Translation of "Relatedly" in German
Relatedly
also
the
fresh
blossoms,
that
become
immediately
with
a
plant
oil
mazeriert,
become.
Verwendet
werden
auch
die
frischen
Blüten,
die
sofort
mit
einem
Pflanzenöl
mazeriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Relatedly,
where
the
social-chauvinists
had
been
largely
discredited
by
the
end
of
World
War
I,
after
World
War
II
the
reformists,
chiefly
the
Stalinists,
emerged
with
their
authority
greatly
enhanced
by
their
leading
role
in
the
popular-frontist
"anti-fascist
resistance."
Hinzu
kam,
dass
die
Sozialchauvinisten
gegen
Ende
des
Ersten
Weltkriegs
weitgehend
diskreditiert
waren,
während
die
Reformisten,
vor
allem
die
Stalinisten,
aus
dem
Zweiten
Weltkrieg
mit
enorm
gestärkter
Autorität
hervorgingen
dank
ihrer
führenden
Rolle
in
der
Volksfront
des
"antifaschistischen
Widerstands".
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
in
the
different
spheres
of
the
Church
require
to
see
the
reality
of
the
Body
of
Christ
and
act
relatedly
as
a
body.
Solche,
die
in
den
verschiedenen
Sphären
der
Kirche
sind,
müssen
die
Realität
des
Leibes
von
Christus
sehen
und
als
ein
im
Zusammenhang
stehender
Leib
handeln.
ParaCrawl v7.1
If
at
least
one
such
acquisition
of
the
overall
error
G
takes
place,
a
service
technician
can
access
the
relatedly
generated
service
signals,
or
the
acquired
overall
error
G
itself,
or
statistical
evaluations
already
initiated
by
the
elevator
control
system
16,
even
in
the
form
of
a
remote
access
(remote
monitoring/e-inspection).
Wenn
zumindest
eine
solche
Erfassung
der
Gesamtfehler
G
erfolgt,
kann
ein
Servicetechniker
auf
die
dazu
erzeugten
Servicesignale,
oder
auf
die
erfassten
Gesamtfehler
G
selbst
oder
dazu
von
der
Aufzugssteuerungseinrichtung
16
bereits
veranlasste
statistische
Auswertungen
zugreifen,
auch
in
Form
eines
entfernten
Zugriffs
(remote
monitoring/e-inspection).
EuroPat v2
Relatedly,
Russia
would
like
to
engage
in
the
same
sort
of
geopolitical
balancing
with
Vietnam,
China,
and
the
Philippines,
which
could
then
give
it
the
enviable
role
of
partially
mediating
over
the
South
China
Sea.
In
Verbindung
dazu
würde
Russland
gerne
einen
ähnlichen
geopolitischen
Ausgleich
zwischen
Vietnam,
China
und
den
Philippinen
schaffen
der
ihm
die
beneidenswerte
Rolle
eines
teilweisen
Mediators
im
Südchinesischen
Meer
verschaffen
würde.
ParaCrawl v7.1
Relatedly,
most
actual
efforts
by
racialists
and
right-wingers
to
act
in
the
real
world
continue
to
aim
at
influencing
the
Judeo-corporate
system,
rather
than
getting
free
of
it.
Damit
verwandt,
sind
die
meisten
aktuellen
Bemühungen
der
Rassisten
und
Rechten
in
der
wirklichen
Welt
zu
handeln,
darauf
hinausgelaufen,
das
judäo-korporative
System
nur
zu
beeinflussen,
anstatt
sich
von
ihm
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
Relatedly,
it
will
force
the
EU
to
show
its
hand:
will
they
be
willing,
and
able,
to
sanction
Poland?
In
diesem
Zusammenhang
wird
sie
die
EU
zwingen,
mit
offenen
Karten
zu
spielen:
Wird
sie
bereit
und
fähig
sein,
Polen
zu
bestrafen?
ParaCrawl v7.1
Relatedly,
where
the
social-chauvinists
had
been
largely
discredited
by
the
end
of
World
War
I,
after
World
War
II
the
reformists,
chiefly
the
Stalinists,
emerged
with
their
authority
greatly
enhanced
by
their
leading
role
in
the
popular-frontist
“anti-fascist
resistance.”
Hinzu
kam,
dass
die
Sozialchauvinisten
gegen
Ende
des
Ersten
Weltkriegs
weitgehend
diskreditiert
waren,
während
die
Reformisten,
vor
allem
die
Stalinisten,
aus
dem
Zweiten
Weltkrieg
mit
enorm
gestärkter
Autorität
hervorgingen
dank
ihrer
führenden
Rolle
in
der
Volksfront
des
„antifaschistischen
Widerstands“.
ParaCrawl v7.1