Translation of "Does not relate to" in German
This
does
not
only
relate
to
trade.
Diese
bezieht
sich
nicht
nur
auf
den
Handel.
Europarl v8
And
it
does
not
just
relate
to
expenditure.
Und
dies
bezieht
sich
nicht
nur
auf
die
Ausgaben.
Europarl v8
But
the
real
problem
does
not
relate
to
the
cases
first
and
foremost.
Das
eigentliche
Problem
liegt
jedoch
nicht
in
erster
Linie
bei
den
Ursachen.
Europarl v8
Fortunately,
this
does
not
relate
to
late
payments
by
consumers.
Glücklicherweise
trifft
dies
nicht
auf
Zahlungsverzüge
durch
Verbraucher
zu.
Europarl v8
What
you
have
said
does
not
relate
to
a
change
to
the
agenda.
Was
Sie
sagten,
bezieht
sich
nicht
auf
eine
Änderung
der
Tagesordnung.
Europarl v8
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
this
issue
does
not
relate
to
Parliament's
internal
system.
Herr
amtierender
Ratspräsident,
es
geht
nicht
um
die
innere
Ordnung
des
Parlaments.
Europarl v8
The
envisaged
action
does
not
relate
to
an
exclusive
competence
of
the
Community.
Die
geplante
Maßnahme
liegt
nicht
in
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
This
Title
does
not
relate
to
grants,
without
prejudice
to
Articles
93
to
96.’;
Unbeschadet
der
Artikel
93
bis
96
fallen
Finanzhilfen
nicht
unter
diesen
Titel.“
DGT v2019
This
general
knowledge
does
not
relate
to
a
specific
infrastructure
or
a
particular
network.
Sie
beziehen
sich
nicht
auf
eine
spezielle
Infrastruktur
oder
ein
besonderes
Netz.
TildeMODEL v2018
This
Title
does
not
relate
to
grants,
without
prejudice
to
Articles
93
to
96."
Unbeschadet
der
Artikel
93
bis
96
fallen
Finanzhilfen
nicht
unter
diesen
Titel.“
TildeMODEL v2018
Does
anyone
have
a
question
that
does
not
relate
to
Jurassic
Park?
Hat
jemand
eine
Frage,
die
nicht
den
Jurassic
Park
zum
Gegenstand
hat?
OpenSubtitles v2018
In
Germany,
the
largest
value
D5
does
not
relate
to
Berlin
(DE3)
but
to
Hessen
(DE7).
In
Deutschland
bezieht
sich
der
höchste
D5-Wert
auf
Hessen
(DE7).
EUbookshop v2
However,
this
publication
does
not
relate
to
the
carrying
out
of
quantitative
potential
measurements.
Hierbei
handelt
es
sich
jedoch
nicht
um
die
Durchführung
quantitativer
Potentialmessungen.
EuroPat v2
The
invention
does
not
relate
to
the
error
correction
mechanism
within
a
single
data
word.
Die
Erfindung
bezieht
sich
nicht
auf
den
Fehlerkorrekturmechanismus
innerhalb
eines
einzigen
Datenwortes.
EuroPat v2
It
does
not
relate
to
a
particular
community
or
gender.
Sie
bezieht
sich
nicht
unbedingt
auf
eine
religiöse
Gemeinschaft
oder
deren
Dimension.
WikiMatrix v1