Translation of "Very minor" in German
Only
one
amendment,
a
very
minor
one,
is
included
unchanged.
Nur
eine
einzige
geringfügige
Änderung
wurde
in
unveränderter
Form
aufgenommen.
Europarl v8
Mr
President,
just
one
very
minor
request.
Herr
Präsident,
ich
habe
nur
eine
kleine
Bitte.
Europarl v8
Small
budget
lines
with
a
very
minor
critical
mass
are
actually
impossible
to
execute
in
the
way
which
would
be
efficient.
Kleine
Haushaltsposten
mit
einer
sehr
kleinen
kritischen
Masse
könnten
unmöglich
effizient
umgesetzt
werden.
Europarl v8
If
the
State
in
question
is
a
very
minor
one,
it
is
quickly
condemned.
Wenn
ein
Staat
nämlich
sehr
unwichtig
ist,
wird
er
schnell
verurteilt.
Europarl v8
Very
minor
reforms
take
place,
but
these
are
not
enough.
Es
werden
kleine,
vorsichtige
Reformen
vorgenommen,
die
aber
nicht
ausreichend
sind.
Europarl v8
Immigration
by
family
members
has
very
minor
effects
on
the
demographic
structure.
Die
Einwanderung
von
Familienangehörigen
hat
nur
geringe
Auswirkungen
auf
die
demografische
Struktur.
Europarl v8
Therefore,
a
very
minor
particle
contamination
may
lead
to
big
problems.
Auch
eine
geringfügige
Partikelverschmutzung
kann
deshalb
zu
großen
Problemen
führen.
Wikipedia v1.0
Well,
it's
a
very
minor
annoyance
to
what
I
went
through.
Das
ist
unwichtig
gegen
das,
was
ich
durchgemacht
habe.
OpenSubtitles v2018
The
proposed
Decision
will
have
very
minor
effects
on
small
businesses.
Die
vorgeschlagene
Entscheidung
wird
sich
nur
geringfügig
auf
kleine
Unternehmen
auswirken.
TildeMODEL v2018
However
the
removal
of
design
protection
might
have
only
very
minor
impact
on
these.
Die
Abschaffung
des
Geschmacksmusterschutzes
dürfte
hier
jedoch
nur
sehr
geringe
Auswirkungen
haben.
TildeMODEL v2018
Look,
all
that's
happened
here
is
there's
been
a
very
minor
syncing
mishap.
Sieh
mal,
das
Ganze
ist
nur
eine
unbedeutende
Panne.
OpenSubtitles v2018
Well,
what
we're
talking
about
doing
is
very
minor.
Naja,
worüber
wir
reden,
was
wir
machen,
ist
sehr
unbedeutend.
OpenSubtitles v2018
What
you
have
is
a
very
minor
arrhythmia,
known
as
Wolff-Parkinson-White
syndrome.
Sie
haben
eine
sehr
geringfügige
Herzrhythmusstörung,
welche
als
Wolff-Parkinson-
White-Syndrom
bekannt
ist.
OpenSubtitles v2018
You've
had
some
very
minor
alterations
made
to
two
different
chromosomes.
Bei
Ihnen
wurden
sehr
kleine
Veränderungen
an
zwei
Chromosomen
vorgenommen.
OpenSubtitles v2018
In
any
case
only
very
minor
parts
of
the
life
insurance
markets
shall
be
covered.
In
jedem
Fall
wird
hier
nur
ein
sehr
geringer
Teil
des
LebensVersicherungsmarktes
erfaßt.
EUbookshop v2