Translation of "Related to you" in German
How
do
we
know
this
stranger
is
even
related
to
you?
Woher
wissen
wir,
dass
dieser
Fremde
mit
dir
verwandt
ist?
OpenSubtitles v2018
The
Brain
Surgeon...
is
related
to
you.
Der
Hirnchirurg...
ist
verwandt
mit
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
So
they're
all
related
to
you?
Die
sind
alle
mit
dir
verwandt?
OpenSubtitles v2018
She's
related
to
you,
Kyle.
Sie
ist
mit
dir
verwandt,
Kyle.
OpenSubtitles v2018
Zach's
killer
is
related
to
you.
Zachs
Mörder
ist
mit
Ihnen
verwandt.
OpenSubtitles v2018
The
brain
surgeon
is
related
to
you.
Der
Hirnchirurg
ist
mit
Ihnen
verwandt.
OpenSubtitles v2018
And
he's
no
more
related
to
amber
than
you
are,
Und
er
ist
nicht
näher
Verwandt
mit
Amber,
als
du.
OpenSubtitles v2018
Is
this
related
to
why
you
were
in
Trenton
yesterday?
Hat
das
damit
zu
tun,
warum
Sie
gestern
in
Trenton
waren?
OpenSubtitles v2018
They're
the
only
ones
here
who
aren't
related
to
you.
Die
beiden
sind
die
Einzigen
hier,
die
nicht
zu
Ihrer
Familie
gehören.
OpenSubtitles v2018
You
know
she
isn't
related
to
you?
Du
weißt
schon,
dass
sie
nicht
mit
dir
verwandt
ist,
Mama?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
related
to
either
of
you.
Ich
bin
mit
keinem
von
euch
verwandt.
OpenSubtitles v2018
You
realize
she
isn't
related
to
you?
Du
weißt
schon,
dass
sie
nicht
mit
dir
verwandt
ist,
Mama?
OpenSubtitles v2018
Are
you
related
to
you?
Wie
bist
du
mit
dir
verbunden?
OpenSubtitles v2018
He
never
said
he
was
related
to
you
guys.
Er
sagte
nie,
dass
er
mit
euch
verwandt
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
related
to
you.
Ich
bin
nicht
mit
dir
verwandt.
OpenSubtitles v2018
Those
people
are
supposed
to
be
related
to
you
?
Diese
Leute
sollen
mit
dir
verwandt
sein?
OpenSubtitles v2018
The
one
who
thinks
he's
related
to
you.
Der,
der
glaubt,
mit
Ihnen
verwandt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
So
if
anyone
asks,
I'm
not
related
to
any
of
you.
Wenn
jemand
fragt,
ich
bin
nicht
mit
euch
verwandt.
OpenSubtitles v2018
Is
Norman
Bates
related
to
you?
Sind
Sie
mit
Norman
Bates
verwandt?
OpenSubtitles v2018
My
wife
is
not
related
to
you.
Meine
Frau
ist
nicht
verwandt
mit
Euch.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
be
related
to
you.
Das
kann
nicht
mit
dir
verwandt
sein.
OpenSubtitles v2018