Translation of "Legislative affairs" in German
Zhao
Nianbo,
Secretary
of
the
Political
and
Legislative
Affairs
Committee
(PLAC),
was
in
charge
of
their
cases.
Zhao
Nianbo,
der
Sekretär
des
Komitees
für
Politik
und
Recht
war
für
diese
Fälle
zuständig.
ParaCrawl v7.1
I
would
especially
mention,
among
other
things,
energy,
trade
and
investments,
justice
and
internal
affairs,
legislative
rapprochement,
the
environment,
transport
and
regional
and
cross-border
cooperation.
Hierbei
möchte
ich
unter
anderem
Energie,
Handel
und
Investitionen,
Justiz
und
innere
Angelegenheiten,
legislative
Annäherung,
Umwelt,
Verkehr
und
regionale
sowie
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
nennen.
Europarl v8
Other
offices
are
OMB-wide
support
offices
which
include
the
Office
of
General
Counsel,
the
Office
of
Legislative
Affairs,
the
Budget
Review
Division
(BRD),
and
the
Legislative
Reference
Division.
Weiterhin
gibt
es
verschiedene
unterstützende
Ämter
wie
das
Office
of
General
Counsel,
das
Office
of
Legislative
Affairs,
die
Budget
Review
Division
(BRD)
und
die
Legislative
Reference
Division.
Wikipedia v1.0
Ms
Wang
Jianlun,
Executive
Director
of
the
CESC,
is
also
Deputy
Director
of
the
CPPCC’s
Commission
for
Legislative
and
Social
Affairs.
Frau
Wang
Jianlun,
geschäftsführende
Direktorin
des
chinesischen
WSRC,
hat
außerdem
gleichzeitig
die
Funktion
der
stellvertretenden
Direktorin
der
Kommission
für
rechtliche
und
soziale
Angelegenheiten
der
PKKCV
inne.
TildeMODEL v2018
The
structure
of
the
610
Office
overlaps
with
the
Communist
Party’s
Political
and
Legislative
Affairs
Committee
(PLAC).
Die
Struktur
des
Büros
610
überlappt
mit
dem
des
Komitees
für
Politik
und
Recht
der
kommunistischen
Partei.
WikiMatrix v1
The
campaign
was
announced
by
Luo
Gan,
then
the
head
of
the
Party
Central
Committee's
Political
and
Legislative
Affairs
Committee.
Die
Kampagne
wurde
von
Luo
Gan
angekündigt,
dem
damaligen
Leiter
des
Ausschusses
für
Politik
und
Recht
des
Zentralkomitees
der
Kommunistischen
Partei.
WikiMatrix v1
The
Bureau
of
Legislative
Affairs
is
the
office
of
the
United
States
Department
of
State
that
coordinates
legislative
activity
for
the
Department
of
State
and
advises
the
Secretary,
the
Deputy,
as
well
as
the
under
secretaries
and
assistant
secretaries
on
legislative
strategy.
Das
Referat
für
Legislativangelegenheiten
koordiniert
die
legislativen
Aktivitäten
des
Außenministeriums
und
berät
den
Außenminister,
den
Vizeaußenminister
sowie
die
Unterstaatssekretäre
und
anderen
Assistierenden
Staatssekretäre
bei
deren
legislativen
Strategien.
WikiMatrix v1
In
September
1998
the
government
decided
to
appoint
a
human
rights
official
in
the
office
of
the
Deputy
Prime
Minister
for
legislative
affairs,
with
responsibility
for
the
Council
on
National
Minorities,
the
Interministerial
Roma
Commission
and
NGO
matters.
Im
September
1998
beschloß
die
Regierung
die
Ernennung
eines
Menschenrechtsbeauftragten
im
Amt
des
stellvertretenden
Ministerpräsidenten
für
legislative
Angelegenheiten,
der
für
den
Rat
der
nationalen
Minderheiten,
den
interministeriellen
Ausschuß
für
Roma
und
NRO-Fragen
zuständig
ist.
EUbookshop v2
It
is
closely
associated
with
the
powerful
Political
and
Legislative
Affairs
Committee
of
the
Communist
Party
of
China.
Es
steht
in
enger
Verbindung
mit
dem
mächtigen
Komitee
für
Politik
und
Recht
der
Kommunistischen
Partei
Chinas.
WikiMatrix v1
The
public
affairs
department
is
the
first
to
speak,
covering
any
breaking
news
stories,
then
the
legislative
affairs
department
gives
a
talk
on
what
Congress
is
thinking.
Die
Abteilung
public
affairs
ist
die
erste
zu
sprechen,
für
keine
breaking-news-Geschichten,
dann
ist
die
legislative
affairs-Abteilung
gibt
einen
Vortrag
über
das,
was
der
Kongress
denkt.
ParaCrawl v7.1
Following
an
invitation
of
GTZ
(Gesellschaft
für
technische
Zusammenarbeit)
attorney
Frank
informed
a
Chinese
Delegation
lead
by
Ms.
Jia
Hongmei,
Division
Director
des
Research
Department
of
Legislative
Affairs
Commission
-
National
People's
Congress)
about
the
basic
principles
of
German
international
succession
law.
Herr
Rechtsanwalt
Frank,
hielt
am
09.11.2006
im
Auftrag
der
GTZ,
Gesellschaft
für
technische
Zusammenarbeit,
vor
einer
hochrangigen
chinesischen
Delegation
unter
der
Leitung
von
Frau
Jia
Hongmei,
Division
Director
des
Research
Department
of
Legislative
Affairs
Commission
(National
People's
Congress),
einen
Vortrag
zum
internationalen
Erbrecht.
ParaCrawl v7.1
Zhou
is
the
Secretary
of
the
Central
Political
and
Legislative
Affairs
Committee
(PLAC)
of
the
Chinese
Communist
Party
(CCP),
and
one
of
the
main
culprits
behind
the
persecution
of
Falun
Gong.
Zhou
ist
der
Sekretär
der
zentralen
Komitees
für
Politik
und
Recht
(PLAC)
der
Kommunistischen
Partei
Chinas
(KPCh)
und
einer
der
Hauptschuldigen
hinter
der
Verfolgung
von
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Guo
Huisheng,
Li
Jumei's
husband,
was
a
cadre
in
the
Office
of
Legislative
Affairs
in
the
Jiahe
Government.
Guo
Huisheng,
der
Ehemann
von
Li
Jumei,
war
ein
Kader
im
Büro
für
Legislative
Angelegenheiten
in
der
Jiahe
Regierung.
ParaCrawl v7.1
He
brings
10
years
of
experience
in
politics,
legislative
affairs
and
market
development
to
the
company.
Er
bringt
10
Jahre
Erfahrung
in
der
Politik,
legislative
Angelegenheiten
und
Entwicklung
des
Marktes
für
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Luo
Gan,
as
Secretary
of
the
Political
and
Legislative
Affairs
Committee
of
the
Chinese
Communist
Party
(CCP)
Central
Committee
and
head
of
the
610
Office
(an
agency
created
specifically
to
persecute
Falun
Gong
that
operates
above
Chinese
law),
directly
planned,
deployed
and
directed
the
persecution
against
Falun
Gong.
Luo
Gan
plante,
entwickelte
und
wies
als
Sekretär
des
Ausschusses
für
politische
und
gesetzgebende
Angelegenheiten
des
Zentralausschusses
der
Kommunistischen
Partei
Chinas
(KPC)
und
als
Leiter
des
Büros
610
direkt
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
an.
ParaCrawl v7.1
Luo
Gan,
as
Secretary
of
the
Political
and
Legislative
Affairs
Committee
of
the
Chinese
Communist
Party
(CCP)
Central
Committee
and
head
of
610
Office,
directly
planned,
deployed
and
directed
the
persecution
against
Falun
Gong.
Als
Vorsitzender
des
Komitees
für
Politik-
und
Legislativangelegenheiten
des
Zentralkomitees
der
chinesischen
kommunistischen
Partei
und
Chef
des
„Büros
610“
ist
Luo
Gan
der
Drahtzieher
der
Verleumdung
gegen
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1