Translation of "Legal provision" in German
The
Austrian
legal
provision
was
not
really
satisfactory
in
the
past.
Die
österreichische
Rechtsvorschrift
war
in
der
Vergangenheit
nicht
wirklich
befriedigend.
Europarl v8
Any
new
legal
provision
will
be
clearly
identified
as
such.
Alle
neuen
gesetzlichen
Bestimmungen
werden
ausdrücklich
als
solche
ausgewiesen.
DGT v2019
Any
new
legal
provision
will
be
expressly
identified
as
such.
Alle
neuen
gesetzlichen
Bestimmungen
werden
ausdrücklich
als
solche
ausgewiesen.
DGT v2019
There
is
currently
no
existing
legal
provision
for
international
joint
or
double
degrees.
Derzeit
gibt
es
noch
keine
rechtlichen
Regelungen
für
internationale
gemeinsame
bzw.
Doppelabschlüsse.
EUbookshop v2
There
is
no
legal
provision
for
student
participation
in
the
council.
Eine
Beteiligung
der
Studierenden
an
diesem
Rat
ist
gesetzlich
nicht
vorgesehen.
EUbookshop v2
The
GDPR
is
not
the
only
legal
provision
dealing
with
personal
data
protection.
Die
DSGVO
ist
nicht
die
einzige
Rechtsvorschrift
zum
Schutz
von
personenbezogenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Damage
to
an
interest
not
having
a
legal
provision
protection.
Schäden
an
ein
berechtigtes
Interesse
haben
keine
gesetzliche
Regelung
Schutz.
CCAligned v1
Mandatory
legal
provision
regarding
the
exclusive
court
of
jurisdiction
shall
remain
unaffected
by
this
regulation.
Zwingende
gesetzliche
Bestimmung
über
ausschließliche
Gerichtsstände
bleiben
von
dieser
Regelung
unberührt.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
legal
provision
for
conscientious
objection
and
no
substitute
service.
Es
gibt
keine
gesetzlichen
Regelungen
zur
Kriegsdienstverweigerung
und
keinen
Ersatzdienst.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
legal
provision,
the
inspection
will
be
documented
and
an
inspection
certificate
issued.
Entsprechend
der
gesetzlichen
Bestimmung
wird
die
Inspektion
dokumentiert
und
ein
Prüfzertifikat
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
invalid
part
of
the
terms
and
conditions
is
replaced
by
the
applicable
legal
provision.
Der
unwirksame
Teil
der
AGB
wird
durch
die
einschlägige
gesetzliche
Regelung
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
In
this
referendum,
the
key
legal
provision
was
not
met
for
it
to
take
effect.
Bei
diesem
Referendum
wurde
die
entscheidende
Rechtsvorschrift
für
dessen
Gültigkeit
nicht
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
A
legal
provision
is
only
ever
as
good
as
effective
monitoring
of
compliance
with
it.
Jede
Rechtsvorschrift
ist
nur
so
gut,
wie
die
effiziente
Kontrolle
ihrer
Einhaltung.
ParaCrawl v7.1