Translation of "Had been raised" in German
We
now
have
a
point
of
order
that
had
been
raised
earlier.
Wir
kommen
nun
zu
einer
Geschäftsordnungsfrage,
die
früher
vorgebracht
worden
ist.
Europarl v8
The
rapporteur
then
responded
briefly
to
the
different
points
which
had
been
raised.
Der
Berichterstatter
geht
anschließend
kurz
auf
die
einzelnen
Wortmeldungen
ein.
TildeMODEL v2018
The
possibility
of
using
electronic
means
to
this
end
had
also
been
raised.
Es
wurde
auch
auf
die
mögliche
Verwendung
elektronischer
Vorrichtungen
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
Finally,
Mr
Dimitriadis
replied
to
the
questions
and
objections
which
had
been
raised.
Schließlich
geht
Dimitris
DIMITRIADIS
auf
die
Bemerkungen
und
Einwände
ein.
TildeMODEL v2018
The
problem
had
been
raised
with
Sweden
already
in
2007.
Bereits
2007
wurde
Schweden
auf
dieses
Problem
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
He
declared
the
status
of
tourism
had
been
raised
to
that
of
a
common
EC
policy
and
its
importance
to
the
Community
officially
acknowledged.
Auch
wurde
über
die
Richtlinie
betreffend
die
Pauschalreisen
gesprochen.
EUbookshop v2
By
the
time
we
had
another
team
in
there,
the
building
had
been
raised.
Als
das
zweite
Team
dort
eintraf,
war
das
Gebäude
bereits
zerstört.
OpenSubtitles v2018
But
then
again,
I
would
be
too
if
I
had
been
raised
by
wild
mastodons.
Aber
das
wäre
ich
auch,
wenn
ich
bei
wilden
Mammuts
aufgewachsen
wäre.
OpenSubtitles v2018
One
year
later
the
selling
price
had
been
raised
to
12,500
francs.
Bereits
ein
Jahr
später
wurde
der
Verkaufspreis
auf
12.500
Francs
heraufgesetzt.
Wikipedia v1.0
What
if
I
had
been
raised
differently?
Was,
wenn
ich
anders
aufgezogen
worden
wäre?
OpenSubtitles v2018
But
the
new
emperor
had
been
raised
in
the
spirit
of
the
Restoration.
Doch
der
neue
Kaiser
war
ganz
im
Sinne
der
Restauration
erzogen
worden.
ParaCrawl v7.1