Translation of "Raise with" in German
I
will
undertake
to
raise
with
the
Commission
the
comments
made
by
the
honourable
Member.
Ich
werde
die
Anmerkungen
des
Fragestellers
an
die
Kommission
weiterleiten.
Europarl v8
Let
me
raise
an
issue
with
you
in
the
Commission.
Lassen
Sie
mich
eine
Frage
an
Sie
in
der
Kommission
richten.
Europarl v8
I
would
ask
you
to
raise
this
with
the
Bureau.
Ich
möchte
Sie
bitten,
diese
Frage
an
das
Präsidium
weiterzuleiten.
Europarl v8
If
not,
will
it
raise
the
issue
with
the
US
Government?
Falls
nicht,
wird
sie
dieses
Thema
bei
der
US-Regierung
ansprechen?
Europarl v8
I
will
raise
this
issue
with
the
Bureau
and
the
Conference
of
Presidents.
Ich
werde
das
mit
dem
Präsidium
und
der
Konferenz
der
Präsidenten
beraten.
Europarl v8
I
will
raise
that
matter
with
the
President.
Ich
werde
mit
der
Präsidentin
über
dieses
Thema
sprechen.
Europarl v8
How
does
the
Council
intend
to
raise
such
issues
with
the
governments
concerned?
Wie
will
der
Rat
solche
Fragen
bei
den
betreffenden
Regierungen
zur
Sprache
bringen?
Europarl v8
I
hope
you
will
raise
that
point
with
the
Commission.
Ich
hoffe,
Sie
werden
diesen
Punkt
bei
der
Kommission
ansprechen.
Europarl v8
And
watching
you
raise
Joanie
with
somebody
else.
Sehe
zu,
wie
du
Joanie
mit
einer
anderen
großziehst,
und...
OpenSubtitles v2018
We
might
be
able
to
raise
it
up
with
some
glue.
Mit
Fixiermittel
können
wir
sie
vielleicht
hervorheben.
OpenSubtitles v2018