Translation of "Limited capabilities" in German
Even
simple
maintenance
must
be
extremely
difficult,
given
your
limited
capabilities.
Allein
die
Instandhaltung
muss
sehr
schwierig
sein
mit
Ihren
begrenzten
Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
These
two
measures
primarily
address
the
large
community
of
SMEs
with
a
capacity
to
innovatebut
with
limited
research
capabilities.
Diese
beiden
Maßnahmen
wenden
sich
vor
allem
an
KMU
mit
Innovationskapazitäten
abergeringen
Forschungskapazitäten.
EUbookshop v2
Here
in
the
hospital,
we
deal
with
the
children's
injuries
with
our
very
limited
treatment
capabilities.
Hier
im
Krankenhaus
behandeln
wir
die
Kinderwunden
mit
unseren
sehr
beschränkten
Behandlungsmöglichkeiten.
QED v2.0a
In
this
manner,
the
localization
can
be
carried
out,
even
if
the
terminal
device
102
has
limited
computing
capabilities.
Hierdurch
kann
die
Lokalisierung
auch
bei
begrenzten
Rechenkapazitäten
des
Endgeräts
102
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
company
laboratory
has
a
limited
portfolio
and
limited
technological
capabilities.
Das
Betriebslabor
hat
ein
eingeschränktes
Portfolio
und
eingeschränkte
technologische
Möglichkeiten.
CCAligned v1
Limited
integration
capabilities,
devices
must
have
appropriate
communication
standards
Eingeschränkte
Integrationsmöglichkeiten,
die
Geräte
müssen
über
entsprechende
Kommunikationsstandards
verfügen.
CCAligned v1
It'll
make
calls,
send
texts
and
has
limited
internet
browsing
capabilities.
Es
wird
telefonieren,
Bitte
senden
Sie
Texte
und
hat
begrenzte
Internet-Browsing-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
This
implies
skills
in
using
limited
resources,
limited
communication
capabilities.
Dazu
gehören
der
Umgang
mit
beschränkten
Ressourcen
und
eingeschränkter
Kommunikationsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
the
Sensation
XE’s
limited
playback
capabilities,
this
is
a
huge
improvement.
Verglichen
mit
dem
Gefühl
der
begrenzten
XE-Wiedergabe-Funktionen,
Dies
ist
eine
gewaltige
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
the
Sensation
XE's
limited
playback
capabilities,
this
is
a
huge
improvement.
Verglichen
mit
dem
Gefühl
der
begrenzten
XE-Wiedergabe-Funktionen,
Dies
ist
eine
gewaltige
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
However
Wikitext
has
very
limited
capabilities.
Allerdings
Wikitext
hat
nur
sehr
begrenzte
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
An
iCal
connection
offers
limited
capabilities.
Eine
iCal-Verbindung
bietet
nur
begrenzte
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
He
complained
that
the
existing
system
has
limited
capabilities
against
America's
precision
weapons.
Er
bemängelte,
dass
das
existierende
System
gegenüber
den
Präzisionswaffen
Amerikas
über
eingeschränkte
Fähigkeiten
verfügt.
News-Commentary v14
A
single
telephone
or
telex
machine
was
a
device
with
a
very
limited
range
of
capabilities.
Ein
Telefon
oder
ein
Telexterminal
war
traditionell
ein
Gerät
mit
einer
sehr
begrenzten
Anzahl
von
Leistungsmerkmalen.
EUbookshop v2
These
two
measures
primarily
address
the
large
community
of
SMEs
with
a
capacity
to
innovate
but
with
limited
research
capabilities.
Diese
beiden
Maßnahmen
wenden
sich
vor
allem
an
KMU
mit
Innovationskapazitäten
aber
geringen
Forschungskapazitäten.
ParaCrawl v7.1
This
allows
microcontrollers
or
FPGAs
with
limited
capabilities
to
communicate
in
a
network.
Das
erlaubt
auch
Mikrocontrollern
oder
FPGAs
mit
eingeschränkter
Rechenleistung
die
Kommunikation
mit
anderen
Knoten.
ParaCrawl v7.1
However,
software
advancements
will
only
provide
limited
capabilities
without
cutting-edge
sensor
technology.
Fortschritte
bei
der
Software
werden
jedoch
ohne
hochmoderne
Sensortechnologie
nur
eingeschränkte
Möglichkeiten
eröffnen
können.
ParaCrawl v7.1
With
limited
financial
capabilities
you
can
use
folk
remedies,
but
at
the
same
time
act
with
extreme
caution.
Mit
begrenzten
finanziellen
Möglichkeiten
können
Sie
Volksheilmittel
verwenden,
gleichzeitig
aber
mit
äußerster
Vorsicht
vorgehen.
ParaCrawl v7.1