Translation of "All related" in German
All
emission
related
fault
codes
must
be
consistent
with
those
described
in
section
6.8.5
of
this
Annex.
Alle
emissionsbezogenen
Fehlercodes
müssen
mit
den
in
Nummer
6.8.5
dieses
Anhangs
beschriebenen
übereinstimmen.
DGT v2019
It
provides
a
direct
connection
between
the
city
centres,
enabling
passengers
to
avoid
additional
journeys
and
all
the
checks
related
to
air
travel.
Reisenden
bleiben
so
zusätzliche
Anfahrtswege
und
die
mit
dem
Flugverkehr
verbundenen
Kontrollen
erspart.
Europarl v8
These
provisions
make
it
possible
to
conduct
freely
all
the
activities
related
to
cross-border
cooperation.
Diese
Regelungen
ermöglichen
die
freie
Ausübung
aller
mit
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
verbundenen
Aktivitäten.
Europarl v8
We
made
it
clear
that
the
legislation
of
the
country
of
destination
applies
to
all
aspects
related
to
the
social
sphere.
Wir
haben
klargestellt,
dass
das
Empfängerlandprinzip
für
alle
sozialen
Aspekte
gilt.
Europarl v8
Therefore,
all
pharmacokinetic
analyses
related
to
dimethyl
fumarate
were
performed
with
plasma
monomethyl
fumarate
concentrations.
Daher
wurden
alle
pharmakokinetischen
Analysen
bezüglich
Dimethylfumarat
mit
Monomethylfumarat-Konzentrationen
im
Plasma
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
All
QT-related
events
were
transient
and
resolved
without
therapeutic
intervention.
Alle
QT-bezogenen
Ereignisse
waren
vorübergehend
und
klangen
ohne
therapeutische
Intervention
ab.
ELRC_2682 v1
The
manufacturer
shall
record
and
investigate
all
quality
related
complaints.
Der
Hersteller
zeichnet
alle
qualitätsbezogenen
Beschwerden
auf
und
geht
diesen
nach.
DGT v2019