Translation of "Being related" in German
You
were
right
about
the
two
victims
being
related.
Sie
hatten
Recht
damit,
dass
die
beiden
Opfer
miteinander
verwandt
waren.
OpenSubtitles v2018
A
fat
lot
of
good
being
related
to
that
bozo
would
do
me.
Als
ob
es
was
nützen
würde,
mit
diesem
Deppen
verwandt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Would
you
call
being
her
daughter
related?
Würden
Sie
sagen,
ihre
Tochter
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
That's
what
being
related
to
Chin
Ho
did
for
me.
Das
bedeutet
es
für
mich
mit
Chin
Ho
verwandt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
not
being
related
to
me.
Danke
dafür,
dass
du
nicht
mit
mir
verwandt
bist.
OpenSubtitles v2018
For
many
years
the
birds-of-paradise
were
treated
as
being
closely
related
to
the
bowerbirds.
Die
Eigentlichen
Paradiesvögel
gelten
seit
langem
als
eng
verwandt
mit
den
Reifelvögeln.
WikiMatrix v1
The
neighbours
of
Bavaria
and
Austria
are
regarded
as
being
spiritually
related.
Die
Nachbarn
Bayern
und
Österreich
gelten
ja
als
geistig
verwandt.
ParaCrawl v7.1