Translation of "Raise the odds" in German
The
complementary
implementation
of
structural
reforms
will
raise
the
odds
of
achieving
a
lasting
fiscal
correction,
which
also
protects
economic
growth
in
the
short
run.
Strukturelle
Reformen,
die
parallel
zur
fiskalischen
Konsolidierung
durchgeführt
werden,
erhöhen
die
Chancen
auf
eine
erfolgreiche
fiskalische
Korrektur
und
dienen
kurzfristig
auch
der
Sicherung
des
Wirtschaftswachstums.
TildeMODEL v2018
For
European
policymakers
in
Brussels,
the
concern
is
that
large
deficits
will
raise
the
odds
of
a
larger-scale
Greece-style
crisis
(Italy's
debt-to-GDP
ratio
is
130%)
for
the
Eurozone's
third-largest
economy.
Unter
den
Europa-Politikern
in
Brüssel
besteht
hingegen
die
Sorge,
dass
hohe
Defizite
die
Wahrscheinlichkeit
einer
umfassenden
Krise
nach
Vorbild
Griechenlands
in
der
drittgrößten
Volkswirtschaft
der
Euro-Zone
erhöht
(Italiens
Verschuldung
liegt
bei
130
%
des
BIP).
ParaCrawl v7.1
For
European
policymakers
in
Brussels,
the
concern
is
that
large
deficits
will
raise
the
odds
of
a
larger-scale
Greece-style
crisis
(Italy’s
debt-to-GDP
ratio
is
130%)
for
the
Eurozone’s
third-largest
economy.
Unter
den
Europa-Politikern
in
Brüssel
besteht
hingegen
die
Sorge,
dass
hohe
Defizite
die
Wahrscheinlichkeit
einer
umfassenden
Krise
nach
Vorbild
Griechenlands
in
der
drittgrößten
Volkswirtschaft
der
Euro-Zone
erhöht
(Italiens
Verschuldung
liegt
bei
130%
des
BIP).
ParaCrawl v7.1
If
it
is
raised,
you
can
put
the
raiser
on
a
very
limited
range
of
hands,
and
probably
call
a
small
raise
if
the
implied
odds
are
large.
Wenn
dies
trotzdem
passiert,
kannst
du
den
Raiser
in
einen
sehr
begrenzten
Blattbereich
stellen
und
wahrscheinlich
einen
kleinen
Raise
callen,
wenn
die
implitzierten
Odds
gross
sind.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
very
low
chance
that
you
would
be
able
to
win
with
such
a
low
hand,
so
taking
a
hit
will
always
raise
the
odds
of
you
winning.
Es
ist
eine
sehr
geringe
Chance,
dass
man
gewinnen
kann
mit
einer
solchen
niedrigen
Hand,
so
ein
Hit
wird
immer
erhöhen
Sie
die
Wahrscheinlichkeit
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
forced
to
call
the
re-raise
by
the
pot-odds,
why
not
go
all-in
yourself
in
the
first
place?
Wenn
Sie
schon
sowieso
anhand
der
Pot-Odds
dazu
gezwungen
sind
jedes
Re-Raise
callen
–
warum
gehen
Sie
dann
nicht
selbst
All-In,
damit
Sie
eine
maximale
Chance
auf
einen
gegnerischen
Fold
haben.
ParaCrawl v7.1
You
didn't
tell
me
it
was
the
Mob
after
us
raising
the
odds.
Sie
sagten
mir
nicht,
dass
die
Mafia
hinter
uns
her
ist
und
die
Wetten
erhöhen.
OpenSubtitles v2018
Although
the
combination
of
the
two
risk
factors
raised
the
odds
for
psychosis
by
nearly
three
times.
Allerdings
erhöhte
die
Kombination
der
beiden
Risikofaktoren
die
Wahrscheinlichkeit
für
eine
Psychose
um
nahezu
das
Dreifache.
ParaCrawl v7.1
If
the
player
raises
and
wins,
the
odds
paid
are
applied
to
the
total
bet.
Wenn
der
Spieler
den
Einsatz
erhöht
hat
und
gewinnt,
gelten
die
Quoten
für
den
Gesamteinsatz.
ParaCrawl v7.1
So
if
you
get
dealt
a
pair
of
queens,
and
your
opponent
raises,
what
are
the
odds
that
he
is
holding
a
better
hand
than
yours?
Wenn
Ihnen
also
ein
Königinnen-Paar
ausgeteilt
wird
und
Ihr
Gegner
erhöht,
wie
hoch
sind
dann
die
Quoten,
dass
er
eine
bessere
Hand
hältals
Sie?
ParaCrawl v7.1
It
both
gives
you
practice
in
non-verbal
communication
and
raises
the
odds
of
someone
being
receptive
to
a
conversation.
Das
gibt
euch
beiden
Übung
in
nonverbaler
Konversation
und
erhöht
die
Chance,
dass
jemanden
für
eine
Unterhaltung
empfänglich
ist.
ParaCrawl v7.1