Translation of "Messing with you" in German
I'm
totally
messing
with
you.
Ich
hab'
dich
grad
voll
verarscht.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
messing
with
you,
man.
Ich
verarsch
dich
nur,
Mann.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
he
was
messing
with
you.
Ja,
er
hat
dich
aufgewirbelt.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
just
messing
with
you.
Nein,
ich
hab
Sie
nur
verarscht.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
he's
messing
with
you,
Jo.
Nein,
nein,
er
hält
dich
nur
zum
Narren,
Jo.
OpenSubtitles v2018
Hey,
man,
I'm
just
messing
with
you,
all
right?
Hey,
Mann,
ich
will
dich
nur
etwas
ärgern,
ok?
OpenSubtitles v2018
Obviously
I
am
just
messing
with
you.
Ganz
offensichtlich
ärgere
ich
dich
nur.
OpenSubtitles v2018
Now
they're
like,
"Ah,
we
were
messing
with
you.
Jetzt
sagen
sie:
"Wir
haben
dich
nur
verarscht.
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
I
keep
messing
up
with
you.
Ich
vermassle
es
ständig
mit
dir.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
messing
with
you,
man.
Ich
verarsche
Sie
nicht,
Mann.
OpenSubtitles v2018
We're
just
messing
with
you,
noob.
Wir
verarschen
dich
nur,
Grünschnabel.
OpenSubtitles v2018
Sounds
like
Martinez
is
messing
with
you
again.
Klingt
ganz
so,
als
ob
Martinez
dich
wieder
ärgert.
OpenSubtitles v2018
He's
only
messing
with
you,
Father.
Er
zieht
Sie
nur
auf,
Father.
OpenSubtitles v2018
Just
messing
with
you,
kiddo.
Ich
spiel
ja
nur
mit
Dir.
OpenSubtitles v2018