Translation of "Raise against" in German
Accordingly,
the
Commission
decided
not
to
raise
objections
against
it.
Daher
entschied
die
Kommission,
keine
Einwände
gegen
die
Beihilfe
zu
erheben.
TildeMODEL v2018
He
can
raise
public
opinion
against
us.
Er
wird
die
Offentlichkeit
gegen
uns
wenden.
OpenSubtitles v2018
I
will
raise
charges
against
you.
Ich
werde
Sie
unter
Anklage
stellen!
OpenSubtitles v2018
No
French
soldier
is
going
to
raise
his
rifle
against
me.
Kein
französischer
Soldat
wird
seine
Waffe
gegen
mich
erheben.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
has
consequently
decided
not
to
raise
any
objections
against
the
implementation
of
the
measure.
Die
Kommission
hat
daher
keine
Bedenken
gegen
den
Vollzug
der
Maßnahme.
TildeMODEL v2018
Anyone
who
dared
to
raise
their
voice
against
them!
Jeden,
der
es
wagte,
seine
Stimme
zu
erheben!
OpenSubtitles v2018
It
is
not
allowed
to
raise
the
sword
against
the
colors
of
the
Shogun.
Es
ist
unhöflich,
das
Schwert
gegen
das
Wappen
des
Shoguns
zu
richten.
OpenSubtitles v2018
Then
he
would
be
prepared
to
raise
an
army
against
Kjartan?
Dann
würde
er
ein
Heer
gegen
Kjartan
aufstellen?
OpenSubtitles v2018
A
Roman
that
shall
never
raise
hand
against
us.
Ein
Römer,
der
nie
wieder
die
Hand
gegen
uns
erhebt.
OpenSubtitles v2018
Turks
do
not
raise
swords
against
those
who
ask
for
mercy.
Türken
erheben
nicht
das
Schwert
gegen
Leute,
die
um
Gnade
bitten.
OpenSubtitles v2018
Are
you
sure
you
want
to
raise
your
ax
against
him?
Bist
du
sicher,
du
willst
deine
Axt
gegen
ihn
erheben?
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
raise
a
weapon
against
the
Emperor!
Wie
kannst
du
es
wagen,
eine
Waffe
gegen
den
Kaiser
zu
erheben!
OpenSubtitles v2018
As
widow
of
a
ruling
count,
she
could
raise
substantial
claims
against
the
county.
Als
Gräfin-Witwe
konnte
sie
erhebliche
Forderungen
an
die
Grafschaft
stellen.
WikiMatrix v1
Or
before
he
escapes
to
raise
an
army
against
us.
Oder
bevor
er
flüchtet,
um
eine
Armee
gegen
uns
aufzustellen.
OpenSubtitles v2018
But
nobody
would
raise
a
hand
against
Gahiji.
Aber
niemand
war
bereit,
die
Hand
gegen
Gahiji
zu
erheben.
OpenSubtitles v2018
You
can
Check
Raise
against
an
aggressive
player.
Gegen
einen
aggressiven
Spieler
kann
man
ein
Check
Raise
machen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
attempt
to
run
as
that
may
raise
suspicion
against
you.
Versuchen
Sie
nicht
zu
laufen,
wie
dieser
Verdacht
gegen
Sie
erheben
können.
ParaCrawl v7.1