Translation of "Raised above" in German

His are the ships, raised above the sea like landmarks.
Und Sein sind die hochragenden Schiffe auf dem Meer, gleich Berge.
Tanzil v1
To Him only belong the sailing ships, raised above the sea like hills.
Und Sein sind die hochragenden Schiffe auf dem Meer, gleich Berge.
Tanzil v1
In the long term, growth could be raised above productivity through investment.
Durch Investitionen könne das Wachstum nachhal­tig über den Produktivitätstrend gehoben werden.
TildeMODEL v2018
Have both arms raised above your head.
Nehmen Sie beide Hände über den Kopf.
OpenSubtitles v2018
With minor improvements in design the efficiency might be raised above 5 %.
Durch geringe konstruktive Verbesserungen ließe sich ein Wirkungsgrad von über 5 % erzielen.
EUbookshop v2
It is open when the flag is raised above its roof.
Er ist geöffnet, wenn die Fahne auf seinem Dach weht.
WikiMatrix v1
The brushes 21 are raised above the plate 24 as it passes through.
Über der durchlaufenden Platte 24 sind die Bürsten 21 abgehoben.
EuroPat v2
Front road axle tyres are raised above the rail head during ride on rails.
Die vorderen Radreifen sind bei Schienenfahrt über den Schienen gehoben.
ParaCrawl v7.1
Buildings are raised above the ground to allow water absorption.
Unsere Gebäude stehen auf Pfosten um den Boden nicht zu versiegeln.
ParaCrawl v7.1
This area and the house are raised above the agricultural valley bottom.
Dieser Bereich und das Haus liegen erhöht über dem landwirtschaftlichen Talgrund.
ParaCrawl v7.1
The capsules are raised above the plant on a long seta.
Die Kapseln sind auf einem langen Stiel über die Pflanze emporgehoben.
ParaCrawl v7.1
The capsule of this species too is raised far above the leaves.
Auch hier ist die Kapsel weit über die Blätter emporgehoben.
ParaCrawl v7.1
They must be raised above ground level for at least 8 cm.
Sie muss mindestens 8 cm über dem Boden angehoben werden.
ParaCrawl v7.1
After this the platform was raised 20 metres above sea level.
Anschließend wurde die Plattform 20 Meter Ã1?4ber den Meeresspiegel angehoben.
ParaCrawl v7.1
He raised his tomahawk above her head, as though to strike her.
Er hob seinen Tomahawk, als würde er zu einem Schlag ausholen.
ParaCrawl v7.1
The front spacer 45 could be fitted in a slightly raised position above the floor.
Der vordere Abstandhalter 45 könnte leicht erhöht über dem Boden angebracht sein.
EuroPat v2
The float in the dirty water tank is thereby raised above the actual liquid level.
Dadurch wird der Schwimmer im Schmutzwassertank über das tatsächliche Flüssigkeitsniveau angehoben.
EuroPat v2
An effective multiplication factor of the core configuration k eff is therefore raised slightly above 1.
Der effektive Multiplikationsfaktor der Kernanordnung k eff wird also geringfügig über 1 angehoben.
EuroPat v2

Related phrases

had been raised had raised raise from raised through
has raised i have raised raised from i was raised
has been raised were raised