Translation of "No related" in German
However,
there
will
be
no
related
debate
in
plenary.
Es
wird
in
dieser
Plenartagung
jedoch
keine
Debatte
darüber
geben.
Europarl v8
At
an
EU
level
no
management-related
measures
will
be
adopted.
Auf
EU-Ebene
werden
keine
Bewirtschaftungsmaßnahmen
beschlossen.
Europarl v8
There
are
no
apparent
age
-related
effects
on
the
pharmacokinetics
of
ViraferonPeg.
Es
bestehen
keine
offensichtlichen,
altersbezogenen
Wirkungen
auf
die
Pharmakokinetik
von
ViraferonPeg.
EMEA v3
There
are
no
apparent
age-related
effects
on
the
pharmacok
inetics
of
ViraferonPeg.
Es
bestehen
keine
offensichtlichen,
altersbezogenen
Wirkungen
auf
die
Pharmakokinetik
von
ViraferonPeg.
EMEA v3
In
a
rat
carcinogenicity
study
with
oxybate
no
compound-related
tumours
were
identified.
In
einer
Karzinogenitätsstudie
bei
Ratten
mit
Oxybat
wurden
keine
substanzbedingten
Tumoren
festgestellt.
EMEA v3
No
serious
vaccine-related
adverse
experiences
were
reported.
Es
wurden
keine
schwerwiegenden
impfstoffbezogenen
Nebenwirkungen
berichtet.
EMEA v3
In
rabbits,
no
treatment-related
external
or
skeletal
foetal
malformations
were
seen.
Bei
Kaninchen
wurden
keine
behandlungsbedingten
äußerlichen
oder
skeletalen
Missbildungen
der
Feten
gesehen.
EMEA v3
There
were
no
treatment-related
effects
of
retigabine
on
fertility
in
animal
studies.
In
tierexperimentellen
Studien
gab
es
keine
behandlungsbedingten
Auswirkungen
von
Retigabin
auf
die
Fertilität.
ELRC_2682 v1
No
serious
vaccine-related
side
effects
were
reported.
Es
wurden
keine
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
berichtet,
die
auf
die
Impfung
zurückzuführen
waren.
ELRC_2682 v1
There
were
no
potentially
prolactin
related
adverse
reactions
among
males
in
either
group.
Es
gab
in
beiden
Gruppen
keine
Prolaktin-assoziierten
Nebenwirkungen
bei
Männern.
ELRC_2682 v1
No
treatment-related
clinical
signs
were
observed.
Es
wurden
keine
behandlungsbedingten
klinischen
Symptome
beobachtet.
ELRC_2682 v1
In
trial
SparkThera,
no
severe
administration-related
reactions
were
reported.
In
der
Studie
SparkThera
wurden
keine
schweren
anwendungsbedingten
Reaktionen
berichtet.
ELRC_2682 v1
No
treatment-related
effect
was
demonstrated.
Es
wurden
keine
behandlungsbedingten
Effekte
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
No
treatment-related
pattern
in
individual
cancers
or
cancer
groupings
was
apparent.
Es
war
für
einzelne
oder
Gruppen
von
Krebserkrankungen
kein
behandlungsbedingtes
Muster
zu
erkennen.
ELRC_2682 v1
There
were
no
findings
related
to
aqueous
cell
count
and
anterior
chamber
aqueous
flare
assessment.
Es
gab
keine
Befunde
bezüglich
des
Tyndallphänomens
und
der
Partikelzahl
in
der
Augenvorderkammer.
ELRC_2682 v1
No
gender-related
differences
were
observed
in
the
pharmacokinetics
of
palifermin.
Es
wurden
keine
geschlechtsspezifischen
Unterschiede
in
der
Pharmakokinetik
von
Palifermin
be-
obachtet.
EMEA v3
There
are
no
apparent
age-related
effects
on
the
pharmacok
inetics
of
PegIntron.
Es
bestehen
keine
offensichtlichen,
altersbezogenen
Wirkungen
auf
die
Pharmakokinetik
von
PegIntron.
EMEA v3
There
are
no
apparent
age-related
effects
on
the
pharmacokinetics
of
ViraferonPeg.
Es
bestehen
keine
offensichtlichen,
altersbezogenen
Wirkungen
auf
die
Pharmakokinetik
von
ViraferonPeg.
EMEA v3
In
this
trial
no
vaccine
related
SAEs
were
observed.
In
dieser
Prüfung
wurden
keine
Impfstoff-bedingten
schweren
Nebenwirkungen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
An
informal
assessment
of
menstrual
cycling
in
females
demonstrated
no
belimumab-related
changes.
Eine
informelle
Beurteilung
des
Menstruationszyklus
bei
den
weiblichen
Tieren
ergab
keine
Belimumab-abhängigen
Veränderungen.
ELRC_2682 v1