalen
Immunantwort
zurückzuführen
sein.
EMEA v3
Certain
severe
adverse
drug
reactions
may
be
related
to
the
rate
of
infusion.
Bestimmte
schwere
Arzneimittelunverträglichkeitsreaktionen
können
mit
der
Infusionsgeschwindigkeit
zusammenhängen.
EMEA v3
Otherwise,
the
effects
observed
in
non-clinical
studies
could
be
related
to
the
pharmacology
of
efalizumab.
Beobachtungen
aus
präklinischen
Studien
konnten
zur
Pharmakologie
von
Efalizumab
in
Beziehung
gesetzt
werden.
EMEA v3
This
adverse
event
may
be
related
to
treatment,
injection
technique,
or
both.
Diese
Nebenwirkung
könnte
mit
der
Behandlung,
der
Injektionstechnik
oder
beidem
zusammenhängen.
EMEA v3
This
could
be
partly
related
to
natural
resistance
in
those
bacterial
species.
Dies
könnte
zum
Teil
auf
eine
natürliche
Resistenz
bei
diesen
Bakterienspezies
zurückzuführen
sein.
ELRC_2682 v1