Translation of "Provisions of the act" in German
However,
some
provisions
of
the
HNB
Act
need
to
be
further
improved.
Einige
Bestimmungen
des
HNB-Gesetzes
müssen
jedoch
stärker
an
den
Besitzstand
angeglichen
werden.
TildeMODEL v2018
State
Enterprises
are
governed
by
the
provisions
of
the
State
Enterprise
Act.
Staatliche
Unternehmen
unterliegen
den
Bestimmungen
des
Gesetzes
über
staatliche
Unternehmen.
DGT v2019
Poland
has
attached
to
its
notification
all
the
provisions
of
the
draft
Act.
Polen
hat
seiner
Notifizierung
alle
Bestimmungen
des
Gesetzentwurfs
beigefügt.
DGT v2019
The
budget
shall
be
established
in
accordance
with
the
provisions
of
the
constituent
act.
Der
Haushaltsplan
wird
im
Einklang
mit
den
Bestimmungen
des
Gründungsakts
aufgestellt.
DGT v2019
Strictly
protected
species
in
forest
sites
are
protected
through
the
provisions
of
the
Forest
Act.
Streng
geschützte
Arten
in
Waldgebieten
werden
durch
die
Bestimmungen
des
Forstgesetzes
geschützt.
TildeMODEL v2018
The
president
is
urging
you
and
Congress
to
reauthorize
certain
provisions
of
the
PATRIOT
Act.
Der
Präsident
drängt
Sie
und
den
Kongress
bestimmte
Bestimmungen
des
PATRIOT
Act
wiederzubevollmächtigen.
OpenSubtitles v2018
The
following
summary
refers
to
the
relevant
provisions
of
the
Act.
Die
nachstehende
Übersicht
bezieht
sich
auf
die
einschlägigen
Bestimmungen
der
Europäischen
Akte.
EUbookshop v2
The
provisions
of
the
1964
Act
discussed
above
apply
in
Scotland.
Die
oben
erörterten
Vorschriften
des
Gesetzes
von
1964
gelten
in
Schottland.
EUbookshop v2
This
right
does
not
apply
to
those
provisions
of
the
Working
Conditions
Act
on
the
basis
of
which
the
Labour
Inspectorate
may
issue
an
instruction
or
requirement,
but
only
to
matters
where
the
employer
has
a
degree
of
freedom
of
interpretation.
Diese
Bestimmung
bildet
die
rechtliche
Grundlage
für
eine
Unterstützung
des
Betriebsrats
durch
Sachverständige.
EUbookshop v2
The
provisions
of
the
1919
Factories
Act
concerning
the
employment
of
children
apply
mutatis
mutandis
to
outwork.
Diese
Bestimmung
bildet
die
rechtliche
Grundlage
für
eine
Unterstützung
des
Betriebsrats
durch
Sachverständige.
EUbookshop v2