Translation of "In this relation" in German
And
he
also
said
this
in
relation
to
the
crisis
in
Chechnya.
Und
er
sagte
das
auch
in
bezug
auf
die
Tschetschenien-Krise.
Europarl v8
Ireland
is
losing
ground
in
this
battle
in
relation
to
climate
change.
Irland
verliert
im
Kampf
gegen
den
Klimawandel
an
Boden.
Europarl v8
The
Commission
has
taken
no
initiative
in
this
area
in
relation
to
the
Council.
Die
Kommission
hat
gegenüber
dem
Rat
keine
Initiative
in
dieser
Frage
unternommen.
Europarl v8
Why
does
Europe
not
do
this
in
relation
to
the
war
in
Chechnya?
Weshalb
verfährt
Europa
nicht
genauso
im
Falle
Tschetscheniens?
Europarl v8
Noteworthy
is
also
the
high
level
of
public
investments
in
this
region
in
relation
to
traffic
per
ton.
Bemerkenswert
ist
bei
dieser
Region
auch
das
hohe
Niveau
der
tonnenbezogenen
öffentlichen
Investitionen.
TildeMODEL v2018
The
implementing
rules
provide
essential
details
in
this
respect
in
relation
to:
Die
Durchführungsbestimmungen
enthalten
hier
die
unverzichtbaren
Klarstellungen
in
Bezug
auf:
TildeMODEL v2018
Under
the
conditions
specified
in
this
method,
the
relation
obtained
will
be
close
to:
Unter
den
in
dieser
Methode
beschriebenen
Bedingungen
gilt
näherungsweise
folgende
Beziehung:
DGT v2019
Sound
training
is
crucial
in
this
relation.
Eine
gute
Schulung
ist
in
dieser
Hinsicht
von
größter
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
In
this
relation
there
are
also
essential
and
necessary
determinations.
In
diesem
Verhältnis
sind
nun
auch
wesentliche
und
notwendige
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Companies
ask
questions
like
this
in
relation
to
their
SAP
system.
Diese
Fragen
stellen
sich
Unternehmen
auch
im
Hinblick
auf
ihr
SAP
System.
ParaCrawl v7.1
The
Hill
of
Quenuas
is
located
in
the
southern
part
this
in
relation
to
…
Die
Hügel
des
Quenuas
befindet
sich
im
südlichen
Teil
dies
in
Bezug
auf
…
CCAligned v1
You
can
read
more
about
this
in
relation
to
surveys
below.
Weitere
Informationen
hierzu
in
Bezug
auf
Umfragen
finden
Sie
weiter
unten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
relation
of
history
and
memory
has
to
be
reconsidered.
Dabei
soll
auch
das
Verhältnis
von
Geschichte
und
Gedächtnis
neu
überdacht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
compact
mode,
tuples
of
iconic
objects
are
stored
as
a
surrogate
in
this
relation.
Im
Kompaktmodus
werden
Tupel
von
Bildobjekten
unter
einem
Surrogat
in
dieser
Relation
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
So
why
not
be
like
this
in
relation
to
our
body?
Warum
also
nicht
so
sein
in
Bezug
auf
unseren
Körper?
ParaCrawl v7.1
It
really
moved,
I
could
tell
this
in
relation
to
its
background.
Dieser
bewegte
sich
wirklich,
ich
konnte
es
in
Relation
zum
Hintergrund
verifizieren.
ParaCrawl v7.1
Nothing
has
changed
in
this
relation.
An
diesem
Verhältnis
hat
sich
nichts
geändert.
ParaCrawl v7.1
In
this
relation,
the
EUCDW
criticises
the
noncommitment
of
the
present
statements
concerning
employment
policy.
Vor
diesem
Hintergrund
kritisiert
die
EUCDA
die
Unverbindlichkeit
der
vorliegenden
beschäftigungspolitischen
Aussagen.
ParaCrawl v7.1