Translation of "Partnership relation" in German

The Council shall act unanimously in case of a full suspension of application of the Partnership Agreement in relation to the ACP State concerned.
Über die vollständige Aussetzung der Anwendung des Partnerschaftsabkommens gegenüber dem betreffenden AKP-Staat beschließt der Rat einstimmig.
JRC-Acquis v3.0
The Council shall act unanimously in the case of a full suspension of application of the Partnership Agreement in relation to the ACP State concerned.
Für eine vollständige Aussetzung der Anwendung des Partnerschaftsabkommens auf den betreffenden AKP-Staat ist ein einstimmiger Beschluss des Rates erforderlich.
DGT v2019
Participation and ownership can be promoted through involvement and partnership - whether in relation to youth organisations, European institutions, the work place, schools or universities.
Mitwirkung und Eigeninitiative können durch Einbindung und Partnerschaft gefördert werden, ob in Bezug auf Jugendorganisationen, europäische Institutionen, den Arbeitsplatz, Schulen oder Universitäten.
TildeMODEL v2018
EU aims with the Stabilisation and Association Process (SAP) to help these countries to address these institutional challenges, to enter into a partnership relation and gain back ownership and to progress on the way to European integration.
Mit dem Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess (SAP) will die EU diesen Ländern helfen, diese institutionellen Herausforderungen zu bewältigen, in eine Partnerschaftsbeziehung einzutreten, Eigenverantwortung zurückzugewinnen und auf dem Weg zur europäischen Integration voranzuschreiten.
TildeMODEL v2018
The EU side recalled the political principles, which are the basis for a partnership relation between the parties and noted that economic reform in Ukraine with a view to setting up a market economy was a central objective of the future agremeent, as well as a necessary condition for its full implementation.
Die Delegation der EU erinnerte an die politischen Grundsätze, die die Grundlage der Partnerschaftsbeziehung zwischen den Parteien bilden, und erklärte, die Wirtschaftsreform in Ukraine zwecks Errichtung einer Marktwirtschaft sei sowohl ein Hauptziel des künftigen Abkommens als auch eine erforderliche Voraussetzung für seine vollständige Durchführung.
TildeMODEL v2018
Finally, partnership is certainly not new in France and there has been a partnership relation between the State and the Regions in the negotiation and signature of planning contracts since the early 1980s.
Das Prinzip der Partnerschaft ist nichts Neues für Frankreich, und es hat bereits partnerschaftliche Beziehungen zwischen Staat und den Regionen beim Aushandeln und der Unterzeichnung von Planungsverträgen seit den frühen achtziger Jahren gegeben.
EUbookshop v2
However, in an almost desperate endeavour to see if we can continue our work may I ask the Commissioner if there is any renewed determination within the Commission, particularly in the context of partnership, to insist that Member States will adhere to the broad principle of partnership, particularly in relation to major decisions affecting the structural funds.
Wird die Kommission im Hinblick auf die Struktur fonds in Zukunft dafür sorgen, daß die Grundsätze der Subsidiarität, der Partnerschaft und der Additionalität von den Mitgliedstaaten uneingeschränkt eingehalten werden?
EUbookshop v2
Between users and Bibut.com there is no contractual relation and none of the contents of these terms and conditions shall be deemed as or imply the existence of a joint venture, agency or partnership relation.
Zwischen dem Benutzer und Bibut.com besteht kein Vertragsverhältnis und nichts von dem in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen aufgeführten kann im Sinne der Existenz einer Geschäftspartnerschaft, "joint venture", Außenstelle oder "partnership" interpretiert werden.
ParaCrawl v7.1
We provide all kind of product for Party supplies, we also support exclusive design for all customer, we will try our best to work and support,we are very happy to develop partnership relation with good buyers, welcome to contact us.
Wir bieten alle Arten von Produkten für Partybedarf, wir unterstützen auch exklusives Design für alle Kunden, wir werden unser Bestes geben, um zu arbeiten und zu unterstützen, wir sind sehr glücklich, um eine partnerschaftliche Beziehung mit guten Käufern zu entwickeln.
CCAligned v1
We also provide exclusive design for all customer, we are very happy to develop and build partnership relation with good buyers, welcome to contact us .
Wir bieten auch exklusives Design für alle Kunden, wir sind sehr froh, eine partnerschaftliche Beziehung mit guten Käufern zu entwickeln und aufzubauen, kontaktieren Sie uns bitte.
CCAligned v1
Due to its agile and efficient project management, its target and solution oriented procedures, as well as a cooperative and partnership-like relation with the project stakeholders, this project has been successfully implemented in a very ambitious and extremely tight time frame of 12 months.
Dank des agilen Projektmanagements und einer zielgerichteten und problemlösungsorientierten Vorgehensweise sowie dem kooperativen und partnerschaftlichen Umgang der Projektstakeholder konnte dieses Projekt im vorgegebenen, äußerst ambitionierten Zeitrahmen von 12 Monaten erfolgreich umgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
We consider local presence as an important component for development of new markets and for a partnership based relation with our customers.
Die regionale Präsenz erachten wir als wichtigen Baustein für die Erschliessung neuer Märkte und zur Schaffung eines partnerschaftlichen Verhältnisses mit unseren Kunden.
ParaCrawl v7.1
The president of the Central Committee of the German Catholics, Hans Joachim Meyer, warned "of applause from the wrong friends", who demand the headscarf prohibition but want to replace the "partnership relation of state and church by a lay culture" {11} .
Der Präsident des Zentralkomitees der deutschen Katholiken, Hans-Joachim Meyer, warnte "vor Beifall von falschen Freunden", die ein Kopftuchverbot forderten, aber "eine laizistische Kultur an die Stelle eines partnerschaftlichen Verhältnisses von Staat und Kirche setzen wollten".
ParaCrawl v7.1
The set links do not necessarily mean that INGRA d.d. sponsors these subjects or that it has an partnership relation with them.
Die gestellten Links bedeuten keinesfalls, dass INGRA AG diese Subjekte sponsoriert oder dass sie mit ihnen irgendeine Partnerschaftsbeziehung hat.
ParaCrawl v7.1
This session will explore experiences from various RTAs to draw lessons with regard to the potential risks and benefits of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) in relation to climate mitigations and enhanced use of renewable energies. TTIP will also be put in the context of international energy trade governance.
Durch solche Mechanismen kann Handelspolitik zur verstärkten Nutzung erneuerbarer Energien und Klimaschutz beitragen. Leitfrage der Veranstaltung ist die folgende: Welche Schlussfolgerungen können aus existierenden Handelsabkommen für die laufenden Verhandlungen über eine Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) in Bezog auf Klimaschutz und erneuerbare Energien gezogen werden?
ParaCrawl v7.1
We want to develop and build a partnership relation with good buyers, welcome to contact us, we will try our best to work and support you.
Wir möchten eine partnerschaftliche Beziehung mit guten Käufern aufbauen und aufbauen. Kontaktieren Sie uns, wir werden unser Bestes geben, um zu arbeiten und Sie zu unterstützen.
CCAligned v1
The president of the Central Committee of the German Catholics, Hans Joachim Meyer, warned "of applause from the wrong friends", who demand the headscarf prohibition but want to replace the "partnership relation of state and church by a lay culture" {11}.
Der Präsident des Zentralkomitees der deutschen Katholiken, Hans-Joachim Meyer, warnte "vor Beifall von falschen Freunden", die ein Kopftuchverbot forderten, aber "eine laizistische Kultur an die Stelle eines partnerschaftlichen Verhältnisses von Staat und Kirche setzen wollten".{11} Auch Bundespräsident Rau befürchtet "den ersten Schritt auf dem Weg in einen laizistischen Staat...
ParaCrawl v7.1
This is the first step toward innovative technologies such as SAP Leonardo, Hadoop Blockchain, and Internet of Things.To become even stronger here, Deutsche Telekom and SAP SE have significantly expanded their partnership in relation to the IoT.
Damit gelingt der Einstieg in innovative Technologien wie SAP Leonardo, Big Data, Hadoop, Blockchain und Internet of Things.Um hier noch stärker zu werden, haben die Deutsche Telekom und SAP SE ihre Partnerschaft in Sachen IoT erheblich ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
The president of the Central Committee of the German Catholics, Hans Joachim Meyer, warned "of applause from the wrong friends", who demand the headscarf prohibition but want to replace the "partnership relation of state and church by a lay culture" {11}. Also Federal President Rau fears "the first steps on the way to a lay state... I do not want this.
Der Präsident des Zentralkomitees der deutschen Katholiken, Hans-Joachim Meyer, warnte "vor Beifall von falschen Freunden", die ein Kopftuchverbot forderten, aber "eine laizistische Kultur an die Stelle eines partnerschaftlichen Verhältnisses von Staat und Kirche setzen wollten".{11} Auch Bundespräsident Rau befürchtet "den ersten Schritt auf dem Weg in einen laizistischen Staat... Ich will das nicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

of the relatively he relates to relate how does it relate to
partnership relation the relatively relatively more as it relates to
partnership could be related