Translation of "Lb medium" in German
All
of
them
grew
on
agar
plates
with
YPD
or
LB
medium.
Sie
wuchsen
alle
auf
Agar-Platten
mit
YPD
oder
LB-Medium.
EuroPat v2
In
some
cases
the
DNase
activity
differed
when
cultured
on
LB
medium
or
YPD
medium.
Die
DNase
Aktivität
unterschied
sich
zum
Teil
bei
Anzucht
auf
LB-Medium
oder
YPD-Medium.
EuroPat v2
LB
medium
for
E.
coli)
are
used
for
the
cultivation.
B.
LB-Medium
für
E.
coli)
für
die
Kultivierung
zurückgegriffen.
ParaCrawl v7.1
LB
medium
is
used
without
addition
of
antibiotics.
Es
wird
LB-Medium
ohne
Zugabe
von
Antibiotika
verwendet.
EuroPat v2
The
expression
was
performed
in
50
ml
of
LB
medium.
Die
Expression
wurde
in
50
ml
LB-Medium
durchgeführt.
EuroPat v2
Plasmid-bearing
clones
were
selected
on
kanamycin-containing
LB
medium.
Plasmidtragende
Klone
wurden
auf
Kanamycin-haltigem
LB-Medium
selektioniert.
EuroPat v2
1
ml
portions
of
the
bacterial
cultures
were
then
washed
twice
in
antibiotic-free
LB
medium.
Jeweils
1
ml
der
Bakterienkulturen
wurde
anschließend
zweimal
in
antibiotikumfreiem
LB-Medium
gewaschen.
EuroPat v2
P.
aeruginosa
was
cultured
in
the
LB
medium.
P.
aeruginosa
wurde
im
LB-Medium
kultiviert.
EuroPat v2
The
yield
of
12a-HSDH
was
about
50
kU
per
liter
of
LB
medium.
Die
Ausbeute
von
12a-HSDH
betrug
ca.
50
kU
pro
Liter
LB-Medium.
EuroPat v2
LB
medium
is
used
as
the
culture
medium.
Als
Kulturmedium
wird
LB-Medium
verwendet.
EuroPat v2
For
this,
the
clone
was
cultivated
in
60
ml
LB
medium
and
centrifuged
off
in
the
exponential
growth
phase.
Dazu
wurden
die
Klone
in
60
ml
LB-Medium
kultiviert
und
in
der
exponentiellen
Wachstumsphase
abzentrifugiert.
EuroPat v2
The
50
ml
of
LB
medium
(contains
relevant
antibiotics)
was
inoculated
with
500
pi
of
preculture.
Das
50
ml
LB-Medium
(enthält
entsprechende
Antibiotika)
wurde
mit
500
µl
Vorkultur
angeimpft.
EuroPat v2
To
purify
the
protein
BtrR-(His)
6,
E.
coli
BL21
was
cultured
in
LB
medium.
Für
die
Aufreinigung
des
Proteins
BtrR-(His)
6
wurde
E.
coli
BL21
in
LB-Medium
kultiviert.
EuroPat v2
For
the
test
loss
of
the
resistance,
50
colonies
was
streaked
on
LB
aparamycin
medium
and
LB-0
medium.
Zum
Test
auf
Verlust
der
Resistenz
wurde
50
Kolonien
auf
LB-Aparamycin
Medium
und
LB-0
Medium
gestrichen.
EuroPat v2
The
cells
were
plated
out
on
LB
medium
containing
ampicillin
(100-200
?g/ml).
Die
Zellen
wurden
auf
LB-Medium
mit
Ampicillin
(100-200
µg/ml)
ausplattiert.
EuroPat v2
To
determine
the
L-PPT-specific
transaminase
activities,
E.
coli
JM103
transformants
with
the
recombinant
plasmids
pTrans8,
pTrans9,
pTrans10,
pTrans11,
as
well
as
pTrans3
and
the
vector
plasmid
pJF118u
as
control,
were
cultured
in
10
ml
of
LB
medium
without
and
with
glucose
(0.5%)
and
harvested
after
8
h.
Zur
Bestimmung
der
L-PPT-spezifischen
Transaminase-Aktivitäten
wurden
E.
coli
-Jm103-Transformanten
mit
den
rekombinanten
Plasmiden
pTrans8,
pTrans9,
pTrans10,
pTrans11,
sowie
pTrans3
und
dem
Vektorplasmid
pJF118u
als
Kontrolle
in
10
ml
LB-medium
ohne
und
mit
Glukose
(0,5%)
angezogen
und
nach
8h
abgeerntet.
EuroPat v2
In
order
to
examine
the
expression
of
transaminase
with
the
various
gene
constructs,
E.
coli
JM103
transformants
with
the
recombinant
plasmids
pTrans4,
pTrans5,
pTrans6,
pTrans7,
as
well
as
pTrans3
(see
Example
1)
and
the
vector
plasmid
pUC12
as
control,
were
cultured
in
10
ml
of
LB
medium
without
and
with
glucose
(0.5%).
Um
die
Transaminase-Expression
mit
den
verschiedenen
Genkonstrukten
zu
überprüfen,
wurden
E.
coli
-JM103-Transformanten
mit
den
rekombinaten
Plasmiden
pTrans4,
pTrans5,
pTrans6,
pTrans7,
sowie
pTrans3
(siehe
Beispiel
1)
bzw.
dem
Vektorplasmid
pUC12
als
Kontrolle
in
10
ml
LB-Medium
ohne
und
mit
Glukose
(0,5%)
angezogen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
individual
colonies
were
transferred
into
150
?l
of
LB/Amp
medium
in
the
round-bottomed
wells
of
microtiter
plates,
shaken
at
28°
C.
overnight,
transferred
in
1:3
dilution
into
fresh
medium
(120
?l),
and
incubated
in
a
microtiter
plate,
with
shaking,
at
42°
C.
for
3
h.
Dazu
wurden
Einzelkolonien
in
150
µl
LB/Amp
Medium
in
den
Boden
von
U-Boden
Mikrotiterplatten
abgeimpft,
über
Nacht
bei
28°C
geschüttelt,
in
frisches
Medium
(120
µl)
in
1:3-Verdünnung
überimpft
und
in
einer
Mikrotiterplatte
bei
42°C
3
h
unter
Schütteln
inkubiert.
EuroPat v2
In
LB
and
YPD
medium
this
organism
copiously
excreted
DNase(s)
which
was
(were)
able
to
break
down
both
circular
plasmid
DNA
and
linear
lambda
DNA
completely
in
a
short
time.
Dieser
Organismus
schied
in
LB-
und
YPD-Medium
reichlich
DNase(n)
aus,
die
sowohl
zirkuläre
Plasmid-DNA
als
auch
lineare
lambda
DNA
in
kurzer
Zeit
total
abbauen
konnte(n).
EuroPat v2
The
isolate
AW13
produces
DNases
not
only
when
grown
in
YPD
and
LB
medium
but
also
in
the
waste
water
resulting
from
the
production
of
EPO.
Das
Isolat
AW13
bildet
nicht
nur
bei
Wachstum
in
YPD
und
LB-Medium
DNasen,
sondern
auch
im
Abwasser,
wie
es
bei
der
Produktion
von
EPO
anfällt.
EuroPat v2