Translation of "Minor fraction" in German

Rather, the fourth minor fraction N 4 is returned to the first further sorting device S 2 .
Die vierte Nebenfraktion N4 wird vielmehr in die erste weitere Sortiervorrichtung S2 zurückgeführt.
EuroPat v2
Rather, the second minor fraction N 2 is returned to the first sorting device S 1 .
Die zweite Nebenfraktion N2 wird vielmehr in die erste Sortiervorrichtung S1 zurückgeführt.
EuroPat v2
The estimated differences in regulatory costs represent merely a minor fraction compared to the total construction, operation and maintenance costs.
Die geschätzte Kostendifferenz macht lediglich einen Bruchteil der gesamten Bau-, Betriebs- und Instandhaltungskosten aus.
TildeMODEL v2018
The first minor fraction N 1 is subjected to purification in the second further sorting device S 3 .
Die erste Nebenfraktion N1 wird einer Aufreinigung in der zweiten weiteren Sortiervorrichtung S3 unterworfen.
EuroPat v2
The fourth minor fraction N 4, which accumulates in the third further sorting device S 4, is not discarded as waste.
Die in der dritten weiteren Sortiervorrichtung S4 anfallende vierte Nebenfraktion N4 wird nicht als Abfall verworfen.
EuroPat v2
The second minor fraction N 2, which is generated in the first further sorting device S 2, is not discarded as waste.
Die in der ersten weiteren Sortiervorrichtung S2 anfallende zweite Nebenfraktion N2 wird nicht als Abfall verworfen.
EuroPat v2
The existence of this TSH-T3 shunt could explain why deiodinase activity is higher in hypothyroid patients and why a minor fraction of affected individuals may benefit from substitution therapy with T3.
Dieser TSH-T3-Shunt könnte erklären, warum die Summenaktivität peripherer Dejodinasen bei hypothyreoten Patienten höher als bei euthyreoten ist und warum ein kleiner Teil der Betroffenen von einer Stubstitutionstherapie mit T3 profitiert.
Wikipedia v1.0
While the number of S/MARs in the human genome has been estimated to approach 64,000 (chromatin domains) plus an additional 10,000 (replication foci), in 2007 still only a minor fraction (559 for all eukaryotes) had met the standard criteria for an annotation in the S/MARt database SMARtDB.
Während die Anzahl der S/MARs im menschlichen Genom pauschal auf 64000 geschätzt wurde (Chromatindomänen) plus ergänzend 10000 (Replikations Fokuse), hatte in 2007 immer noch nur ein kleiner Bruchteil (559 für alle Eukaryoten) die Norm für die Kriterien zur Anmerkung in den S/MARt Datenbanken SMARtDB erfüllt.
Wikipedia v1.0
However, these critics thought that one could pick at the corpse and salvage “Plan B,” though what was proposed in its many variants – always some minor fraction of the negotiated package to date – should more accurately be called Plan Z.
Allerdings denken diese Kritiker, dass man an der Leiche herumschneiden und einen „Plan B“ retten könne, obwohl das, was in vielen Varianten vorgeschlagen wurde – immer ein kleiner Teil des bisher ausgehandelten Paktes – richtiger wohl als Plan Z bezeichnet werden sollte.
News-Commentary v14
Indeed, albeit it is correct that this type of fibre is increasingly used by some Union producers, Dyneema ropes account for only a minor fraction of Union production.
Es trifft zwar zu, dass diese Faserart immer öfter von einigen Unionsherstellern verwendet wird, doch machen DYNEEMA-Seile nur einen Bruchteil der Unionsproduktion aus.
DGT v2019
If it is assumed that at the plant sites all the heat will be dissipated by the evaporation of water, the inland water thus consumed would represent a minor fraction of the water available (about 1% in the USA).
Geht man davon aus, daß die gesamte Wärme an den Standorten der Kraft­werke allein durch Wasserverdampfung abgeleitet wird, so würde dadurch nur ein geringer Teil des Binnenwasserauf­kommens (etwa 1 % in den USA) verbraucht werden.
EUbookshop v2
Strict monitoring of such foodstuffs is still being carried out in all Member States, even though,since they constitute only a minor fraction of the total diet, only a correspondingly small amount of contamination is liable to be ingested.
Diese Nahrungsmittel werden in allen Mitgliedstaaten noch immer streng überwacht, und d^es, obwohl aufgrund der Tatsache, daß sie nur einen geringen Bruchteil der gesamten Ernährung darstellen, mit ihrer Aufnahme in den Körper nur eine entsprechende geringe Kontamination verbunden ist.
EUbookshop v2
This put an end to the improvement of the international price competitiveness of US products, although only a minor fraction of the large gain in competitiveness between 1985 and 1987 (nominal effective depreciation of 29 %) was lost.
Dies setzte der Verbesserung der internationalen Preis- Wettbewerbsfähigkeit der amerikanischen Erzeugnisse ein Ende, auch wenn nur ein geringer Teil der zwischen 1985 und 1987 erzielten hohen Gewinne an Wettbewerbsfähigkeit (nominale effektive Abwertung um 29 %) verlorenging.
EUbookshop v2
This was not difficult for the non — artisanal firms represented by the HDB which were responsible for only a minor fraction of the apprentices.
Für die nicht—handwerklichen Betriebe, die vom HDB vertreten wurden, war dies nicht schwierig, da sie nur für einen geringen Teil der Auszubildenden verantwortlich waren.
EUbookshop v2
Owing to the use of a minor fraction of matrix material the fibers 21 and 22 are only coated with a thin matrix film, whose thickness is essentially even, that is to say the depressions 42 are not deepended, over the entire surface.
Durch die Verwendung von geringem Anteil von Matrixmaterial sind die Fasern 21, 22 lediglich mit einem dünnen Matrixfilm überzogen, dessen Dicke sich nahezu gleichmäßig, d. h. ohne in den Vertiefungen 42 sich zu verstärken, über die Oberfläche erstreckt.
EuroPat v2
Although a minor fraction of the phosphates is of magmatic origin (apatite), the major portion of the phosphate deposits on the earth are found as sedimentary phosphates (phosphate rock).
Während der kleinere Teil der Phosphate magmatischen Ursprungs ist (Apatite), besteht der grössere Teil der auf der Erde gefundenen Phosphate aus Sedimentphosphaten (Phosphorite).
EuroPat v2
Only a minor fraction of the pulverizing process is caused by an interaction of the material particles with the stationary or rotating machine elements.
Nur ein geringer Teil der Zerkleinerungsvorgänge erfolgt durch das Zusammentreffen der Mahlgutteilchen mit den feststehenden oder rotierenden Maschinenteilen.
EuroPat v2
Aromatic di- and polycarboxylic acids can be added in a minor proportion (mass fraction in the acid component of up to about 40%).
Aromatische Di- und Polycarbonsäuren können in geringem Anteil (Massenanteil in der Säurekomponente bis zu 40 %) zugesetzt werden.
EuroPat v2
You'd feel dizzy after seeing even a minor fraction of LED screens.
Sie würden sich schwindlig fühlen, nachdem Sie sogar einen kleinen Anteil des LED Bildschirme gesehen hatten.
ParaCrawl v7.1
Their price is rather high, since only a minor fraction of the natural stones fulfil the high quality requirements.
Da nur ein verschwindender Bruchteil der natürlich vorkommenden Kristalle die für die Detektoren notwendigen Eigenschaften besitzt, ist ihr Preis sehr hoch.
ParaCrawl v7.1
A further disadvantage of culture methods lies in the fact, that only a minor fraction of microorganisms found in environmental samples (0.1-1%) grow in culture media and can therefore be detected.
Ein weiterer Nachteil dieser Methode besteht darin, dass nur ein kleiner Teil (schätzungsweise 0.1-1%) der allgemein in Umweltproben vorhandenen Mikroorganismen auf den verwendeten Nährstoffplatten aufwachsen kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a minority minority fraction fractioned
very minor is minor more minor minor fraction
minor a minor