Translation of "Legal note" in German
Please
note
legal
information
and
Terms
of
Use
Bitte
beachten
Sie
die
rechtlichen
Hinweise
und
Nutzungsbestimmungen.
CCAligned v1
Please
consider
in
this
context
our
legal
note.
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
unsere
rechtlichen
Hinweise.
CCAligned v1
Info
Legal
Please
note
the
following
legal
information.Ã?
Info
Rechtliches
Bitte
beachten
Sie
die
rechtlichen
Hinweise.
ParaCrawl v7.1
Note:
Legal
recourse
is
excluded.
Hinweis:
Der
Rechtsweg
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
purely
legal
note
and
does
not
imply
any
judgement
on
the
linked
pages.
Dies
ist
ein
rein
rechtlich
notwendiger
Hinweis
und
beinhaltet
keinerlei
Wertung
des
Inhaltes
der
gelinkten
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Legal
note:
The
methods
and
programs
ued
in
this
book/program
are
intended
for
teaching
purposes.
Rechtlicher
Hinweis:
Die
in
diesem
Buch
verwendeten
Verfahren
und
Programme
sind
für
Lehrzwecke
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Legal
note:
Please
specify
as
a
source
of
reference
for
the
copyright
the
domain
bystrov.de!
Rechtlicher
Hinweis:
Bitte
nennen
Sie
als
Quellenangabe
für
das
Copyright
die
Domain
bystrov.de!
ParaCrawl v7.1
It
is,
in
fact,
unacceptable
that,
for
weeks
and
weeks,
we
were
being
told
that
we
would
be
engaging
in
open
warfare
with
the
WTO,
that
Mr
De
Gucht
told
us
we
would
no
longer
be
able
to
sell
planes,
that
we
would
no
longer
be
able
to
sell
anything
if
we
took
that
decision,
when
there
was
a
legal
note
stating
the
exact
opposite.
Denn
es
ist
in
der
Tat
nicht
hinnehmbar,
dass
uns
über
Wochen
hinweg
immer
wieder
gesagt
worden
ist,
dass
wir
in
ein
offenes
Gefecht
mit
der
WTO
eintreten
würden,
dass
Herr
De
Gucht
uns
gesagt
hat,
dass
wir
dann
keine
Flugzeuge
mehr
verkaufen
könnten,
ja,
dass
wir
dann
gar
nichts
mehr
verkaufen
könnten,
wenn
wir
diesen
Beschluss
annehmen
würden,
wenn
es
doch
diesen
rechtlichen
Vermerk
gibt,
der
das
genaue
Gegenteil
besagt.
Europarl v8
For
the
purposes
of
implementing
the
provisions
of
this
article,
each
State
Party
shall,
where
appropriate
and
in
accordance
with
the
fundamental
principles
of
its
legal
system,
take
note
of
the
relevant
initiatives
of
regional,
interregional
and
multilateral
organizations,
such
as
the
International
Code
of
Conduct
for
Public
Officials
contained
in
the
annex
to
General
Assembly
resolution 51/59
of
12 December
1996.
Bei
der
Anwendung
dieses
Artikels
beachtet
jeder
Vertragsstaat
soweit
angemessen
und
in
Übereinstimmung
mit
den
wesentlichen
Grundsätzen
seiner
Rechtsordnung
die
einschlägigen
Initiativen
regionaler,
interregionaler
und
multilateraler
Organisationen
wie
zum
Beispiel
den
Internationalen
Verhaltenskodex
für
Amtsträger,
der
in
der
Anlage
zu
Resolution
51/59
der
Generalversammlung
vom
12.
Dezember
1996
enthalten
ist.
MultiUN v1
The
heading
tells
the
reader
what
the
document
is
(e.g.
copy
of
a
letter,
legal
opinion,
note
from
the
Presidency,
summary
of
proceedings,
reports,
etc.).
Aus
der
Bezeichnung
kann
der
Leser
die
Art
des
Dokuments
erkennen
(Beispiele:
Übermittlungsschreiben,
Rechtsgutachten,
Vermerk
des
Vorsitzes,
Zusammenfassung
der
Beratungsergebnisse,
Berichte
usw.).
EUbookshop v2
By
registering,
the
user
acknowledges
the
warnings
contained
in
this
legal
note
regarding
the
liabilities
and
rights
associated
with
using
the
web
site.
Mit
der
Registrierung
nimmt
der
Benutzer
Kenntnis
der
im
vorliegenden
Hinweis
enthaltenen
Informationen
hinsichtlich
der
Haftung
und
der
Rechte,
die
mit
der
Nutzung
der
Website
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1