Translation of "Problems raised" in German
Indeed,
this
is
one
of
the
key
problems
raised
by
this
Parliament.
Das
ist
auch
eins
der
wichtigsten
der
vom
Parlament
angesprochenen
Probleme.
Europarl v8
Spain
raised
problems
with
agriculture.
Spanien
hat
Probleme
mit
der
Landwirtschaft
angesprochen.
Europarl v8
The
Heads
of
State
and
of
Government
have
resolved
the
problems
that
were
raised.
Die
Staats-
und
Regierungschefs
haben
die
Probleme,
die
sich
stellten,
gelöst.
Europarl v8
Similar
problems
are
raised
by
Amendments
Nos
55
and
56
on
the
precautionary
principle.
Die
Änderungsanträge
55
und
56
zum
Vorsorgeprinzip
werfen
ähnliche
Probleme
auf.
Europarl v8
It
does
not,
in
fact,
resolve
any
of
the
problems
raised
by
the
original
directive.
Tatsächlich
löst
sie
keines
der
mit
der
ursprünglichen
Richtlinie
entstandenen
Probleme.
Europarl v8
Ms
Lagarde
thanked
all
speakers
for
the
very
rich
set
of
questions
and
problems
they
had
raised.
Christine
LAGARDE
dankt
sämtlichen
Rednern
für
die
Vielfalt
der
Fragen
und
angesprochenen
Themen.
TildeMODEL v2018
The
problems
raised
by
direct
investment
are
however
much
more
wide-ranging.
Die
Probleme,
die
Direktinvestitionen
aufwerfen,
sind
jedoch
sehr
viel
umfassender.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
more
consumer
problems
will
be
raised
and
solved.
Infolgedessen
werden
mehr
verbraucherrechtliche
Probleme
überhaupt
bekannt
und
dann
gelöst
werden.
TildeMODEL v2018
Similar
problems
are
raised
by
Amendments
55
and
56
on
the
precautionary
principle.
Ähnliche
Probleme
werfen
die
Änderungsanträge
55
und
56
zum
Vorsorgeprinzip
auf.
TildeMODEL v2018
Problems
are
also
raised
by
the
fact
that
tax
data
on
farm
income
are
not
available;
Probleme
entstehen
auch
dadurch,
daß
Steuerdaten
zum
landwirtschaftlichen
Einkommen
nicht
verfügbar
sind.
EUbookshop v2