Translation of "Legal tradition" in German

Such requirements are not compatible with the Swedish legal tradition.

There's a Ferengi legal tradition called plea bargaining.

These differences from the North American legal tradition are attributable to several factors.

They thus formed the foundation of the West European Legal tradition.

Moreover, according to the European legal tradition, an invention must be a technical creation.

We know that the United Kingdom, with its own legal tradition, has chosen its own path and we must respect that.

We know that the United Kingdom, with its own legal tradition, has decided to go its own way on this.

This led to violent clashes in the emirate, because the strong Malikite legal tradition rejected the hadiths.

It’s denying the legal complexity of the [Islamic] legal tradition over a thousand years.”

The European Union cannot invalidate this legal tradition, which is enshrined in the systems of 27 States, by referring to unavailable translations.

In our legal tradition, copying for personal use without commercial purposes is common and not illegal.

With regard to contractual relations without any international element, I think that every Member State must continue to apply its own national legislation, according to its legal tradition and established practices.

On behalf of my group, therefore, I assess as most valuable the network proposed by Mr Bontempi, in which the judiciary and experts can be brought together to acquire the same level of knowledge, to learn a joint legal tradition, as the first steps towards that unification of the legal systems which will now be possible following the establishment of new elements of the criminal code.

In countries with a western legal tradition, the administrative courts and Councils of State, where they exist, have the fundamental function of protecting citizens from abuses by the public authorities and Governments.

My group's question to the Commission is therefore: how does the Commission intend to guarantee uniformity of border controls on this issue, in particular in those places where, after enlargement, the European external borders will be monitored by customs officials from a different legal tradition, who are a long way from fully integrating European legislation.

I want to say that this is the most repressive system we have experienced in Europe in this century, at any rate in the perspective of the Nordic legal tradition, and we have had our share of repressive systems.

Of course, it is also important to take into account that Canada has a different legal tradition and a different legal system.

Even if the Environment Committee's policy document appears to improve on and clarify some points, there are nonetheless many uncertainties and problems remaining in relation to the consumer, the seller and the Danish legal tradition in the area of the Sale of Goods Act.

It is true that it was perhaps necessary at the beginning to apply the rules so rigidly, because new rules had to be applied, imported from the United States, in accordance with the continental legal tradition.

We believe that, if such large alterations are to be made to legislation and thus to Swedish legal tradition, the changes should be well thought through and well worked out, and not arrived at in a hurry as these have been.

I agree it will be difficult to get it right and account will have to be taken of national differences in legal practice and tradition, but if we can succeed it will be a very useful tool and well worth having.