Translation of "Macho image" in German
The
males
find
this
to
be
comfortable
attire
that
has
a
macho
image.
Für
die
Männer
sind
dies
bequeme
Gewänder,
die
gleichzeitig
ein
Macho-Image
haben.
ParaCrawl v7.1
I've
always
thought
a
macho
image
really
boring.
Ein
Machoimage
fand
ich
schon
immer
langweilig.
ParaCrawl v7.1
The
"male-character"
of
the
job
has
to
do
with
the
content
and
environment
of
this
job:
long
and
irregular
working
times,
physical
strength
needed
in
loading
and
unloading
(although
less
relevant
than
in
the
past),
"macho-image",
acceptance
by
(male)
colleagues.
Der
„männliche
Charakter"
der
Tätigkeit
hat
mit
dem
Inhalt
und
dem
Umfeld
des
Berufes
zu
tun:
lange
und
unregelmäßige
Arbeitszeiten,
physische
Kraftaufwendung
beim
Laden
und
Entladen
(obwohl
dieser
Punkt
heute
nicht
mehr
so
ins
Gewicht
fällt
wie
früher),
ein
„Macho-Image",
EUbookshop v2
At
his
agent's
urging,
Hudson
married
Willson's
secretary
Phyllis
Gates
in
order
to
put
the
rumors
to
rest
and
maintain
a
macho
image,
but
the
union
dissolved
after
three
years.
Auf
Drängen
von
Willson
heiratet
Hudson
dessen
Sekretärin,
Phyllis
Gates,
um
Gerüchte
zu
entkräften
und
dessen
Machoimage
aufrechtzuerhalten.
WikiMatrix v1
Tobacco
manufacturers
pursue
a
deliberate
policy
in
this
direction
by
lending
cigarette
smoking
a
sporty
and
macho
image
in
advertising.
Tabakproduzenten
führen
diesbezüglich
eine
zielorientierte
Politik,
indem
sie
in
der
Werbung
dem
Rauchen
von
Zigaretten
ein
sportliches
und
cooles
Image
verleihen.
Europarl v8
Perhaps
then
McClane
will
team
up
with
a
powerful
woman
and
make
fun
of
his
macho
image.
Vielleicht
tut
sich
McClane
da
ja
mal
mit
einer
schlagkräftigen
Frau
zusammen
und
zieht
sein
Macho-Image
ein
bißchen
durch
den
Kakao.
ParaCrawl v7.1
His
luvable
Macho
Image
is
underlining
his
aura
with
his
sleek
hair,
the
unavoidalbe
mustache,
which
has
become
a
brand
meanwhile.
Sein
Macho
Image
unterstreicht
das
Ganze
auch
noch
mit
zurück
gegelter
Haartolle,
dem
unvermeidlichen
Riesenschnauzbart,
der
inzwischen
zu
Jesses
Markenzeichen
avanciert
ist.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
trendy
for
an
Italian
politician
to
flaunt
his
Mediterranean
macho
image,
but
that
image
becomes
hard
to
stomach
when
the
prime
minister
launches
a
campaign
to
eradicate
street
prostitution,
with
possible
jail
sentences
for
clients,
while
sleeping
with
paid
escorts.
Es
mag
trendy
sein
für
einen
italienischen
Politiker,
sein
mediterranes
Machoimage
zur
Schau
zu
stellen.
Aber
dieses
Image
wird
schwer
erträglich,
wenn
der
Ministerpräsident
eine
Kampagne
zur
Ausrottung
des
Straßenstrichs
einleitet
–
mit
möglichen
Gefängnisstrafen
für
Freier
–
und
gleichzeitig
mit
bezahlten
Hostessen
schläft.
News-Commentary v14