Translation of "Official regulations" in German
The
EESC
proposes
that
the
accounting
rules
recognised
by
law
or
by
official
regulations
be
cited
explicitly.
Der
Ausschuss
empfiehlt,
die
gesetzlich
bzw.
offiziell
anerkannten
Rechnungslegungsvorschriften
explizit
aufzuführen.
TildeMODEL v2018
There's
official
rules
and
regulations
for
every
little
thing.
Für
jede
Kleinigkeit
gibt
es
eine
amtliche
Verordnung.
OpenSubtitles v2018
There
are
currently
official
regulations
regarding
internal
quality
assurance
at
some
HEIs.
An
einigen
Hochschulen
gibt
es
offizielle
Regelungen
zur
internen
Qualitätssicherung.
EUbookshop v2
During
the
championship
the
official
WCA
regulations
will
be
applied.
Für
die
Meisterschaft
gelten
die
offiziellen
WCA-Regeln.
ParaCrawl v7.1
The
ship
meets
all
official
regulations
and
safety
standards
for
commercial
cabincharter
.
Das
Schiff
erfüllt
alle
amtlichen
Auflagen
und
Sicherheitsstandards
für
gewerblichen
Kojencharter
.
ParaCrawl v7.1
Our
economic
activities
are
based
on
the
observation
of
environmental
standards
and
official
regulations.
Die
Einhaltung
der
Umweltvorschriften
und
behördlichen
Vorgaben
ist
Basis
unserer
wirtschaftlichen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
School
management
has
the
ultimate
responsibility
for
the
execution
of
quality
evaluation
according
to
the
official
minimum
regulations.
Letztverantwortlich
für
die
Durchführung
der
Qualitätsevaluation
nach
den
behördlichen
Min-destvorschriften
ist
die
Schulleitung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
official
regulations,
our
manufacturers
have
introduced
the
following
quality
assurance
programmes:
Nebst
den
offiziellen
Richtlinien
haben
unsere
Hersteller
folgende
Qualitäts-Sicherungs-
programme
eingeführt:
ParaCrawl v7.1
We
would
love
less
official
regulations.
Wir
wünschen
uns
weniger
behördliche
Regularien.
ParaCrawl v7.1
Preservatives
are
described
in
detail
and
regulated
in
official
regulations
(e.g.
EU
cosmetics
directive).
Konservierungsmittel
sind
in
behördlichen
Regularien
(z.B.
EU-Kosmetikverordnung)
ausführlich
beschrieben
und
reguliert.
EuroPat v2
According
to
official
regulations,
at
least
32
detectors
are
required
to
be
disposed
between
two
successive
short-circuit
disconnecting
members.
Gemäß
behördlichen
Vorschriften
müssen
zwischen
zwei
aufeinander
folgenden
Kurzschlußtrenngliedem
mindestens
32
Melder
liegen.
EuroPat v2
Preservatives
are
described
in
detail
and
regulated
in
official
regulations
(e.g.,
EU
Cosmetics
Ordinance).
Konservierungsmittel
sind
in
behördlichen
Regularien
(z.B.
EU-Kosmetikverordnung)
ausführlich
beschrieben
und
reguliert.
EuroPat v2
It
is
also
significantly
smaller
than
the
maximum
copper
content
according
to
official
regulations.
Er
ist
auch
wesentlich
kleiner
als
der
maximale
Kupfergehalt
gemäss
amtlichen
Vorschriften.
EuroPat v2
In
compliance
with
official
regulations,
smoking
is
only
permitted
in
the
lounge.
Das
Rauchen
ist
aufgrund
behördlicher
Auflagen
ausschließlich
in
der
Lounge
gestattet.
CCAligned v1
Even
if
the
authorities
extend
the
official
closure,
these
regulations
will
continue
to
apply.
Auch
bei
einer
Verlängerung
der
behördlichen
Schließung,
haben
diese
Regelungen
weiterhin
Bestand.
CCAligned v1
Unfortunately,
there
are
no
official
regulations
in
Ireland
concerning
the
health
insurance
for
au
pairs.
Leider
gibt
es
in
Irland
keine
offiziellen
Regelungen
zur
Krankenversicherung
von
Au
Pairs.
CCAligned v1
Successful
entrepreneurship
and
well-governed
municipalities
both
rely
on
a
clear
understanding
of
official
regulations.
Erfolgreiches
Unternehmertum
und
gut
verwaltete
Gemeinden
verbindet
das
klare
Verständnis
behördlicher
Regulierungen.
CCAligned v1
I
have
read
and
agree
the
official
regulations.
Ich
habe
die
offiziellen
Bestimmungen
gelesen
und
bin
damit
einverstanden.
CCAligned v1
Official
German
camp
regulations
make
clear
that
Auschwitz
was
not
an
extermination
center.
Offizielle
deutsche
Lagerbestimmungen
machen
klar,
daß
Auschwitz
kein
Vernichtungs-Lager
war.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Frank
Reininghaus
talked
about
official
regulations
and
their
effects
on
documentation.
Dr.
Frank
Reininghaus
sprach
über
behördliche
Regularien
und
ihre
Auswirkungen
auf
Dokumentationen.
ParaCrawl v7.1