Translation of "Legality" in German
Thus,
at
no
stage
did
the
Community
recognize
their
legality.
Die
Gemeinschaft
hat
ihre
Rechtmäßigkeit
deshalb
zu
keiner
Zeit
anerkannt.
Europarl v8
Whatever
our
view
of
its
legality,
it
is
a
fact.
Wie
immer
man
es
auch
rechtlich
betrachtet,
das
ist
eine
Tatsache.
Europarl v8
But
its
conduct
goes
against
any
conception
of
legality,
never
mind
humanity.
Aber
das
Verhalten
widerspricht
jeder
Vorstellung
von
Rechtsstaatlichkeit,
geschweige
denn
von
Menschlichkeit.
Europarl v8
Does
the
definition
of
legality
include
the
main
areas
of
existing
law
and
regulations
outlined
above?
Stützt
sich
die
Legalitätsdefinition
auf
das
geltende
Recht
in
den
wichtigsten
obengenannten
Bereichen?
DGT v2019
That
element
has
nothing
to
do
with
legality.
Dieses
hat
nichts
mit
Legalität
zu
tun.
Europarl v8
Errors
of
legality
and
regularity
are
increasing
too.
Aber
auch
die
Fehler
bei
Rechtmäßigkeit
und
Ordnungsmäßigkeit
nehmen
zu.
Europarl v8
Have
the
relevant
labour
laws
and
regulations
been
included
in
the
legality
definitions
as
per
Annex
II?
Wurden
die
einschlägigen
arbeitsrechtlichen
Vorschriften
gemäß
Anhang
II
in
die
Legalitätsdefinition
aufgenommen?
DGT v2019
The
legality
of
the
enforcement
decision
is
subject
to
control
by
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union.
Die
Rechtmäßigkeit
der
Vollstreckungsentscheidung
unterliegt
der
Prüfung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union.
DGT v2019
I
shall
move
on
now
to
legality
and
regularity.
Ich
komme
nun
zur
Rechtmäßigkeit
und
Ordnungsmäßigkeit.
Europarl v8
I
believe
it
to
be,
above
all,
respect
for
constitutional
legality.
Ich
glaube,
vor
allem
der
Respekt
für
die
Rechtsstaatlichkeit.
Europarl v8
We
await
the
outcome
of
the
court
ruling
on
the
legality
of
the
President's
election.
Wir
erwarten
das
Ergebnis
der
gerichtlichen
Entscheidung
zur
Rechtmäßigkeit
der
Präsidentschaftswahl.
Europarl v8
Article
3(2)
is
therefore
of
dubious
legality.
Daher
ist
Artikel
3
Absatz
2
aus
rechtlicher
Sicht
ziemlich
fragwürdig.
Europarl v8
Our
European
values
are
rights,
legality,
transparency
and
the
rule
of
law.
Unsere
europäischen
Werte
sind
Rechte,
Legalität,
Transparenz
und
Rechtsstaatlichkeit.
Europarl v8