Translation of "Legal scholars" in German

Upendra Baxi is one of the most renowned contemporary Indian legal scholars.
Upendra Baxi ist einer der renommiertesten indischen Rechtsgelehrten der Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
These two opinions have been discussed controversially by many legal scholars for a long time.
Diese beiden Meinungen wurden für lange Zeit von vielen Rechtsgelehrten kontovers diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Both criticisms echoed statements published in earlier years by lawyers and legal scholars.
Beide Kritiken spiegeln Aussagen wider, die in früheren Jahren von Anwälten und Rechtswissenschaftlern veröffentlicht wurden.
WikiMatrix v1
The Commission is an independent private association of legal scholars from all Member States of the European Community.
Die Kommission ist eine unabhänige, private Vereinigung von Rechtswissenschaftlern aus allen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft.
EUbookshop v2
The Zoroastrian priests (mobads) acted as judges as well as legal scholars at court.
Die zoroastrischen Priester (Mobads) waren zugleich auch Richter und wirkten als Rechtsgelehrte am Hofe.
ParaCrawl v7.1
How Islamic legal scholars deal with bioethics issues and what role medical scientists play in it all.
Wie islamische Rechtsgelehrte mit bioethischen Fragen umgehen und welche Rolle die Mediziner dabei spielen.
ParaCrawl v7.1
You will find students of the Islamic religion, legal scholars as well as researchers touring its historical sites.
Finden Sie Studenten der islamischen Religion, Rechtswissenschaftlern sowie Forscher bereisen seine historischen Stätten.
ParaCrawl v7.1
It is, of course, a draft produced by legal scholars which has yet to be debated politically.
Freilich handelt es sich hierbei um einen Entwurf von Rechtswissenschaftlern, der noch in die politische Debatte eingebracht werden muss.
Europarl v8
Even forty years after signing the Treaty of Rome, only legal scholars and other experts in Community law are likely to find the fishing policy in the treaty creating the European Community, and then to find it hidden, in fact, once in article 38 and a second time in annex II, chapter 3 between edible slaughtered waste, birds' eggs and natural honey.
Auch vierzig Jahre nach Unterzeichnung der Römischen Verträge können wohl weiterhin nur Rechtsgelehrte und sonstige Experten des Gemeinschaftsrechts die Fischereipolitik im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften finden, und zwar einmal versteckt in Artikel 38 und ein zweites Mal im Anhang II Kapitel 3 zwischen genießbarem Schlachtabfall, Vogeleiern und natürlichem Honig.
Europarl v8
The constitution is so poorly adapted to coalitions and minority governments that some legal scholars question whether the Queen should address Parliament on behalf of “her” new government if there is a risk that it will be toppled within a few weeks or months.
Die Verfassung ist derart schlecht auf Koalitionen und Minderheitsregierungen abgestimmt, dass einige Rechtsgelehrte die Frage stellen, ob die Queen sich im Namen „ihrer“ Regierung überhaupt an das Parlament wenden solle, wenn die Gefahr besteht, dass diese Regierung innerhalb von ein paar Wochen oder Monaten gestürzt werden könnte.
News-Commentary v14
The finding of the panel headed by former Supreme Court Justice Edmond Levy were met with ridicule by legal scholars and Israeli netizens alike.
Die Ergebnisse des Ausschusses unter Vorsitz des früheren obersten Richter Edmond Levy wurden von Rechtswissenschaftlern und Netizens gleichermaßen mit Spott belegt.
GlobalVoices v2018q4
They obtained a fatwa issued by the recognized legal scholars, stating the genital mutilation of girls is referred to and forbidden as "devil's work" because it is directed against the ethics of Islam.
In einer ausgefertigten Fatwa des anerkannten Rechtsgelehrten wird die genitale Verstümmelung von Mädchen als „Teufelswerk“ bezeichnet und unter allen Umständen verboten, da sie gegen die Ethik des Islam gerichtet sei.
Wikipedia v1.0
This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.
Dies ist auch, wenn man mit Rechtsgelehrten spricht, die Grundlage neuer Ideen in rechtlichem Denken.
TED2013 v1.1
Legal scholars know this, but there is a clear difference between this scattered list of conventions and little-known provisions of other treaties and the compelling normative framework, understood by all, that should surround the question of terrorism.
Die Rechtswissenschaftler wissen dies, aber es ist ein großer Unterschied, ob wir über eine solche Liste vereinzelter Übereinkommen und wenig bekannte Bestimmungen in anderen Verträgen verfügen oder über einen von allen verstandenen, überzeugenden Regelungsrahmen für den Fragenkomplex des Terrorismus.
MultiUN v1
Legal scholars, who were funded by the EU's overall research programme (FP6), have been working on this complex area of private law for many years.
Durch das Forschungsrahmenprogramm der EU (RP6) geförderte Rechtswissenschaftler haben sich mehrere Jahre mit in diesem schwierigen Bereich des Privatrechts beschäftigt.
TildeMODEL v2018
I am very pleased to present the Expert group report on the Global Governance of Science to which legal scholars, sociologists, philosophers and political scientists from Europe, the United States of America, China and South-Africa have contributed.
Ich freue mich sehr, den Bericht der Sachverständigengruppe zur Global Governance der Wissenschaft vorstellen zu können, an dem Rechtswissenschaftler, Soziologen, Philosophen und Politologen aus Europa, den USA, China und Südafrika mitgewirkt haben.
EUbookshop v2
Even forty years after signing the Treaty of Rome, only legal scholars and other experts in Community law are likely to find the fishing policy in the treaty creating the European Community, and then to find it hidden, in fact, once in article 38 and a second time in annex ?, chapter 3 between edible slaughtered waste, birds' eggs and natural honey.
Auch vierzig Jahre nach Unterzeichnung der Römischen Verträge können wohl weiterhin nur Rechtsgelehrte und sonstige Experten des Gemeinschaftsrechts die Fischereipolitik im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften finden, und zwar einmal versteckt in Artikel 38 und ein zweites Mal im Anhang II Kapitel 3 zwischen genießbarem Schlachtabfall, Vogeleiern und natürlichem Honig.
EUbookshop v2
In order to preserve the principle of pledged movable property(Faustpfand), Austrian courts and legal scholars have taken the view that an assignment is only admissible on the same conditions as the creation of a possessory pledge, in other words if the security is transferred to the creditor.
Rechtsprechung und Rechtslehre haben zur Wahrung des sog. Faustpfandprinzips entschieden, eine Sicherungsübereignung nur unter denselben Voraussetzungen zuzulassen wie für die Begründung eines Besitzpfandes, also unter Übergabe des Sicherungsgutes an den Gläubiger.
EUbookshop v2
In 2003, a group of legal scholars, including Teng Biao and Xu Zhiyong, formed the Open Constitution Initiative (Chinese: ??) to advocate for greater rule of law.
Im Jahr 2003 gründete eine Gruppe Rechtsgelehrter, darunter Teng Biao und Xu Zhiyong, die Offene Verfassungsinitiative (Chinesisch: ? ?), um sich für eine größere Rechtsstaatlichkeit einzusetzen.
WikiMatrix v1

Related phrases

it is legal legal legal scholars legality
what is legally legal scholar legalized scholar
legalizing some scholars